The average price for all grades of petrol at the pump was $3.49 a gallon.
加油泵所有等级的汽油平均价格为1加仑3.49美元。
She washed her face at the pump in front of the inn.
她在客栈前的水泵旁洗了洗脸。
Consumers have more money in their pockets when they're paying less at the pump.
消费者在加油上花的钱更少，口袋里就有更多钱。
Well, it won't if there no line at the pump.
额，如果油泵没有输油管就不会。
That's enough. Look at the pump number to make sure.
油已加好了，请看泵码数，请确认。
As it is, petrol bought at the pump already contains 5-10% ethanol.
其实，从加油站(直译：油泵)购买的汽油已经含有5- 10%的乙醇。
But consumers would not purchase only one litre of gas at the pump.
问题是，消费者们不会在加油站仅加一升汽油。
This translates into roughly an extra four cents a litre of petrol at the pump.
这给每吨原油增加了大约四美分的成本。
And outside the donkey brays, the women gossip at the pump, the colts gallop across the fields.
而院外，驴子在咴咴地嘶叫，女人在水井边叽喳地闲聊，小马驹在田野上自由地欢跳。
What you pay at the pump also has to do with the stock market and competition with other gas stations nearby.
你在加油站所付的钱也跟股票市场和附近其他加油站的竞争有关。
Consumers aren't the only ones getting squeezed at the pump. Many gas station owners can't afford to buy gas either.
不只是消费者因为石油紧缺而感到日子难过，许多加油站的老板们也买不起汽油了。
It's difficult to tell this story without using the word "ouch," because so many of us are feeling the pain at the pump.
说这个故事的时候很难不用“痛苦”这个词，因为许多人都在加油站感到过痛苦。
A shortage of diesel fuel in China is triggering long lines at the pump in some parts of the country, and fuel rationing.
中国的柴油短缺导致全国某些地区出现了加油站排长队以及购油限量。
The move will free up thousand of barrels of oil that can now enter the market and it could provide some relief at the pump.
这一举动会使数千万桶石油进入市场而且还会为加油站缓解一部分的压力。
The move will free up thousands of barrels of oil that can now enter the market and it could provide some relief at the pump.
这项措施将使数千桶石油进入目前的市场，可以缓解加油站的部分压力。
America is now the number one producer of oil and gas, saving drivers about 70 cents a gallon at the pump over last Christmas.
美国现在是头号石油和天然气生产国，美国的驾驶人们比去年圣诞节前后每加仑可以节省大约70美分的油钱。
As wholesale gas falls in price, profit margins expand, and station owners are in no rush to ratchet down the price at the pump.
随着石油批发价下跌，边际利润便有所增长，并且加油站老板并不急着去逐步减少石油的零售价。
Those smaller producers at the margins are an increasingly important part of the supply picture, and their loss will be felt at the pump.
那些盈利的小型生产企业在供应结构上逐渐成为越来越重要的角色，他们的损失却一点点在增加。
But the petrol shortages that have spread across the country in recent days, prompting long queues at the pump, are a different matter.
但是这些天波及全国的汽油短缺，使得油泵前排起长龙，却是另外一回事。
If you're searching for a defining theme to 2008 this holiday weekend-perhaps while filling up at the pump-look no further than the soaring price of oil.
如果你这个周末假期正在为2008年寻找一个确定的主题——也许你正加油——没有比飙升的油价更适当的了。
They appear to have had little effect on the price of gasoline at the pump, as ethanol represents only about 6 percent of the nation’s transport fuel today.
由于乙醇在全美运输燃料中的比重约只占6%，乙醇价格的上涨轻微影响了终端汽油机格。
For its part, the ethanol industry is hoping that a bit of high-performance glamour on the track will help the general public to embrace biofuels at the pump.
作为回报，酒精制造商希望高水准的比赛能够帮助普通家接受生物燃料流淌在自家的油泵中。
Drivers shelled out less at the pump as gas prices fell again, down almost a penny from Monday to a national average of about $2.74 a gallon for unleaded regular.
由于汽油的价格下降，司机在加油站支付的减少，从星期一下下降接近一美分到国家平均水平大约2.74美元一加仑——对于常规无铅汽油。
Drivers shelled out less at the pump as gas prices fell again, down almost a penny from Monday to a national average of about $2.74 a gallon for unleaded regular.
由于汽油的价格下降，司机在加油站支付的减少，从星期一下下降接近一美分到国家平均水平大约2.74美元一加仑——对于常规无铅汽油。
应用推荐