U.S. unemployment figures for March showed the jobless rate stuck at 7 percent.
美国3月份的失业数字表明了失业率停滞在7%。
Despite the low rate of success at the market, parents cling to the hope that they will find a suitable match for their offspring.
尽管在市场上的成功率很低，父母们还是抱着给孩子找个合适的伴侣的希望。
One Gallup poll found that 20 percent of Americans, who have been unemployed for at least a year report having depression, double the rate for working Americans.
一项盖洛普民意调查发现：在失业至少一年的美国人中，有20%的人都存在抑郁的情况，这一比率是在职美国人的两倍。
Insurance can be purchased at a lower rate during the young years, but by buying while young, the premiums are paid in for a longer period of time.
人们可以在年轻时以较低的频率购买保险，不过年轻时开始购保的话，缴纳保险费的时间跨度更长。
Last month, the confidence of businesses about increasing their order books in the next few months rose at the fastest rate for 13 years, according to accountants BDO Stoy Hayward.
根据柏德浩会计事务所所言，上月关于未来数月订单增加的企业信心以13年来最快的速度上升。
Homeowners facing foreclosure should be given the right to rent their homes at the market rate for perhaps 10 to 20 years, suggests Baker.
贝克建议面临回赎权取消的屋主应该可以获得以市场价格承租他们房屋20或30年的权利。
But not for long, at the latest rate of poaching.
但以目前猎杀大象的速度，这种说法将持续不长。
Honeybees are disappearing at an alarming rate - and that's bad news for the global food chain.
蜜蜂正在以惊人的速度消失——对于全球食品连锁商来说，这绝对是个坏消息。
At the time, the cure rate for ulcers with any other treatment would have been one out of 11.
当时，溃疡的治愈率在使用任何其他疗法的情况下都应该是11分之1。
The clearing of forests for agriculture or logging is progressing at a worrisome rate around the world.
全球，为农垦或木材而清除森林的行为正以令人担忧的速度进行着。
AN EYE for an eye, or at any rate a death for a death, is the type of justice that most states still embrace.
要以眼还眼，无论如何得用一命偿还一命，一直是大多数州在司法制裁方面所恪守的金条玉律。
The technique might look a bit annoying at first glance, but it clearly minimizes the error rate for users who delete sensitive data by mistake.
乍一看该技术也许看起来有点令人生厌，但是对于错误地删除掉敏感数据的用户来说，这无疑把出错的几率降到最低。
By contrast, the German unemployment rate remained stable at 7.7% for the three months to July and has moved up only 0.6 percentage points between September last year and July 2009.
相比之下，德国的失业率在五六七三个月中保持稳定，为7.7%，而且，从去年九月至2009年七月，其失业率上升不过0.6个百分点。
The official unemployment rate has been steady at 4% for years.
几年来，官方公布的失业率一直保持在4%。
While the economy grew at a respectable rate for much of this decade, hiring did not.
而经济在这个十年大部分都保持了增长。但是工作却没有增长。
Sales, on the other hand generate royalties for the artist at a much lower rate-generally in the low teens, and rarely more than 20%.
另一方面，销售方会以很低的价格支付艺术家版税，主要是针对低龄青少年，很少超过20%。
The preparations for the summit, at any rate, have been unusually contentious.
不管怎样，这次峰会的筹备工作还是饱受争议。
Most credit CARDS have their rate fixed at the prime rate plus some specific percentage - prime plus 11.9%, for example.
大多数信用卡的利率是固定的，由基本放款利率加上一些特定比率-如基本放款利率加上11.9%。
The currency used for the carry trade at that time was mainly the Yen because of its low interest rate, and the objects for many carry trades were AUD and NZD.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
The software can work out, for example, the exact rate at which a plane should rise into thinner air (to reduce drag) as fuel burn makes it lighter.
比如，它能够计算出飞机向最薄的云层（以减轻阻力）上升的准确率，以减轻飞机自身重量。
At dozens of colleges, the admissions rate for early applicants is far higher than the admissions rate for high school seniors who wait until the regular deadlines.
而且在很多学校，提前申请者的成功率确实比等到一般截止期的高中生要高很多。
For the final three months of 2010, consumer spending grew at an annual rate of 4%, the strongest quarter for four years.
2010年最后三个月内，消费支出的平均增长率达到4%，是四年来的最强劲的季度。
An exchange rate is the rate at which one currency can be exchanged for another.
汇率是一种货币转换为另一种的比率。
Your fellow citizens are traveling to the United States at an unprecedented rate, and China-wide demand for visas to the U.S is at an all-time high.
你们的同胞们前往美国的人数之多前所未有，中国全国范围内对赴美签证的需求居高不下。
At any rate, I decided to do the math for my grandmother.
无论如何，我决定为祖母做个算术。
Even with the federal funds rate at 2.5 percent, the real interest rate - adjusted for inflation - is in negative territory.
而联邦基金利率为2.5%，经通胀调整后的实际利率已是负值。
Even with the federal funds rate at 2.5 percent, the real interest rate - adjusted for inflation - is in negative territory.
而联邦基金利率为2.5%，经通胀调整后的实际利率已是负值。
应用推荐