The lift creaked to a halt at the ground floor.
电梯嘎吱一声停在了底楼。
The elevator creaked to a halt at the ground floor.
电梯嘎吱一声停在了一层。
Besides, there are 14 shops for commercial usage at the ground floor.
大楼底层设有商业区共十四间商铺。
So, what do we have at the ground floor in addition to the reception area mentioned earlier?
因此，我们有什么的，除了刚才提到的接待区地下？
Atriums and interior gardens create social zones between offices, located at the ground floor.
位于一层的中庭和内部花园在办公区之中创造了交流空间。
At the ground floor level, you can see across the space from the entrance court to the bedroom.
首层开阔通畅，可以从入口一直看到卧室。
Archaeologists also found a gatehouse and a royal building with a large amount of pottery shards at the ground floor.
考古学家还在附近发现了一间门房和一座皇家宫殿，并在这座皇家宫殿的第一层发现了大量陶器碎片。
The International Pavilion with a total space of 150 square meters at the ground floor was jointly organized by AIA and GIC Shanghai Office.
由国际自动成像协会（AIA）和德国工商大会上海代表处（GIC）联合组织的海外展团第三次盛装亮相，在底层大厅中占据了总面积达150平方米的展区。
After we enjoyed the daytime view of Melbourne City from Eureka Skydeck 88, we took some refreshments in the cafe restaurant at the ground floor.
在摩天台看了白天的墨尔本城市景色，我们就在底层的意见咖啡厅享用一点茶点。
This house is located at the ground floor of a building which is found among gardens and by the sea, up in the hill from a city called Altea, in Alicante (Spain).
该项目是一栋建筑的一楼，位于西班牙阿利坎特市阿尔·利特城的一座山上，临海且四周花园环绕。
The main ideas include:no additional column is arranged at the ground floor, the composite beam is made of steel concrete, and the composite floor slabs form the new floor.
陶粒混凝土夹芯楼板是一种压型钢板与陶粒混凝土的组合楼板，其空腹部分采用聚苯乙烯板填充，是一种新型轻质节能板材。
The stone above the wizard disappeared-was just gone. In its place was an upward reaching corridor that cut through several feet of stone to end at the ground floor of the Raker house.
在石头原来的地方出现一条上升的走廊，走廊直直穿过几英尺厚的石板，终结在“清道夫”宅子底层的地板上。
Shear wall structures are used for typical floors of apartments or hotels, meanwhile large spaces are provided for shops and restaurants at the ground floor by cutting part of the shear walls.
剪力墙结构的标准层用做住宅或旅馆，底层去掉部分剪力墙形成大空间做为商店或餐厅，这种建筑结构已在我国建成。
The form and orientation of the building avoid visual contact with the adjacent houses: at the ground floor the angled ceiling of the kitchen accentuates the intensive contact with the garden.
建筑的形式和朝向均避免了与周边出现视觉冲突：在一楼的厨房天花板突出角度与花园密集接触。
Hong Leong Bank operating in the first 2 floors, along with the hawker shops at the ground floor could not be disturbed or interrupted, which put a challenge for the contractors and the site logistic.
下面两层的丰隆银行连同地下的小商店在整个过程中都不能受到干扰或中断，这为承包商和现场施工带来了挑战。
The first meeting room is at the front of the main ground floor space.
第一会议室在主要空间地面层前面。
The doorway to peace and quiet, for Nick Bright at least, leads straight to his mother in law. She lives on the ground floor, while he lives upstairs with his wife and their two daughters.
至少对尼克·布莱特来说，通往和平与宁静的大门直接通向他的岳母。岳母住在一楼，而他和妻子以及两个女儿住在楼上。
When I arrived at 2:30 a.m., the building was dark except for a single light in a ground floor window.
我到的时候是凌晨2：30，那幢房子里黑漆漆的，只有底楼的窗户边还留着一盏灯。
There were bars at all the windows of the ground floor.
楼下的窗子全装了铁条。
But for this little one here, it is the key of the closet10 at the end of the great gallery11 on the ground floor.
但这儿这把小钥匙，它是一楼大走廊尽头小房间的钥匙。
Last December Raleigh, N.C., turned one floor of a municipal parking garage into a testing ground for LEDs (see the before-and-after photos at cree.com/LEDcity).
去年12月，美国北卡罗来纳州的罗利市将一处室内公共停车场当作LED的试验场地（下面两张照片是前后对比效果）。
Increases texture quality when viewing the texture at a steep Angle. Good for floor and ground textures, see below.
在一个过高角度看纹理时提高纹理质量。适用于地板与地面纹理，见下文。
The central section consists of glass block and timber garage door at ground floor level, a sliding window, stone cladding and movable louvres.
中央部分包括玻璃体块、首层的车库木门，滑动窗、石头表皮和活动百叶窗。
To avoid the flat ceiling space of the ground floor, I designed different ceiling heights by putting a step at the second floor.
为了避免一楼的单调天花板空间，我在二楼放置台阶以营造不同的天花板高度。
With the new entrance at the bookshop and the restaurant, located within a transparent body on the ground floor, the complex faces outwards, inviting passersby through a public garden.
新的入口有书店和餐厅，它们在底层的一个透明体块内，该综合体面向外，邀请路人通过公共花园。
Three lounges are available to visitors at the hotel, on different floors-the basement, ground floor, and top floor-providing private places to escape for quiet reflection or a casual cocktail.
三休息室可在酒店的游客，在不同楼层的地下室，地下和顶层逃避安静的思考或者休闲鸡尾酒提供私人的地方。
Equally it is conceivable at some future time that the income generated subletting a ground floor flat could be a valuable way of surviving some future recession, or supplementing a pension.
同样可以想象到，将来由经济收入所驱使的对地面层公寓的分租，可能会成为一种颇有价值方式，使得家庭能生存于将来的经济萧条期，或可以补贴养老金。
Equally it is conceivable at some future time that the income generated subletting a ground floor flat could be a valuable way of surviving some future recession, or supplementing a pension.
同样可以想象到，将来由经济收入所驱使的对地面层公寓的分租，可能会成为一种颇有价值方式，使得家庭能生存于将来的经济萧条期，或可以补贴养老金。
应用推荐