As a kid on Halloween, did she double back and trick-or-treat at the same house twice because they gave out full-size Baby Ruths?
在她小时候，有没有在万圣节玩“不招待就使坏”的时候为了一块鲁斯宝宝糖两次到同一个人家？
Meanwhile the other salesman, after finishing in his part of town, followed after the first as they had agreed. He ended up at the same house.
这时，另一个商人在自己的卖区叫卖完了，就按他们的协定，在第一个商人叫卖过的卖区开始叫卖了。
I ran down a number of alleyways and snickets, gradually working my way around the outskirts of the town back towards my house, and at the same time trying to avoid the roads like the plague.
我沿着很多小巷和过道跑着，渐渐地开始从镇子的外围边缘往家跑去，同时，我也尽量避开那些像瘟疫一样的大路。
Michelle has had a very different background-very stable, two-parent family, mother at home, brother and dog, living in the same house all their lives.
米歇尔的家庭背景则完全不同——非常稳定的双亲家庭，母亲呆在家里，有兄弟，有养狗，一直住在一栋相同的房子里。
The same women would appear sometimes at the wood-frame house, where her family of 11 lived in three rooms, burning coal-oil and hauling water from the spring, and offer them second-hand clothes.
那些女士们有时会出现在她那木头房子里——她的11个家人挤在三个房间里，靠烧煤油和汲取泉水生活，为他们提供的二手衣服。
At the same time, the Whig campaign songs said Van Buren lived like a king in the White House.
与此同时，辉格党的竞选歌曲还说范布伦在白宫里过着国王般的生活。
We've said there are no women in it, and yet at the same time you do have those frowning and smiling houses sort of embodying the angel in the house, but it's not just that.
我讲过，里面没有女人，但同时，里面确实有那些皱着眉头带着笑脸的房子，从某种程度上代表着房子里的天使，但又不仅仅是那个。
At the same time, Bridges noted that the White House continues to make celebration a priority as well, citing a ceremony that same day for the NCAA champions.
同时，布里奇斯注意到同天白宫先行接连举行了庆祝活动，为全美大学生体育协会夺冠举行了表彰仪式。
Pat pried it open with his penknife, and the whole house-front swung back, and - there you were, gazing at one and the same moment into the drawing-room and dining-room, the kitchen and two bedrooms.
顿时，小屋内的一切尽显眼前，在场的人一时为眼前的情境所震慑得难以回过神来，但很快，她们就把客厅，餐厅，厨房，以及两个卧室逐一扫视了个遍。
At the same time, of course, falling house prices in America, Britain, Spain and Ireland threaten to make consumers feel the pinch.
与此同时，美国，英国，西班牙和爱尔兰的房价下降也使消费者雪上加霜。
They're not realizing that they're eating part of their house at the same time.
他们还没意识到他们同时在吞噬的是他们自己的房屋。
First-half profits at two of the cluster's flagship firms-arm, a designer of computer chips, and Autonomy, a software house-rose by 102% and 24%, respectively, compared with the same period last year.
上半年的利润来自科技园中两个旗舰企业——电脑芯片设计公司ARM，以及软件公司Autonomy，两家公司的业绩与去年同期相比分别增长了102%和24%。
My imagination, however, requires that I stay in the same city, on the same street, in the same house, gazing at the same view.
而我的想象力却要求我待在同一座城市，同一条街道，同一幢房子，注视同样的景色。
The Windows of their house were smashed by bad guys, and at school, he couldn't get the same treatment as other classmates due to his ethnic background.
房子的窗户曾被坏人敲破，在读书的时候也因为族裔背景而无法享受和其他同学相同的待遇。
At the same time, it is a vital chore to keep the house clean and livable.
在同一时间内，它是一个重要的琐事，以保持内务清洁和适宜居住的。
In such way, the house and its surrounding walls are interacting with the neighboring environment, while at the same time, calmly sitting on its own land.
在这样的方式中，房子及其四周的墙壁与周边环境相互作用，同时，仍安静地屹立在这片自己的土地上。
The house will serve as a Youth Hostel at the same time so as to keep the financial balance of the social project.
为了保证公益实践的开支，他们也需要这个房子有一定的青年旅社的功能。
She donned the same outfit to meet the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall at Clarence House, London, for China tea.
她身着同样的衣服在克莱伦斯宫会见了威尔士亲王和康沃尔公爵夫人，共饮中国茶。
A misunderstood and tragic figure, she passed away in 1882 at her sister's home in Springfield — the same house from which she had walked as the bride of Abraham Lincoln, 40 years before.
她是一个受人误解的悲剧人物，1882年在斯普林菲尔德的姐姐家中辞世——40年前，她就在这座宅子里做了亚伯拉罕·林肯的新娘。
The program provided the maintenance of the existing house and the construction of two houses at all identical, being inhabited by members of the same family.
项目维护现有住宅，并且建造两座完全相同的住宅，为同一家庭的成员们提供居住。
It's the same at our house, Grace, go ahead.
在我们家都一样，格蕾丝，接着说。
There was no reply to be made to that, but the lad went on with his collection all the same, and it was well received at Granite House.
少年没有回答这个问题，还是继续搜集，“花岗石宫”里的人对这件事都表示非常欢迎。
Listeninga cheerful song would be helpful, at the same time, find something else to do, like cleaning the house, go out for a jogging.
听一首欢快的歌很有帮助，同时找点事做，像打扫房间，或者出去慢跑。
Listeninga cheerful song would be helpful, at the same time, find something else to do, like cleaning the house, go out for a jogging.
听一首欢快的歌很有帮助，同时找点事做，像打扫房间，或者出去慢跑。
应用推荐