My objection is not to the idea that the web could become of relatively lesser importance at some point in the future.
我的异议不是针对这样的想法——网页将会在将来的一些方面变得相对较小的重要性。
The trick is to ensure you have important tasks at the top of your list thereby driving you to complete tasks of “lesser” importance.
秘诀是你的时间表最上面要有重要的事情,因此你就会愿意去完成相比较不太重要的事了。
Parsers are still adding support for the new API, and that means that edge cases — lesser-used features of the API — are often only partially implemented (and sometimes not at all).
新的API仍然在增加解析器支持，这意味着个别情况(很少使用的特性)仅仅部分实现了(有时候根本没有实现)。
The book's few lesser moments occur at the Chelsea Hotel, where a cast of eccentrics - including a man who wears angel's wings and a wedding dress - are asked to carry cheap metaphorical freight.
本书的一些小情节发生在切尔西酒店，那里出场了一些怪人——包括一个穿着天使翅膀个婚纱的男人——他们被要求带着便宜的运费。
An attempt by the UK Borders Agency (UKBA) to quantify visa fraud found much flouting of the rules at private further-education colleges in particular (and, to a lesser extent, at language schools).
英国移民署曾尝试量化签证骗局，发现在私人继续教育上钻空行为尤其多(语言学校其次)。
Lurking in the background are the lesser-known problems of America's prison at Bagram, its main base in Afghanistan, where detainees are being held with much less scrutiny than those at guantanamo.
深藏在幕后的是鲜为人知的美国在阿富汗的主要基地Bagram监狱内存在的问题，那里的囚犯所遭受的待遇不如关塔那摩那样受到关注。
In fact, it was what a professor of soil quality at a lesser-known university in the Netherlands promised to a scientific conference that concluded on October 16th.
实际上，这是一个土壤质量学的教授近些年才提出的。这个教授来自荷兰的一个名气较小的大学，他10月16日在一个科学研讨会提出了上述观点。
Samuel Johnson (1709-1784) thought it took even longer: "Excellence in any department can be attained only by the labor of a lifetime; it is not to be purchased at a lesser price."
萨缪尔·约翰逊(Samuel Johnson, 1709- 1784)认为还需更长时间：“卓越乃一生之追求，而非其他。”
The slant of the line showed he was swimming at a lesser depth.
钓索的斜度说明它正在较浅的地方游着。
This area, at Cornwall, thus takes the brunt of this tsunami, which is described by the Zetas to affect the Atlantic coastline north and south of this point to a much lesser extent.
在康沃尔的这个区域，因此会受到这场海啸的冲击，根据齐塔人的描述会影响到在这一点较南与较北的大西洋海岸线，程度稍小一些。
After various lesser mishaps, Meg was finished at last, and by the united exertions of the entire family Jo's hair was got up and her dress on.
又犯了几个小的错误之后，玫的化妆终于搞定了，经过全家人的努力，最后乔的头发也做好了，衣服也穿戴整齐了。
The restraint level of plane stress is lesser than that of plane strain at the same mixed condition.
平面应力条件下裂端的约束水平远低于相应条件下平面应变时裂端的约束水平。
Therefore there is a lesser operational voltage at the disposal of the load.
因此，我们只有在较小负载的处置工作电压。
To a lesser extent, lack of fusion at the bottom of the joint was observed also.
在一定程度上接头上熔接不好的缺陷也观测到了。
Cenozoic molasse at the south edge of Qinghai-Tibetan Plateau was mostly deposited in the zones of Lesser-Himalaya and Sub-Himalaya, others in Alluvial Plain zone.
青藏高原南缘前陆盆地中的磨拉石主要沉积在小喜马拉雅带和次喜马拉雅带中，次之出现在冲积平原带。
The parameter sensitivity is lesser at the initial stage of model operation, and with the increase of drawdown of the calculated water levels it exhibits an increasing tendency.
数值模型运行开始参数灵敏度较小，随着计算水位降深值的增大，其灵敏度值呈增加趋势。
The stability enhancement effect of cutting off and regulating vane at the same time is not as good as the preceding one, but with lesser thrust drop and better realizability.
而采用切油加导叶调节的手段尽管扩稳效果不如前者明显，但其推力损失较小且系统易于实现。
In his history of the foreign scramble for China, Robert Bickers of Bristol University looks mainly at the story of west European and, to a lesser extent, American interaction with the country.
在布里斯托大学robert Bickers看来，这段列强逐鹿中国的历史看起来主要是西欧人的历史，对美国人与这个国家的交往他做了一个次要的展开。
Analysts and traders say farmers are likely in the 2008 crop season to plant more wheat at the expense of cotton and, to a lesser extent, corn, barley and soyabeans.
分析师和交易员们表示，在2008种植季，农民可能放弃种植棉花，转而种植更多的小麦，并减少种植玉米、大麦和大豆。
Each viewed a picture of his or her beloved, and control pictures, including a close friend and lesser-known acquaintances. Brain activity was measured as participants looked at the facial images.
每人在实验中观看他或她爱人的照片，以及一位亲近朋友和不是太熟的熟人的对照图片时，大脑活动就被记录下来。
You say not a word in favour of monarchical institutions, but why strike at the lesser evil, while you leave the greater one untouched.
你们对于君主制度不说一句好话，但是为什么只抨击小弊端而不触击大害呢？
But he is guilty of the lesser crime of manslaughter if he has been sufficiently provoked or if his state of mind at the time was abnormal enough to reduce his responsibility.
但若是被完全挑衅或心理彻底失常而可以减轻自身法律责任的话，他只会犯有较轻微的过失杀人罪。
They don't, and can't, console themselves, as they lie awake at 3am, with thoughts of the lesser troubles of the financial markets at the end of the 20th century.
当他们凌晨3点钟大睁着双眼躺在床上的时候，他们不会也做不到自我安慰，满脑子都是想着20世纪末金融市场就没这么多麻烦的念头。
It appeals to historic precedent rather than to abstract principles, and aims at the realization of the lesser evil rather than of the absolute good.
现实主义对历史先例而非抽象原则更感兴趣，并致力于使得恶产生得更少，而非实现绝对的善。
It suggests that accumulated genes of those with hypertension contribute lesser to the phenotypes because of living at high altitude for a long time.
长期在低压低氧环境下，高血压病的累加基因对其性状的贡献相对变小。
It suggests that accumulated genes of those with hypertension contribute lesser to the phenotypes because of living at high altitude for a long time.
长期在低压低氧环境下，高血压病的累加基因对其性状的贡献相对变小。
应用推荐