All rates are subject to individual booking deadlines at the hotels, and room availability.
以上各项价格均以个别酒店所设之预订限期为准及视乎其客房供应情况而定。
The attackers specifically targeted Britons and Americans at the hotels and restaurant, witnesses said.
目击者称，袭击者的目标就是酒店和饭店里的英国人和美国人。
see more and more tourists coming in, bringing their money to buy food in the market, to eat the restaurants, to stay at the hotels.
（村民）看到越来越多的游客来了，花钱在集市上购买食物，到餐厅用餐，住酒店，为他们带来财富。
"We probably have seen the beginning of a recovery in business travel already, at least according to what the hotels are saying," he said.
“我们应该早就看到商务旅游已经开始复苏了，至少从酒店业的角度观察，事实是这样的。”他表示。
The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.
华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆已经爆满。
The Tourist Board inspects all recommended hotels at least once a year.
旅游局至少每年视察一次所有举荐的旅馆。
At the five-star hotels nearby, I asked concierges about quiet bars where I might meet people; they directed me to places I'd already rejected.
在附近的五星级酒店，我问一杂货店老板哪里有安静的酒吧可以认识人，他们指向了我已经拒绝的地方。
With Mumbai as the financial gateway to India, many of the hostages that had been held at the luxury hotels were in India on business.
由于孟买是印度的金融中心，所以许多在豪华酒店被劫持的人质都是来印度经商的。
The RV adds flexibility, because we are not required to stay at hotels every night.
RV增加了灵活性 ，因为我们每晚不需要待在酒店里。
Guests at hotels as far as several blocks away said they could feel the building shake.
在几个街区以外的一个旅馆的客人说，他们当时能感到旅馆的建筑在晃动。
Near dawn this morning, police and gunmen exchanged sporadic gunfire at the two luxury hotels, where an unknown number of western hostages were still being held.
今日早晨破晓时分，警察和袭击者在两座豪华酒店零星交火，人数不明的西方人质仍被劫持在酒店中。
With practiced efficiency, the bus dropped us off at our respective hotels, and there was hardly time for goodbyes.
巴士熟门熟路地把我们分别送到各自的酒店，大家几乎来不及道别。
Hyatt managers seemingly came to the conclusion that they could save money by firing the housekeeping staffs at three hotels and replacing them with vendor-managed contractors.
凯悦酒店的管理者似乎得出这样的一个结论：即他们可以通过解雇这三个酒店的清理房间的员工，而将他们的工作用其他承包商来替代从而节省成本。
"Security has been beefed up at the big hotels and also in the shopping malls," Mackney said.
他说，“大型酒店和商场的安全措施得到加强。”
The DOMAINfest Global Conference took place Feb. 1-3 with events at several hotels and a fundraiser at the Holmby Hills estate where Playboy founder Hugh Hefner resides.
花花公司的DOMAINfest全球会议于2月1日至3日在数家酒店举行；同时还在胡夫·海夫纳（花花公子的创始人）在烘贝山（Holmby Hills）的住所内举行了募款活动。
For instance, if I was planning a trip and was researching hotels and tourist attractions at the same time, I could clip the hotel data into one book and store the touristy information in the other.
举例而言，如果我想规划自己的旅游，同时搜寻饭店和旅游景点的信息，那么就可以把饭店信息复制到一个剪贴簿，而把景点信息复制到另一个剪贴簿。
The new rules prohibit smoking in places like restaurants, hotels, railway stations or theatres, but not at the office.
这项新规定禁止在像餐厅、旅店、火车站和剧院这些地方吸烟，但是不包括办公室。
Nonbrand shampoo and conditioner at hotels are the best.
酒店的杂牌洗发水和护发素是最棒的。
He said the presence of so many European observers at one of Kabul's best hotels, the hilltop Intercontinental, showed willingness to "live among the Afghan population".
他认为，这么多的欧洲监督人员出现在山顶国际酒店，喀布尔最好的酒店之一，就展示了他们“与阿富汗民众打成一片”的意愿。
Over time, the telecom company said it aimed for the technology to be deployed at other hotels as well as at commercial and residential buildings.
通信公司声称，他们的目标是经过一段时间后该技术能应用于宾馆以及商业楼和居民住宅。
He describes the security at Pearl Continental "extremely poor", in comparison to other upscale hotels in Pakistan.
他形容明珠酒店的安保与巴基斯坦其他高档酒店相比非常差。
Pubs make him feel the same and he can't stay at airports or hotels without experiencing head-banging agony.
他不能去酒吧，也不能去机场或酒店，因为那里的无线宽带电波会让他头痛欲裂。
Business travellers are driving much of the demand at India's branded hotels, but leisure tourism is also increasing.
商务游客是印度品牌酒店需求激增的主要推动力量，但休闲游客的数量也在上升。
A sake brewer on a sales trip to Las Vegas noticed that Japanese food was off the menu at hotels.
一个日本清酒的制造商在去拉斯维加斯的销售旅行中发现，日本食品已经不在旅馆的菜单之中。
The technology, to be trialled at two hotels next month, would mean that guests could choose to avoid the hassle of checking in at the front desk.
未来两个月将有两家酒店测试这项新技术，通过该技术，酒店客人可以省去在前台办理入住手续的麻烦。
Executives who handle electronic distribution channels at hotels must know how to read the tea leaves, according to the panelists.
该环节的座谈嘉宾表示，酒店电子分销渠道的执行者们必须知道如何对未来的情况进行预测。
And perhaps more importantly, imagine what this move - and the way it was carried out - says to remaining workers at the affected hotels (let alone the rest of Hyatt's employees).
或者更重要的是，请想象对于那些在受到影响的酒店工作的员工来说(更别提凯悦其他酒店的员工了)，这意味着什么？
And perhaps more importantly, imagine what this move - and the way it was carried out - says to remaining workers at the affected hotels (let alone the rest of Hyatt's employees).
或者更重要的是，请想象对于那些在受到影响的酒店工作的员工来说(更别提凯悦其他酒店的员工了)，这意味着什么？
应用推荐