At the one extreme, the law may require the contract to be made under seal.
在一个极端，法律要求订立合同必须盖章。
While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
而且，尽管有许多利益在起作用，但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体：“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
At least one netizen has taken this argument to the extreme.
至少有一个网民的反应很极端。
No one of those extreme events can be laid at the door of worldwide climate change; nor can the Russian heatwave.
不能将所有极端事件都归因于全球气候变化；俄罗斯的酷暑也不能。
At one extreme, we believe people should have the tools to 'broadcast' information across the Web and make it available to everyone.
从一个方面来讲，我们相信人们都应该有在网络上传播信息，并让每个人都能看到它的手段。
The thesis may at first strike one as extreme, but substantial evidence exists to support it.
这一论文起初给人以偏激的印象，但是存在大量的证据支持这一观点。
Mexico is at one extreme, and does not even intend to draw down on the credit line.
墨西哥处在一个极端，它甚至都不打算动用这些信贷额度。
At one extreme, for instance, the benefits to society include the bar code, IBM's version of which became the standard.
举一个极端的例子，对社会的贡献包括条形码，IBM的条形码后来成为标准。
At the extreme, a chief executive overseeing the heads of finance, operations, sales, research and the like must spend time on time-consuming, one-on-one dynamics.
比如，对财务、业务、销售、研发等部门经理进行监督的首席执行长就必须将时间花在费时费神、一对一的问题上面。
If Mr Osborne wiped the SLATE clean, he could at one extreme rely entirely on spending cuts or at the other on tax rises.
如果奥斯本想把过去的混乱理顺，一方面他可以依靠全面的开支缩减，另一方面可以依靠税负增加。
It is a spectrum really, with social networks at one extreme and a 19th century novel at the other.
这其实是个范畴，一个极端是社会网络，另一个极端是19世纪的小说。
California, at one extreme, requires complete disclosure of assets. At the other extreme, Austria, Japan and many other countries require very little disclosure.
一个极端是加利福尼亚州要求完全公开资产，而另一个极端如奥地利、日本和其它许多国家基本不需要公布资产。
So at one extreme there's the personal diary, kept by an individual who wants to tell the whole world about his or her activities, or interests and opinions and so on.
博客的一个极端是私人形式，它由个人来管理。博主想向世界传达自己的动向，兴趣以及观点等。
At one extreme lie public-work schemes of the kind introduced in the 1930s and now used on a massive scale in India (see article).
其中一个极端的政策是二十世界三十年代引进的，现在在印度广泛使用的公共工程计划。
At one extreme, the scientists estimated fly ash radiation in individuals' bones at around 18 millirems (thousandths of a rem, a unit for measuring doses of ionizing radiation) a year.
在极端情况下，科学家估计浮尘的放射性在个人的骨骼中的积累可以达到每年18毫雷姆(千分之一雷姆，衡量电离辐射剂量的单位)。
South Dakota's law is extreme: It forbids an abortion, with only one exception: if the life of the mother is at stake.
南达科他州的法律是这样一项极端的规定：它禁止堕胎，但只有一个例外，即分娩者处于生命危险关头。
In fact, the report merely discusses the assumptions needed to produce this outcome, one of the more extreme scenarios the IPCC looked at.
事实上，该报告仅仅讨论了能够出现这种结果的假设，而在气候委员会看来，这只是一种更为极端的情况之一。
But while you have Rossi at one end, at the other extreme of your interests you have Baudrillard.
但是你兴趣的一端是罗西，而另一个极端却是鲍德·里亚。
By piloting two X-wing starfighters at extreme close range of each other, one of the fighter's R2 units can integrate both shield matrices, thus doubling deflector strength.
两驾X翼星际战斗机在飞行时靠得极其近，其中一驾战斗机的R2机器人能整合两个护盾体，这样使偏导强度加倍。
Starvation is at one extreme of the spectrum of food intake; obesity is at the other.
饥饿是食物摄入量的一个极端，肥胖则是另一个极端。
Frostbite is a constant risk for those who spend their days outside at the Pole. But extreme cold is just one of many obstacles.
在极地户外工作的人常常要面对冻伤的危险，但酷寒只是众多障碍中的一个。
At one extreme you have economists who would like to make virtually all social activity run on the basis of markets.
约翰奎根教授说，在一个极端，有些经济学家希望几乎所有的社会活动都在市场的基础之上进行。
You can polarize into your opposite but will automatically experience the opposing thought form at some point, for any one swing to one extreme will result in a swing back to its opposite.
你能偏振进你的对立面，但将在某些点上自动地体验到另一面的思想形态，因为任何一个摆动到了任何一个极端都将摆回它相反的一端。
What we do know is that parents sometimes who are stressed out by extreme life events, such as divorce, can take measures to get back at one another, such as killing the children.
我们了解到许多因严重的生活问题，例如离婚，而承受巨大压力的父母，可能会做采取一些措施来报复另一人，例如杀死自己的孩子。 这是非常极端的形式。
What we do know is that parents sometimes who are stressed out by extreme life events, such as divorce, can take measures to get back at one another, such as killing the children.
我们了解到许多因严重的生活问题，例如离婚，而承受巨大压力的父母，可能会做采取一些措施来报复另一人，例如杀死自己的孩子。 这是非常极端的形式。
应用推荐