The making of reputations begins at the ground level.
打造名誉要从基层做起。
In the boiler room trench should have cover board at the ground level.
锅炉房内沟道上应有与地面平齐的盖板。
While the ICC offers wonderful linkage, this is only at the ground level.
ICC提供很棒的对接，但仅局限在地面水平。
At the back of the lot, at the ground level the lake has a shy presence.
在该地段回到了地面，湖中有一个害羞的存在。
At the ground level, a platform connected to the stairs contains drawers for storing shoes.
在首层平面，连接楼梯的平台设置存放鞋子的抽屉。
Ozone is one of the major pollutants at the ground level, though a good gas in the stratosphere.
平流层臭氧有益，近地面臭氧是重要空气污染物。
At the ground level, the courtyard provides additional steps for seating and serves as an outdoor waiting area.
在地面上，庭院提供座椅并且额外的休息空间也可以作为一个室外等候空间。
You can get interesting results if you hold the camera lower than the level of your eyes, or even at the ground level.
俯身拍摄，甚至趴下来拍摄，都能让你得到有意思的照片。
The two-story structure of steel consists of shop Spaces at the ground level for young trainees and office Spaces above.
两层的钢结构建筑包括首层为年轻实习生准备的工作室和二层的办公空间。
At the ground level, the space below the house is utilized for parking and storage to minimize the footprint on the site.
在地面上，房子下面的空间用于停车和存储，有效地利用了空间。
In terms of the program, we introduced exhibition and commercial space at the ground level, and open workshop from level2 to level4.
在功能布置方面，我们将展览和商业空间设置在地面，二楼到四楼则为开放式的工作坊。
Life at the ground level is not just a random mix of species, not an interspersion of fungi, bacteria, worms, ants, and all the rest.
土壤圈的生物也非随意杂居，真菌，细菌，蠕虫，及其他小型生物，都有自己的位置。
In addition to office and retail space, the building has two larger areas-at the ground level and on the rooftop-catered for public activity.
除了办公和零售空间，建筑还拥有两处为公共活动设置的空间，他们分别位于建筑的底层和屋顶。
At the ground level we transformed the ground floor in one unique living area, joining together the entrance, the living room and the kitchen.
我们将一楼变成独特的居住区，将入口、客厅和厨房连接在一起。
If you are switching professions mid-career, be prepared to take a pay cut, to start out at the ground level, or to work for a boss who's 10 years younger.
如果你想中途转行，做好薪水降低、从零开始或者为比自己小10岁的老板打工的心理准备。
Landscaping is an integral part of Gehry's overall architectural design, both at the ground level central plaza and the various terraces in the building design.
景观绿化是盖里整体建筑设计的一个组成部分，在中央广场和各种露台的设计中都能体现出来。
Very little light filters through the canopy of leaves and branches in a rain forest to reach ground level—or close to the ground—and at those levels the yellow-to-green wavelengths predominate.
在雨林中，很少有光透过树叶和树枝形成的树荫到达地面——或者接近地面——在这些高度上，黄色到绿色的波长占主导地位。
Most of the monkeys' food is found at ground level.
猴子的食物大多可在地面找到。
The hotel is set on three floors. There's a bar and cafe at ground level.
旅馆有三层楼。底层有个酒吧和咖啡厅。
Seen at ground level, the designs are a jumbled senseless mess.
站在地面上看，这些图案杂乱无章。
And his Soul besought him piteously, but he heeded it not, but leapt from crag to crag, being sure-footed as a wild goat, and at last he reached the level ground and the yellow shore of the sea.
他的灵魂苦苦哀求，他却毫不在意，只在岩间辗转腾挪，如一头野山羊般步履稳健如飞，终于来到了这片平坦的大地，一片黄色的海岸边。
At ground level, such vibrations-akin to low-frequency sound waves-are very small, only about the size of the vertical motions that produce them.
在地表，这种类似于低频声波的振动非常小，只相当于造成它们的垂直振动的幅度。
The new safety level is about 100 times higher than the background level of dust at ground level.
新的安全水平比地平面灰尘背景水平高出一百倍，也比从火山爆发以来测试飞机在英国上空所测的数据要高很多。
Health physicists knew that workers at ground level would be exposed to radiation from buried materials and to radiation emanating from the shelter.
但健康物理学家清楚，这样会使地面上的工人们暴露在掩埋核原料和遮蔽建筑本身散发的辐射之中。
Nitrous oxide is stable at ground level but breaks down in the upper atmosphere to form compounds that trigger chemical reactions that destroy ozone.
一氧化二氮在地平面时是稳定的，但在高层大气中则分解而形成某种化合物，从而引发化学反应而破坏臭氧层。
Mixed flocks of several species often travel together, but when they are feeding or resting you will spot different birds on the ground, at mid-level heights and at the tree tops.
很多种鸟常常混群共同迁徙，但是当他们停下来觅食休息的时候，你就会发现不同的种类有的在地面上，有的在中层高度，有的则在树顶处。
Ozone at ground level - not to be confused with the ozone layer in the upper atmosphere - is one of the major constituents of photochemical smog.
与高层大气臭氧层不同的是，地面的臭氧是光化学烟雾的一个主要组成部分。
Under cloudless skies the surface heats and gives up its moisture, making things at ground level hotter and drier while not increasing the chances of rain.
这块万里无云的天空下，地表温度上升、失去水分，从而造成地面上的物质越变越热、愈加干燥，但降雨的机会却丝毫未增加。
Under cloudless skies the surface heats and gives up its moisture, making things at ground level hotter and drier while not increasing the chances of rain.
这块万里无云的天空下，地表温度上升、失去水分，从而造成地面上的物质越变越热、愈加干燥，但降雨的机会却丝毫未增加。
应用推荐