I wish our friend at the next table would shut up.
但愿我们邻桌那位仁兄闭嘴。
All the while the people at the next table watched me eat.
邻桌的人一直在看着我吃东西。
The people at the next table watched me eat and smiled encouragingly.
邻桌的人们看着我吃，鼓励地微笑着。
I became uncomfortably aware that the people at the next table were watching me.
我意识到旁桌的人在看我，感到很不自在。
It's not unusual to be sitting in a restaurant and to look across at the next table and see film stars and directors with their friends.
在餐馆里偶遇邻桌是电影明星和导演以及他们的朋友们，这并不罕见。
Four men were loudly playing cards at the next table.
我的邻桌有四个男人吵吵嚷嚷地在打牌。
The man at the next table was giving her the glad eye.
坐在旁边桌子那儿的男子向她抛媚眼。
The woman at the next table was giving him the glad eye.
坐在桌子旁边的那个女子向他抛媚眼。
At the next table was a pretty girl waiting for someone.
隔壁桌上坐着一个等人的漂亮姑娘。
The man at the next table couldn't help overhearing WHEN and IF.
坐在邻桌的一位男士无意间听到了WHEN和IF的谈话。
I decided to comment about how ugly the girl at the next table was.
我开始评论我们旁边桌子上的一个女孩是多么地难看。
Do you think you could ask the people at the next table if we could look at their menu?
你能不能问下邻桌的人，我们是否可以看下他们的菜单？
While sipping his sangria, he noticed a scrumptious-looking platter being served at the next table.
品尝着香格里亚酒(注)，他注意到一盘热吱吱，看起来香喷喷的菜被端上邻桌。
Often you find people smoking at the next table while you are eating your meal or having a drink in a bar.
在你吃饭或者在酒吧喝酒的时候，你常常发现邻座的人在吸烟。
Soft taped music in restaurants tends to mask the clatter of crockery and the conversation at the next table.
餐厅里的轻音乐可以掩盖陶器的碰撞声和邻桌的交谈声。
Even better, there is an extremely hot guy sitting at the next table and smiling at you since you have arrived.
更爽的是，还有个帅哥坐在你旁边的桌子，而且自你进来开始，他就一直对着你微笑。
We hadn't been seated long when she leaned over and said that four young men at the next table were watching us.
我们没坐多久，她靠过来，说旁边桌子的四个年轻小伙子在看着我们。
One afternoon, a young man at the next table bent sharply, his face as close to the food as public decency would allow.
一天下午，我邻桌的年轻人弯下身子，脸贴到食物上的样子近乎不雅。
The people at the next table bent all their silences upon her, staring as if she were something no more conscious than a flower.
邻桌的人们默默地把注意力集中在她身上，把她当作没有知觉 的花朵，凝视着她。
It was while eating my second duck tongue that the man at the next table hacked up a loud wad of phlegm and spat it on to the floor.
我这儿正对付第二只鸭舌头，邻桌的一个男人频频大声咳嗽，一口痰啐到地上。
So eating lunch today at a cafe in the centre, opposite yet another derelict structure, I was glad to get talking to a woman at the next table.
今天在市中心一家咖啡店吃午饭时，咖啡店在另外一幢被损毁的建筑物对面。
Kids can sit there forever trying to decide, or they whisper and you can't hear them. Meanwhile, the people at the next table are yelling at you to come over.
孩子会一直坐着试着做决定，或者低声嘀咕而你听不到，同时，邻桌的人会冲你大喊让你过去。
Kids can sit there forever trying to decide, or they whisper and you can't hear them. Meanwhile, the people at the next table are yelling at you to come over.
孩子会一直坐着试着做决定，或者低声嘀咕而你听不到，同时，邻桌的人会冲你大喊让你过去。
应用推荐