The explosive device was timed to go off at the rush hour.
该爆炸装置定在交通高峰时间爆炸。
The traffic signals along Factoria Boulevard in Bellevue, Washington, generally don't flash the same length of green twice in a row, especially at rush hour.
华盛顿贝尔维尤的法克托利亚大道上的交通信号通常不会连续两次闪烁相同时长的绿灯，尤其是在交通高峰期。
Because you can't drive a car and watch television at the same time, rush hour became radio's prime time, while music, talk, and news radio greatly enlarged their audiences.
由于不能边开车边看电视，于是交通高峰期成为了广播的黄金时段，音乐节目、谈话节目和新闻广播因而获得了更多听众。
But because you can't drive a car and watch television at the same time, rush hour became radio's prime time, while music, talk, and news radio greatly enlarged their audiences.
但是由于你不能边开车看电视，于是交通高峰期成为了广播的黄金时段，音乐节目、谈话节目和新闻广播因此得到了更多的听众。
(Fig. B): The more particles we squeeze into the container, the testier they will become, especially if the container happens to be a rush-hour downtown local at 86th and Lex.
（图B）：如果我们把更多的粒子挤入容器中，它们将变得易爆。假如这个容器正好是高峰期在86街和莱克星顿大道路口开往下城的地铁慢车车厢，情况就更是如此。
You can turn back any time you want, and you can go any day of the week at any time, since you won’t have to compete with rush hour (or even weekday) traffic.
你随时都可以掉头回来，也可以在一星期中任何一天任何时刻上路，这样你就不用受繁忙时段（或许整个工作日都是）的交通之苦了。
Dawn broke at 4.45am with the Muezzins calling the faithful to prayer; and for two successive days this was my signal to get out of bed and try to get as far as possible before the rush hour began.
在破晓时分的4：45分，宣礼塔就开始召唤虔诚的信徒祷告。这连续两天成为叫我起床的信号，这样我能在交通繁忙时刻到来以前尽可能多赶路。
Near simultaneous explosions rocked the London subway and a double-decker bus at the morning rush hour.
几乎同时，在上午高峰期，爆炸攻击了伦敦地铁和一辆双层巴士。
The Northern Line has the worst reputation, but many others can be hellish at rush hour, with packed platforms and even more sardine-can-like trains, often so full that no-one else can get on.
最为人所诟病，但其他路线在尖峰时间也是令人十分不悦，月台上挤满了人，车厢里更是挤得像沙丁鱼一样，常挤到让乘客上不了车。
Waiting on the platform at Times Square, the children plotted how to score a coveted rush-hour seat, planning who would sit on whose lap if the options were scarce.
孩子们站在时代广场的站台上，小小地策划着怎么去抢座位，如果座位少的话，谁抱着谁坐一个位子。
It had gone like this: Two soldiers with the 101st Airborne Division had climbed into a regular S.U.V., no armor, and driven off the base and into Mosul at rush hour.
事情是这样发生的：交通高峰期，两名101空降师的军人开着一辆普通的SUV从基地驶往摩苏尔，没有携带任何装备。
As the evening performances normally begin either at seven-thirty or eight p. m., there is a kind of minor rush-hour between seven-fifteen and eight o 'clock in this district.
晚间表演一般是晚上7：30或8点开始，这个区在7：15到8点之间会有个小小的高峰期。
Shifts were allegedly routinely over 12 hours long, seven days a week, with no days off for many months, plus mandatory 19 - and 23-hour shifts at busy times such as the pre-Christmas rush.
据称，工人轮班工作时间通常超过12小时，每周要工作7天，常常好几个月都没有休息日，而到了圣诞前期这类繁忙时节，轮班时间更是强制性地增加到19到23小时。
I am not sure, madam. Generally we can. but look at the traffic. It's the rush hour at noon.
说不定，夫人。一般来讲，可以在半小时内到达。但是你看现在的交通，正中午是最拥挤的时候。
The traffic on the 405 Freeway at rush hour, however, is an indication that you're probably not the first to realize the advantages of doing business in Los Angeles.
交通405高速公路上下班高峰期，然而，迹象表明你可能不是第一个意识到在洛杉矶做生意的优势。
At rush hour when you go home, at least on the bus you have bus lanes.
你回家时可是高峰期，至少在公交车有公交车专用车道吧。
I am not sure, Sir. Generally we can, but look at the traffic. It's the rush hour.
说不定，先生。一般来讲，可以在半小时内到达。但是您看现在的交通。正是最拥挤的时候。
The Northern Line has the worst reputation, but many others can be hellish at rush hour, with packed platforms and even more sardine -can-like trains, often so full that no-one else can get on.
最为人所诟病，但其他路线在尖峰时间也是令人十分不悦，月台上挤满了人，车厢里更是挤得像沙丁鱼一样，常挤到让乘客上不了车。
The two trains collided on an over-ground stretch of the Washington metro system at around 5 p. m. during the evening rush hour.
两辆地铁在晚上下班高峰期大约5点钟左右在华盛顿地铁系统的地面以上路段相撞。
A rush hour collision involving a bus and two trains in the Argentine capital Buenos Aires has killed at least nine people and left more than 200 injured, some of them seriously.
阿根廷首都布宜诺斯艾利斯出行高峰期一辆巴士和两辆火车相撞，造成至少9人死亡，200多人受伤，其中一些人伤势严重。
But the traffic jams are still a problem, especially at rush hour.
但是交通堵塞仍是个棘手问题，尤其是上下班高峰期。
If I knew that the shooting of Rush Hour 3 would be postponed, I could have had the operation at the hospital and put two screws in my shoulder and the situation would be better.
如果早知 道‘尖峰时刻3’延迟了开拍的日期，我就可以到医院开刀，安装两口钉子在肩上，情况会好一点。
If I knew that the shooting of Rush Hour 3 would be postponed, I could have had the operation at the hospital and put two screws in my shoulder and the situation would be better.
如果早知 道‘尖峰时刻3’延迟了开拍的日期，我就可以到医院开刀，安装两口钉子在肩上，情况会好一点。
应用推荐