Also arms security office work Yang Hong in the Nanjing Mint to write the civil petition of appeal at the same night, makes the appeal.
还在南京造币厂武装保卫处工作的杨鸿连夜书写民事上诉状，提起上诉。
At the same night, some families will follow the instruction in Tongshu and place preparing altar in the direction of the "fortune deity" during the "fortune time" to receive the deity.
在同一天晚上，一些家庭将按照指令，在统书和地点准备在“财富方向坛神”在“财富时间”得到神。
When travelling on fast roads at night it is impossible to drive and navigate at the same time.
夜晚在快速路上行驶时，不可能边开车边找路。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
By showing up every night at the same time, same place — speaking simply and without drama — he conveyed a sense that someone was in charge.
每天晚上他都在同样的时间，同样的地点出现，说话从容而不激动——给人传达了一种感觉：天塌下来有人顶着。
When I returned to work I was surprised that I could, against all advise to the contrary, walk home down the very same street at night without experiencing any fear whatsoever.
当我回到工作岗位时，我很惊讶我居然做的过来，排除了所有相反的建议，像没发生什么事一样在晚上出门来到大街上溜达。
Let's say you always order the same meal at your regular Friday night restaurant. Why not try something else this Friday?
例如你总是在星期五晚上在餐馆里订同样的饭，为什么不试着在今天星期五晚上换换口味呢？
Last night I was on a steam train, going to boarding school while, at the same time and with a growing sense of panic, I was trying to bake a loaf of bread.
昨天晚上我正坐着蒸汽火车去寄宿学校，突然之间，我紧张起来，很想烤片面包。
Our opinion of our own looks is also capricious: We can feel like the belle of the ball at one party, but downright shabby at the next, all on the same night.
我们评价自己的样貌也是反复无常的：我们感觉到自己在派对的舞会上是美丽的，但下一刻就评价很遭，这些都发生在一个晚上。
Create family time: if you're eating pizza on the run every night, plan a few dinners when everyone can be home at the same time - even if it means eating a little later.
制定家庭娱乐时间：如果你正在忙碌的晚上吃着披萨，计划着一些晚餐，与此同时家里的每个人都在家- - -即使意味着吃了一点之后。
The local workers who came on the base to help paint and rebuild could easily be the same people launching attacks at night.
那些白天来军事基地帮忙搭建和粉刷房子的当地人，到晚上可能就是向你发动袭击的人。
I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.
我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。
It was the same blog in which she enthused about roller-blading for the first time: at night, fast, without a helmet.
在同一个博客中，也有她对自己第一次滑旱冰的津津乐道：晚上，速度很快，没带头盔。
Try to go to bed at the same time every night, even if you only have an afternoon lecture the next day.
尽量做到每天按时入睡，就算你第二天上午没事，也不要因此而晚睡。
I had trouble falling asleep and then I would wake up every night at the same time that the rape happened.
并且那件事发生以后，我每个晚上都在同一个时间醒来。
Then the sun shone so brightly, and right before her stood an angel of God in white robes; it was the same one whom she had seen that night at the church-door.
太阳明耀地照着，穿着白袍子的天使站在她面前，就是那天晚上在教堂门口她看见的那个天使。
I was so certain that it had happened, that I wrote a letter to my parents that same night and put it in the postbox at the corner of the street.
我如此地肯定这件事的发生，当晚我写信给我的父母，把信投进了街角的邮箱。
At night, I repeat the prayers to him that my father once said to me, sing him the same corny 1930s songs, kiss his forehead just as my father kissed mine.
晚上，我便像我父亲对我说的那样向他重复祷告文，给他唱同样的30年代的乡间小曲，就像父亲亲吻我一样亲吻他的前额。
‘Nowadays, there is great concern because children are glued to the television, computers, and videogames, but the same importance is not given to them going to bed at the same time every night.’
如今，孩子对电视、电脑及电动游戏的痴迷程度已经引起了社会的担忧，但是人们似乎还没有意识到让孩子每天按时睡觉的重要性。
At 10 PM that same night, a technician pressed a start button for the liquid gas pumps and the world 's most expensive oil rig accident was set in motion.
在当天夜里10点，技术人员按下按钮让液态气体泵开始工作，同时为史上最昂贵的石油钻井事故埋下了伏笔。不到两个小时，300英尺高的平台就被大火吞没。
Or, we live in the same apartment building, you come home at night, the doorman’s got a box waiting there that says Netgrocer.com and somehow that cues you.
或者，我们住在一栋公寓里，你晚上回家，看门人拿着一个待取的盒子，上面写着Netgrocer.com，你便因此受到了影响。
As night manager, I think I can maximize my time to ensure that night operations run at top efficiency, and at the same time help you to plan your expansion.
作为夜间服务部经理，我想我能最大限度地利用我的时间来保证宾馆夜间服务工作以最高效率运行，同时我还能帮助扩展你们的业务。
Unfortunately, you both have plans to be at the same party that night.
不巧那天晚上你们都计划参加同一个聚会。
Paroxysms of crying and unhappiness develop at roughly the same time of day or night and continue for hours for no apparent reason.
哭闹和不快大致发生在白天或夜晚的同一时间并持续数小时，但并没有明显的原因。
Children usually have night terrors at the same time each night, generally sometime in the first few hours after falling asleep.
儿童通常在每晚的相同时间出现夜惊，一般在入睡后几个小时。
I love Fuwa very much because they look like my dolls at home and my friends at school. At the same time, all of them smile day and night.
我特别喜欢福娃，因为他们长得象我家里的娃娃，而且也象我学校里的小朋友。同时，他们也从早到晚笑个不停。
I love Fuwa very much because they look like my dolls at home and my friends at school. At the same time, all of them smile day and night.
我特别喜欢福娃，因为他们长得象我家里的娃娃，而且也象我学校里的小朋友。同时，他们也从早到晚笑个不停。
应用推荐