Grace Kao, a professor at University of Pennsylvania said she was not surprised by the findings.
宾夕法尼亚大学的教授格蕾丝高说，她对这些发现并不感到惊讶。
Our faith is the center of the target at which God doth shoot when he tries us; and if any other grace shall escape untried, certainly faith shall not.
神试验我们的时候，把我们的信心当作射击的箭靶；如果，别的可以免去试验的话，信心是定规免不了试验的。
Many children are able to comprehend and experience the grace of God at a very early age.
许多孩子在很小的时候都能够领会和经历神的恩典。
He'd sneak them up the stairs, send Grace home, then stand at the bottom of the stairs, all night, till he could go to work.
他会偷偷把他们带到楼上，把格雷斯送回家，然后站在楼梯底端，整夜，直到他能去上班。
A year later nothing remained of the lovely grace which had given pleasure to all who looked at him.
一年后(这个男孩身上那种)曾经给所有注视他的人以愉悦的那种可爱的优雅丧失殆尽了。
Miraculous, said others, as they sighed at his soft blasts out of bunkers on to the green, or the fluid grace of his swing.
还有一些人，看着他把球从沙坑到果岭和他流畅优雅的挥杆，叹口气然后说不可思议。
By the grace of God though, as a parent, I feel that at least to this point I have soared.
托上帝鸿福，至少在这一点上作为一名父亲我感到自豪。
He thought that they were staring at him because of his old clothes, and that they were laughing at them; the fact is, that they stared at him because of his grace, and that they dreamed of him.
他以为她们看他是因为他的衣服破旧，在讥笑他，其实她们看他是为了他的风韵，她们在梦想。
If no application has been filed at the expiration of the grace period, the registered trademark shall be cancelled.
宽展期满仍未提出申请的，注销其注册商标。
The pictures of Grace with the laughing kids at the school.
看着格蕾丝在学校里与欢笑的孩子们在一起的照片深思。
The simplicity of wabi-sabi is best described as the state of grace arrived at by a sober, modest, heartfelt intelligence.
对wabi-sabi的简单性最好的解释是一种冷静的，谦逊的，感同身受的智慧缓缓袭来的状态。
But somewhat bizarrely, these interruptions have themselves become a form of entertainment – though at least, the creators of these "interruptions" have the good grace to do them in text form.
但是有点奇特的是，这些打断观影成为了一种娱乐形式——虽然至少，这些个“打断的字眼”的创始人以文字的形式玩的乐此不疲。
SUSY's utility and mathematical grace have instilled a "religious devotion" among its followers, says Adam Falkowski, a theorist at the University of Paris-South in France.
超对称性理论既有操作上的实际意义，也有数学方式的理论观感。 法国巴黎南方大学的物理学家亚当.法尔考斯基（AdamFalkowski）一针见血地指出,它向其拥趸注入了“宗教信仰精神力量”。
"We love Elin and we are so proud of the grace and strength she has shown during this difficult time" said Nordegren's father Thomas Nordegren a talk show host at national broadcaster Swedish Radio.
艾琳的父亲、瑞典国家广播电台脱口秀节目主持人托马斯·诺德格伦说：“我们爱艾琳，我泌姜她在这段艰难时期展现出的风度和意志感到骄傲。”
Mrs Bulow, whose beauty once invoked comparisons with Grace Kelly, was at the centre of one of the most sensational court cases in American history.
比洛夫人长得很美。曾经，她的美貌可与格蕾丝·凯丽相互媲美，她是美国历史上最为轰动的法院案件的主角。
The grace of God was at work through them.
神的恩典借着他们在作工。
Grace eis the core of tragedy, for if there's no height at which to drop, no pride taken in the life lived, you have nothing to lose.
优雅是悲剧的核心，因为如果已经跌入谷底，在生活中感受不到得意，你就再无可失了。
His grace, tact, and ornate appearance gave the place an air which was most essential, while at the same time his long experience made him a most excellent judge of its stock necessities.
他的翩翩风度、圆活态度和华丽外表给了这个地方一种高雅气氛，这一点对酒店的成功是至关重要的。
Poor exam results dealt the coup de grace to his hopes of staying on at university.
他考试成绩不好，继续念大学的希望一下子破灭了。
The early church was filled with people who were devoted to the apostles' teaching. At the heart of that teaching was grace.
初期教会充满恒心遵守使徒教训的人，而这些教训的核心，就是恩典。
No one can merit the initial grace which is at the origin of conversion.
没有人可赚得最初的恩宠，这恩宠是皈依的原动力。
She answered, "Yes, I am your dear wife," and at the same moment she received life again, and by God's grace became fresh, rosy, and full of health.
王后回答说：“是的，我是你亲爱的王后。”就在那时，王后复活了，上帝的恩赐使她再次面色红润、美丽而富有生气。
Then some of Heliodorus' companions begged Onias to call upon the Most High to grant the grace of life to him who was at the point of death.
赫略多洛的同僚便急忙恳请敖尼雅哀求至高者，使这奄奄待毙的人重获生命。
Then some of Heliodorus' companions begged Onias to call upon the Most High to grant the grace of life to him who was at the point of death.
赫略多洛的同僚便急忙恳请敖尼雅哀求至高者，使这奄奄待毙的人重获生命。
应用推荐