Most of them occurred at the same side of stroke focus (85%), especially in the bifurcation of common carotid artery (58.4%).
颈动脉粥样硬化斑块多发生在脑梗死病灶的同侧，占85%，以颈总动脉分叉处居多，占58.4%。
Results: of the 42 patients with cerebral infarction, 26 cases had carotid atherosclerosis plaque at the same side of infarction.
结果：42例脑梗塞患者有26例伴发颈动脉粥样斑块，且多发生于梗塞侧。
One hydraulic operated tap hole driller and one 0.16 m3 hydraulic clay gun to be installed at the same side of the tap hole is foreseen.
其中液压启闭塔孔钻机和一个0.16立方米液压泥炮将安装在同一侧的塔孔预见的。
The wheels at the same side of the four driving motors are connected in parallel, while the wheels at two sides are connected in series;
四个驱动电机的同侧轮 之间实行并联，两侧轮之间实行串联；
The active retracting roller is arranged at the same side of the plate together with the membrane in a way of being movable along the plate and being rotatable actively.
主动卷收滚轴以可沿板材移动且可主动转动的方式与膜片设置于 板材的同侧。
It's very convenient to observe, operate the pressure, thickness, feeding, speed adjustable hand wheels and all kinds of buttons, indicating lights and indicators are at the same side.
压力、片厚、充填、速度调节手轮，各类指示灯、表牌、按钮均设在同一方向，观察、操作方便。
The driven heating roller is arranged at the same side of the plate together with the membrane in a way of being movable along the plate and being rotatable by being contacted with the membrane.
从动加热滚轴以可沿板材移动并且可与膜片接触转动的方式与膜片设置于板材的同侧。
Hook rose to the rock to breathe, and at the same moment Peter scaled it on the opposite side.
胡克站到岩石上喘了口气，与此同时，彼得也从另一边爬了上去。
At the same time, display screens on either side of the crosswalk tell people to only cross the street when the light is green.
与此同时，人行横道两侧的显示屏告诉人们只在绿灯亮的时候过马路。
At equilibrium, the partial pressure of a here has to be the same as the pressure on this side here.
在平衡时，这边A的分压，等于这边的压强。
The near side is always facing Earth and the far side is always facing away, because the moon revolves around the Earth at the same rate that it rotates on its own axis.
近地半球总是面对地球，远地半球总是远离地球，因为月球在绕地球旋转的同时，它也在以同样的速率绕自己的轴自转。
The same holds true for the intake side of RUP; there is no activity in inception or elaboration that systematically talks about using models available at the enterprise level.
这对RUP引入方面同样是适用的；在企业级别中，在启始和精化阶段并没有系统地讲述使用可用模型的活动。
OTP systems are typically built on a client-server model, where at a given time, for a given user, the same one-time passwords are generated on the client side.
OTP系统通常采用客户机-服务器模型，在给定的时刻对于给定的用户，在客户端生成相同的一次性密码。
At the same time, some central Banks have adopted (via quantitative easing) a policy of creating money to boost markets that also has the convenient side-effect of funding budget deficits.
同时，一些央行采用了增发货币的政策(数量政策)来助市场一臂之力，这种政策的副作用很明显就是增加了预算赤字。
I've been to Rome, so I've seen the dark side: a traffic intersection where everybody decides to get where they're going at the same time, so no one gets anywhere.
我去过罗马，曾见到过阴暗的一面：在一个交通十字路口，每一个人都同时想去自己要去的地方，结果每个人都无法走。
Two trains are traveling side by side and at the same speed along parallel tracks.
两列火车以相同的车速并排地沿着两条平行的轨道往前行驰。
A youthful, largely home grown side ended Real Madrid’s dominance of the fledgling EuropeanCup and at the same time delayed Barcelona’s efforts to get their hands on thetrophy.
一只年轻的，主要为自己培养的球队终结了皇家马德里对冠军联赛创办伊始的统治，同时也延缓了巴塞罗那触摸奖杯。
At other times it's more that many people are gathered in the same area, but it's okay if little side conversations break off.
但更多的是有些时候，许多人聚集在同一个地方，几小撮人可以各自谈论各自的话题。
But after several of those players were tempted away by big contracts in Europe - and switched national allegiance at the same time - a much-weakened side went to the 1958 World Cup.
但是随着一些球员被欧洲以大合同诱走——同时也改了国籍——到1958年世界杯时球队已经削弱了许多。
Restaurant seating is on either side of the lounge. This too, is crisp and modern, warm and cozy all at the same time.
餐厅在休息室的另一端，同样，明快、现代、温暖、舒适风格融为一体。
Opening my eyes, she at my side was sure a girl the same as my ages nearly.
我睁开眼睛，身边果然一个女孩，年龄和我差不多。
Opening my eyes she at my side was sure a girl the same as my ages nearly.
我睁开眼睛，身边果然一个女孩，年龄和我差不多。
At the same time, a further fall in sterling seems desirable, if not inevitable, not least given the poor recent performance of productivity (the flip side of the welcome employment performance).
与此同时，英国的进一步贬值如果说不是不可避免的，似乎也是人们希望看到的——主要原因是近期的生产力表现糟糕(受人欢迎的就业表现的另一面)。
At which point the flow of a from either side is going to be the same and you're going to be in equilibrium.
此时两边的A的流速相等，并达到平衡。
So Sun brilliantly appeared to be playing open source benefactor while at the same time keeping control of the mobile side of the equation (i.e. the rights to the gold mine).
所以，Sun表面上很光鲜地在扮演开源者，实际上却在同时保留了对移动方面的控制权(换言之，既是对金矿的控制权)。
At least they're on the same side now.
至少他们现在身处同一阵营。
Itis therefore not possible to allow a player to be registered at the same timefor different eleven-a-side football clubs22.
因此，不允许一个球员同时注册于不同的十一人制足球队。
Itis therefore not possible to allow a player to be registered at the same timefor different eleven-a-side football clubs22.
因此，不允许一个球员同时注册于不同的十一人制足球队。
应用推荐