She was seated at the head of the table.
她坐在桌子的上座。
They honoured me with a seat at the head of the table.
他们让我坐在桌子的上首，以示对我的尊敬。
The President sat at the head of the table.
总统坐在桌子的上首。
Dinner party hosts are told to place quiet people at the head of the table and facing the door so that they will feel more garrulous.
宴会主人被告知让安静的人面对门坐在桌子的上首，这样他们会觉得更唠叨。
Your family would be embarrassed, your rich guests insulted and your poor guests hungry, for they would be too self-conscious at the head of the table to eat their fill".
你的家人会感到尴尬，你富裕的客人会感到受侮辱，你贫穷的客人会挨饿，因为他们做在首席的位子上会不好意思去吃他们的食物。
That night, Bertelli and Prada sat together at the head of their long oval table, presiding over the guests and the conversation.
那天晚上，贝尔·泰利和普拉达一起坐在他们长长的椭圆形桌子的一头，招呼着客人，主导着谈话。
She blindfolded him, and led him to his chair at the head of the table, making him promise not to peek.
她蒙上了他的眼睛，然后将他带到了餐桌前，并让他发誓不偷看。
Never prop up your head with your elbows and hands during a conversation. Place your hands on the table in front of you and keep them at rest.
和人说话时千万不可用手和手肘撑着头，要把手老实地放在桌上。
James came in and stood at the head of the table.
詹姆斯走进来，站到桌子前面。
All this time I was standing at the head of the table.
这时我正站在桌子前方。
I have a chance to sit at a lunch table with Steve Mills, the head of the software group.
我荣幸的有机会与软件团队的主管史蒂夫·米尔斯(Steve Mills)坐在同台吃中午饭。
Oh, they were not onerous: just to sit at the head of his table now and then.
噢，不属于法定义务：只是偶尔在他的餐桌首位坐坐。
Don't just get involved. Fight for your seat at the table. Better yet, fight for a seat at the head of the table.
仅仅参与还不够，要为在决策中赢得一席之地而奋斗。能为坐上首席而奋斗就更好了。
Mabel sat on like one condemned, at the head of the table.
玛贝尔坐在餐桌最前方，像个被审判者。
He cast an eye over the room, to find that there were about ten people and sitting at the head of a long conference table was the boss of the company, the decision maker.
他环视了一周，发现会议室里坐着十个人，坐在长会议桌首席的是该公司的老板，她是决策者。
My father always sat at the head of the table.
我父亲总坐在桌子的上首。
At the head of the table was a large pile of apples . Someone had written a note and placed it next to the apples .
桌子的前端有一大堆的苹果，有人在苹果旁边留了一张字条。
The back of the settle and Earnshaw's person interposed between me and him: so instead of endeavouring to reach me, he snatched a dinner knife from the table and flung it at my head.
高背椅子的椅背和恩萧本人把我和他隔开了；因此他也不想走到我面前：只从桌上抓把餐刀往我头上猛掷过来。
Which puts them at the head of the table for this research effort.
这使得两兄弟成为这项研究工作的项目带头人。
This eyeless monster slumbers immobile at the head of the table, only awakening when someone eats something from his table. Then he starts up and consumes the naive who benefited from his offers.
它一动不动地坐在桌子顶端沉睡，可一旦有人吃了桌上的食物，它就会马上醒来，抓住那个享受美食的天真家伙，然后吃掉。
We find the FOREMAN at the head of the table, sorting votes.
首席陪审员在桌子一头整理投票。
Your family would be embarrassed, your rich guests insulted and your poor guests hungry, for they would be too self-conscious at the head of the table to eat their fill "."
你的家人会感到尴尬，你富裕的客人会感到受侮辱，你贫穷的客人会挨饿，因为他们做在首席的位子上会不好意思去吃他们的食物。
At the head of the table was a large pile of apples. The nun made a note, and posted on the apple tray: "Take only ONE."
在桌子的一头有一大堆苹果，修女写了一张纸条，贴在苹果托盘上：“只能拿一个。”
The Duke of Shoreditch wanted to take precedence, and sit at the head of the table, holding that he outranked a minister who represented merely a nation and not a monarch;
绍勒迪希公爵想出人头地，要坐首席，他说他的地位高过公使，因为公使只是一个国家、而不是一个王朝的代表；
The Duke of Shoreditch wanted to take precedence, and sit at the head of the table, holding that he outranked a minister who represented merely a nation and not a monarch;
绍勒迪希公爵想出人头地，要坐首席，他说他的地位高过公使，因为公使只是一个国家、而不是一个王朝的代表；
应用推荐