Jurors increasingly balk at imposing the death penalty, even when they are convinced of a defendant's guilt.
陪审员们越来越不愿意判定死刑,即使他们确认被告犯有死罪。
Another key moment on the road to victory in Berlin was the penalty that Totti scored against Australia in the Round of 16, which also came right at the end of the game.
另外一个在我们通往柏林冠军道路上的关键时刻是托蒂在1/8决赛对澳大利亚的比赛中罚进的点球,这也是出现在比赛的最合阶段。
Wilson’s son-in-law, Walter Bagehot, recommended that the Bank of England lend generously (but at a penalty rate) to illiquid banks (but not to insolvent ones).
威尔逊的女婿,白芝霍特曾建议英格兰银行以惩罚税率大量放贷给流动性出现问题的银行,而不是清偿能力出现问题的银行。
Munyaradzi Gwisai, a law lecturer at the University of Zimbabwe, is facing treason charges, carrying the death penalty, after being held and tortured for more than three weeks.
缪亚拉兹•格韦赛是津巴布韦大学的法律讲师,他正面临着附有死刑的叛国罪的指控,他已被拘留和拷问了三个多礼拜。
Journalists at the main press centre in Yokohama have been given the chance to try out the Fevernova from the penalty spot, with the aim of hitting special targets in the goal.
正在横滨各主要新闻中心执行采访任务的记者们也有机会一试身手,他们可以在罚球点试踢“飞火流星”,目标是踢中球网上的指定位置。
According to local law, the penalty for damaging a corpse ranges between 7-10 years, but the suspect could face at least 10 years for the unusual crime of stealing someone's ashes.
韩国法律规定,损毁尸体罪要判7 -10年有期徒刑,再加上偷走骨灰盒这样特殊的罪名,这名嫌犯至少将面临10年以上的刑期。
So the rational thing to do was to hand in all the papers at the end of the semester; that way you'd be free to write the papers sooner but not at risk of a penalty if you didn't get around to it.
所以理智的做法是在期末的时候交三篇论文;这样就可以提早把论文写完也没有因推迟而扣分的危险。
She may face a maximum death penalty for producing and selling contaminated baby milk food, along with three of her senior managers at the Shijiazhuang Intermediate People's Court.
在石家庄市中级法院,和她的另外3名高级经理一起,她将因制售伪劣奶制品而面临最高死刑的判决。
Ten states require videotaping of at least some interrogations, like those in crimes that carry the death penalty, and seven state supreme courts have required or strongly encouraged recording.
10个州要求对于至少一些审讯进行录像,像涉及到死刑的那些,7个州高级法院要求或强烈要求录像。
The captain is wrong - and most of the answers below are right. The goalkeeper can only be replaced by an outfield player who was on the field of play at the start of the penalty shootout.
该队长的请求是错误的——门将只能被在点球大战开始时还在场上的11名球员中剩下的外场球员来顶替。
But at home Mr Harper has steered clear of controversial issues such as abortion, gay marriage and-though it is something he personally favours-the death penalty.
在国内Harper先生则与一些争议话题保持了距离,诸如堕胎、同性婚姻和死刑——虽然他个人比较支持最后这个。
Article 108 a party concerned shall, within 15 days as of receiving the written decision on the administrative penalty of the fine, pay the fine at a designated bank.
第一百零八条当事人应当自收到罚款的行政处罚决定书之日起十五日内,到指定的银行缴纳罚款。
There will be a 30-minute map test at the end of the second week of the course. (Those students joining the course late can make up the map test outside of class with no penalty.)
本课程第二周结束时会有一个30分钟地图测验(较晚选课的学生可以在课外进行地图测验,不扣分)。
Article 49 the death penalty shall not be imposed on persons who had not reached the age of 18 at the time the crime was committed or to women who are pregnant at the time of trial.
第四十九条犯罪的时候不满十八周岁的人和审判的时候怀孕的妇女,不适用死刑。
At present, the loan fraud activities by a unit can completely be punished within the frame of legal penalty corresponding to crime.
目前,对于单位实施的贷款诈骗行为完全可以在罪刑法定的框架下进行处罚。
And as a penalty-taker, his successful conversion brought Bayern level at 1-1 during the “miracle of Turin” on the way to the team’s 4-1 humbling of Juventus.
另外,擅长主罚点球的布特在过去的一年也有所斩获,欧冠小组赛最后一轮的“都灵奇迹之旅”布特就用一次完美的表现把奥利奇制造的点球罚进,帮助球队追平了比分,最后拜仁是客场4:1大胜尤文图斯,成功出线。
Sir Alex did, however, pause to salute the significance of a watershed moment in United's history: the day Wayne Rooney's penalty at Blackburn nudged the Reds towards title number 19.
弗格森爵士停下来向那个有着曼联历史分水岭意义的瞬间致敬:这一天鲁尼对布莱克本的点球把曼联推向了第19座冠军。
In the wake of defeat at Liverpool - and the emotional trough of elimination by penalty shoot-out - he gave the players not the one scheduled day off, but two.
兵败利物浦的余波和点球出局的情绪低落下,他给队员们的假期不是如预定的一天,而是改成了两天。
Based on legislation and jurisdiction, we should strictly control the application of death penalty at present stage in our country by focusing on procedural law and substantive law.
我们应从立法、司法角度出发,从实体法、程序法方面着手,从而严格控制死刑现阶段在我国的适用。
Edwin van der Sar was the hero as United were crowned champions of Europe for the third time after a dramatic penalty shoot-out victory over Chelsea at the Luzhniki Stadium in Moscow.
曼联在莫斯科科卢日尼基球场戏剧性的赢得与切尔西的点球大战从而第三次捧得欧洲冠军杯,范德萨无疑是球队的英雄。
At present, the key to dealing with this relationship is to sweep off the two institutional obstacles such as immatureness of credit survey system and faultiness of penalty mechanism in credit loss.
目前,处理好这一关系的关键在于扫除征信制度不完善和失信惩戒机制不健全两大制度障碍。
The fine penalty of ancient society of China could not be traced to "atone for crime at Tang-Yu times".
中国古代罚金刑并非起源于唐虞时代的“金作赎刑” ,而是萌芽于西周中后期的“货罚”。
In case a travel agency, in violation of the Regulation, solicits tourists at the quota lower than the tourist cost, penalty shall be imposed by the competent price administration according to law.
违反本条例的规定,旅行社以低于旅游成本的报价招徕旅游者的,由价格主管部门依法给予处罚。
At present the situation speaking of us, the death penalty abolishes is impractical.
就我们目前的情况而言,死刑废除是不切实际的。
If the delivery date stipulated by the contract is not observed the Seller is to pay to the Buyer penalty at the rate of 0.1% of the total amount of the contract for each day of delay.
如果卖方不能按照合同规定的时间交货,则每一个逾期日卖方将向买方支付合同总0.1%的赔偿金。
For example, we can provide that: In the event of The seller's late delivery, The seller shall bear a daily penalty at 0.01%.
例如我方可以规定:卖方交货延迟,应承担每天0.01%订单总金额的违约金;
The power penalty of direct modulation is smaller than that of external modulation at the same crosstalk level.
在相同串扰水平情况下,直接调制的功率代价小于外调制的功率代价。
The power penalty of direct modulation is smaller than that of external modulation at the same crosstalk level.
在相同串扰水平情况下,直接调制的功率代价小于外调制的功率代价。
应用推荐