A mountain cow sticks her head out of the stables door on Febuary 10, 2011 during snowfall at the open air museum of Skansen in central Stockholm. (FREDRIK PERSSON/AFP/Getty Images)
2011年2月10号大学纷飞,在斯德哥尔摩市中心的斯康森露天博物馆,一头山地牛从厩里探出了头。(FREDRIKPERSSON拍摄/法新社/盖蒂图像)
We drove with our Windows open (something we never do at home in Kuala Lumpur) and, at the road's highest point, gulped in wonderfully crisp air as the sun began to fall behind the mountain.
驾驶时车窗始终是开着的(这是我们在吉隆坡绝对不会做的),在道路最高点,伴随着太阳落进群山,我们肆意地呼吸着这极度新鲜的空气。
But the rich white tourists there, who sip coffee at open-air cafes while planning "culture Tours" to aboriginal communities, ignore the stricken kids as their lives spiral ever-downwards.
但是在露天咖啡厅喝咖啡的富有白人游客正在规划到原住民社区的“文化之旅”,却忽视青少年饱受折磨成螺旋式不断下降的生命。
As the mountains roll nearer, we abandon the air conditioning, woefully inadequate at the best of times, open the Windows and labrador-like, let the clean mountain air whip around our ears.
群山越来越近了,我们放弃了车里的冷气,这冷气在最需要的时候总是不足。我们打开车窗,像拉布拉多犬一样让清凉的山风吹拂我们的耳朵。
After a time, she indicated that she needed a rest. We stopped at one of the open-air fish restaurants.
过了一会,她暗示说需要休息一下,于是我们在一家露天鱼餐厅前停了下来。
One evening, I saw some residents of Nanjiecun stop outside the north gate of town to browse at a bustling open-air market.
一天晚上,我看到一些南街村居民逗留在镇子的北门外,在熙熙攘攘的露天市场闲逛。
Her father took her camping in the Adirondacks one summer in the 1970s, and behind the lean-to at their campsite in the middle of a seemingly pristine forest they discovered a small open-air dump.
她们露营地所在斜坡的后面看起来似乎是一片原始的森林,然而她们在那里发现了一些户外垃圾。
For example, inspectors found open gaps as large as a half-inch by two-and-a-half feet at air conditioner intakes on the roof of the plant.
例如,检查人员发现,位于车间屋顶的空调入口有半英寸宽两英尺半长的敞开的裂缝。
A female Siberian maral looks at a camera in its open-air cage at the Roev Ruchey Zoo in Krasnoyarsk, Russia.
俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克的RoevRuchey动物园内,一只雌性的西伯利亚赤鹿站在露天笼舍里看向摄影镜头。
If the valves do not open and close at the right time or at all, air cannot get in and exhaust cannot get out, so the engine cannot run.
如阀门打开或关闭的时间不对或根本打不开或关不住,空气无法进入,废气无法排出,因此发动机不运转。
What's more, when we are at home, we should open the Windows to keep the air clean.
更重要的是,我们在家的时候,我们应该打开窗户以保持空气清洁。
Park in the shade with the Windows open when it's safe to do so, or at least try to air it out before getting inside - especially on hot days.
把车停在阴凉处,如果开窗安全的话,就把车窗打开,或者至少在上车前先通风换气,特别是在天热的时候。
Well, I think the open air and the evening light will have a quieting effect on them. They cannot make speeches at me so easily as in a room.
马纳斯:那,我想这里的天空气和斜阳会给他们点安神的效果。在这他们对我“讲演”,不像在屋里那么容易。
One evening, I saw some residents of Nanjiecun stop outside the north gate of town to browse at a bustling open-air market.
一天晚上,我看到一些南街村居民逗留在村子的北门外,在熙熙攘攘的露天市场闲逛。
A broad door is camouflaged at one end of the auditorium and opens onto a further terrace that can be used to host open-air performances during fair weather.
在会堂的一端装有一个宽广的大门,可以通往更远的平台,使得在晴朗的天气可以举行露天的表演。
Most of the explosions were in Baghdad at restaurants, open-air markets and a bus station.
巴格达的大多数爆炸发生在参观、露天市场和汽车站。
Andi Upload distant siren blowing, and accompanied by the air Lingding the light fragrance, with half-open flowing into the hearts at this moment.
遥远的岸堤上传来笛声阵阵,伴着空气里伶仃的淡香,一同吹进此时此刻半掩的心扉。
On Mid-Autumn Day, families often stay in the open air near their houses at night.
在中秋节,很多家庭夜晚通常呆在住宅附近的室外。
Where to get it: We like to slurp at the open-air stall on the corner of Xikang lu and Xinfeng lu.
到哪里去寻:我们喜欢在路边摊吃这种牛肉拉面,地点在西康路和新丰路路口。
Some air traffic control towers that had been said to close are now still open at least through the end of September.
原定关闭的一些空中交通管制塔目前继续运营,至少可以运营至九月底。
Here, music and the performing arts are at home: all music rooms are linked through a central foyer while a top floor patio serves as an open air class room.
在这里,音乐和艺术表演都在室内进行:所有的音乐厅都通过中心大厅连接,但顶层露台则作为露天教室使用。
Iron rusts at its exposure to the open air on account of the corrosion made by the destructive chemical attack of a metal coming into contact with such media as air water and moisture.
金属在接触空气、水和湿气等介质时会受到破坏性的化学侵蚀,由于这种腐蚀,铁暴露在露天时要生锈。
Please be advised that exhibits will be placed outdoors many times including open air storage at the exhibition center.
请注意,展品可能被多次置于室外,包括会展中心的露天仓库。
At night the cooler air from the mountains sinks through the open roof lights.
晚上从山上冷空气下沉,通过公开屋顶灯。
At the centre of the building is an open-air patio planted with a pair of birch trees.
建筑的中心是一个露天露台,露台上种植着一对桦树。
Port Arthur to make China's modern history and the world at large open-air museum.
使旅顺成为中国乃至世界近代史上的露天博物馆。
Port Arthur to make China's modern history and the world at large open-air museum.
使旅顺成为中国乃至世界近代史上的露天博物馆。
应用推荐