The dog was smelling at the lamp-post .
那只狗正在闻那根路灯柱。
The dog was sniffing at the lamp - post.
那只狗正在嗅路灯柱。
At this question, the Donkey opened weary, dying eyes and answered in the same tongue, "I am Lamp-Wick."
听到这个问题，驴子睁开了疲倦的、垂死的眼睛，用同样的语言回答说：“我是蜡烛芯。”
They loved reading, but their families were poor and couldn't afford lamp oil for the children to study at night.
他们喜欢阅读，但他们家很穷，买不起灯油供他们晚上学习。
I felt too stunned to open my mouth, staring at her scorched and toilworn face under the glaring lamp.
我愣住了，张不开口，望着灯光下她那张焦黑憔悴的脸。
For it falls on each generation to ensure that that lamp -– that beacon -– continues to shine as a source of hope around the world, and a source of our prosperity here at home.
我们每一代人都有义务确保这盏灯——这座灯塔——继续闪亮，把希望之光传送至世界各地，让我们的国家永远昌盛。
Hugging her knees, she stares anxiously at her father's guests, who sit cross-legged around a smoky kerosene lamp on the smooth mud-floor.
她抱着膝盖，担心地盯着父亲的客人，后者盘腿坐在光滑的泥地上，周围弥漫着煤油灯冒出的黑烟。
But the lamp was perfect. It seemed to smile at Kezia, to say, "I live here."
只有那盏灯才是完美的，它好像在向凯茜娅微笑示意——好像是在说：“这是我的家。”
The submarine surfaced suddenly and flashed a signal lamp at the ship indicating an imminent attack.
那艘潜水艇突然浮出水面，对着这条船闪着信号灯，表明攻击在即。
The ugly girl let out a terrible cry. She took the lamp, and flung it straight at her husband.
丑女孩发出了撕心裂肺的哭喊声，同时她拿起油灯径直向他的丈夫掷去。
She was devoted to duty even amid appalling conditions and earned herself the nickname "Lady of the Lamp" for her habit of doing the rounds late at night.
在那样令人恐惧的环境里，她仍能全力以赴地投入工作，而且因为她有夜间巡视病人的习惯，使她赢得了“油灯女士”的美名。
The taxi stopped in a narrow, solitary street with a single gas-lamp flaring at the end.
出租车停在一条狭窄而且空无一人的街上，街尽头孤零零地亮着一盏煤气灯。
Every entrepreneur worth their salt takes the LAMP stack and builds a lighweight web service to try their hand at the same trick.
这引发了一场大地震。任何一个有点儿想法的企业家，都试图插上一手，构建自己的轻量级互联网服务。
Professor Harald Hass, of the school of engineering at Edinburgh University in the UK has developed a technology which can broadcast data through a normal lamp.
英国爱丁堡大学工程学院的哈拉尔德·哈斯教授研发出了一项技术：通过一盏普通灯泡就可实现数据传输。
After looking at the flow of requests through the LAMP system, you can begin to see the points where slowdowns might occur.
在研究LAMP系统中的请求流之后，就来看看可能出现性能瓶颈的地方。
The night is dark and my heart is fearful — yet I will take up the lamp, open my gates and bow to him my welcome. It is thy messenger who stands at my door.
夜色沉黑，我心中畏惧——但是我要端起灯来，开起门来，鞠躬欢迎他。因为站在我门前的是你的使者。
Nevertheless, the strange terror grew so insupportable that conquering my reluctance to move I sat up and lit the lamp at my bedside.
然而这种奇怪的恐惧感让我无法忍受，我终于起身，点亮了床头的灯。
The minute the door opened, I felt too stunned to open my mouth, staring at her scorched and toilworn face under the glaring lamp, as if an ancient thread-bound book.
惨亮的灯光下，她枯黄憔悴如同一册古老的线装书。
"The 60-watt lamp is the most-sold bulb in America," said James R. Brodrick, the manager for solid-state lighting at the Energy Department.
“60瓦灯泡是美国销量最大原白炽灯泡，”联邦能源部固态照明主任詹姆斯·r·布罗德里克(James r .Brodrick)说。
'I have come,' she said at last, 'to dedicate my lamp to the sky.'
最后她说：“我来是要把我的灯献给上天。”
A faint lamp glimmers at the end of the passage.
一盏昏暗的灯在走廊尽头发出微弱的光线。
Because of the great speed of light, we see a lamp light up almost at the exact moment we turn it on.
由于光速极快，我们几乎能在开灯的那一瞬间就看见电灯亮起来。
The lamp was set on my desk for me to study at night.
台灯放在我的书桌上，好让我晚上可以学习。
At the simplest level, a LAMP-based application is written in a scripting language such as PHP that runs as part of the Apache Web server that is running on a Linux host.
按照最简单的形式，基于LAMP的应用程序是用PHP这样的脚本语言编写的，它们作为Linux主机上运行的ApacheWeb服务器的一部分运行。
But it is accompanied by a heated metal plate glass bottle, there are at the bottom of alcohol heating lamp.
它不过是一个附有加热金属板的玻璃水瓶，下方有酒精灯加热。
I put on the study desk lamp, desk lamp, under their homework every night, just as the father looked at me.
我把台灯放在学习桌上，每天晚上在台灯下写作业，就像爸爸看着我一样。
I put on the study desk lamp, desk lamp, under their homework every night, just as the father looked at me.
我把台灯放在学习桌上，每天晚上在台灯下写作业，就像爸爸看着我一样。
应用推荐