At the receive end, the DCE performs the reverse function.
在接收端，DCE完成相反的功能。
At the receive end, we can not only get the undistorted range profile image, but also get some available conclusion by use of the crasis of the extent.
在收端，通过对获得的一对复侧影像幅度的联合处理(融合)，达到获得不失真的侧影像幅度的目的，且能够恢复目标的实际轮廓。
At McDonald's, customers will spend on average three minutes and nine seconds from the time they place their orders until they receive their food.
在麦当劳，顾客从下单到收到食物的平均时间为3分9秒。
The president certified that the project would receive at least $650m from overseas sources.
总统证实该工程将获得来自海外各种渠道的至少6.5亿美元的资金。
Guests at the health spa receive a range of beauty treatments.
客人在健身中心享受各种各样的美容服务。
This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
Rough calculations show that the savings made by employers when their staff works from home are of similar value to the compensation workers should receive for setting up offices at home.
粗略计算表明，当员工远程办公时，雇主节省下来的费用与员工在家设置办公室所应得的补偿价值相当。
Finally, at the orphanage, Pineda began to receive support and encouragement.
最后，在孤儿院，皮涅达开始得到支持和鼓励。
Any device that's built to receive a wireless signal at a specific frequency can be overwhelmed by a stronger signal coming in on the same frequency.
任何以特定频率接收无线信号的设备都可能被来自同一频率的更强的信号淹没。
As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
作为一个条件，我们应该要求他们参加一个特殊的项目：任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
A replication queue map links the send queue at the source and the receive queue at the target to define a pathway for replicating data.
复制队列映射链接源系统上的发送队列和目标系统上的接收队列，以便为复制数据定义一条通道。
If the male foetus does not receive enough male hormone at the appropriate time, one of two things may happen.
如果在适当的时间内，男性胎儿没有接收到足够的雄性激素，就会发生两件情况之一。
In exchange, however, the mortgage holder will receive some of the equity value of the house at the time it is sold.
但是作为交换，抵押人将会在房屋出售的时候得到一些公正的报偿价值。
Super Cool Biz would be difficult to implement at [the trade ministry], because we receive lots of guests from outside the ministry, including many foreigners.
超酷夏季节能运动将很难在经济产业省执行，因为我们要接待很多来宾，包括国外的客人。
Once computers at the new pharmacy electronically receive medication orders from UCSF physicians and pharmacists, the robotics pick, package, and dispense individual doses of pills.
新药房的计算机一旦收到UCSF内科医生和药剂师发来的电子传单，机器人就开始拣药、分包以及分发个人剂量的药片。
At the end of the day, users receive a text message with details of what actually took place.
在一天结束以后，用户还会收到一天内达成的交易的信息。
Shouldn't all banks in the region receive at least the sovereign rating?
是不是本地区的所有银行都改接受一下主权评级呢？
The code assumes that the process has a single initiating receive activity at the beginning, which is the case for a large amount of processes.
代码假设开始时流程可以进行单个初始化接收活动，这种情况适用于许多流程。
This method is quicker than mail transfer. The seller can receive the money at an early date.
这种方法比信汇快，卖方可以提早收到货款。
When thinking of you, I hope you can receive the passion at words I left for you!
想你的时候，盼你能收到我的真情留言！
BETIMES in the morning of the day on which the new Governor was to receive his office at the hands of the people, Hester Prynne and little Pearl came into the market-place.
在新总督从人民手中接受他的职位的那天早晨，海丝特·白兰和小珠儿来到市场。
The result is there is no signal - or at least a very reduced signal - for the receiving antenna to receive.
其结果就是接收天线没有信号可以接收——或者保守地说，只能接收大幅减弱的信号。
These crates were usually unloaded last, and he had often seen people waiting at the docks for hours to receive them.
那些板条箱一般都是最后卸货，我父亲常常看到人们在码头上等待好几个小时才能收到这些货。
Over the summer, as soldiers have died in Helmand, arguments have raged at home about the treatment and equipment they receive.
这个夏天，在赫尔曼德阵亡的士兵引起了国内讨论关于他们的待遇和装备的问题。
The teenagers who die in knife fights on the streets receive similar eulogies. Is the same chain reaction at work?
而那些因械斗暴尸街头的青年接受了类似的鼓舞，这不是同样的连锁反应在起作用吗？
Put these into your plan, along with the milestones at which you'll receive them.
把各种奖励和相对应的行动里程碑都列到方案中去。
The system can track 15 to 20 performers at a time and 64 different speaker arrays can receive the system's output.
这个系统可以同时跟踪15到20名的表演者，64个不同喇叭阵列可以进行系统的声音输出。
This time we must start the connection; otherwise we won't receive any messages at all.
此时，我们必须启动连接；否则就完全不能接收到任何消息。
Living in Beijing, the couple can also receive specialist care at the Dementia care and Research Centre at Peking University's Institute of Mental Health.
这对夫妇住在北京，还可得到北京大学精神卫生研究所痴呆症保健和研究中心的专家治疗。
The recipient scientists and engineers will receive their awards in the Fall at a White House ceremony.
获奖的科学奖将在今年秋天白宫举行的庆典仪式上领取这一奖项奖金。
应用推荐