sheer force of his own benevolent nature--when drawing up the conditions of the annual prize to be given by Her Majesty at Wellington College
他拥有最纯洁的灵魂，他通慈爱的本质，是最为纯粹的力量，深深地撼动和影响了其他所有的人：当他在威灵顿大学授予女皇殿下一年一度的奖项，他这样描述获得这个荣耀的条件：不是最聪明的孩子，而是最好读书的孩子；
Weather and climate are intimately related: weather is the state of the atmosphere at a given place and time, while climate is the aggregate of weather conditions over time.
天气和气候是紧密相连的：天气是在一定地点上一定时间内的大气状况，然而气候是一段时期内天气条件的综合状况。
The council will look at the displacement of local communities from land given over to biofuel productionand stories of poor conditions for workers, and environmentalpollution.
该理事会将考虑到当地社区从留给生物燃料生产土地上搬迁的情况和工人生活条件差及环境污染的情况。
Conditions: Because of the nature of events, you are given only one at a time - there is no event for when an ability is both in range and has enough mana.
条件：因为事件的本性，你只能在同一时间赋予一个，你不可能让一个事件同时判断技能在许可范围内并且有足够的魔法来发出它，因此我们要判断在事情发生时的其他条件。
The deflection functions given satisfy the differential equation of thin plate, all the boundary conditions as well as the conditions at free corner points.
给出的挠度函数满足薄板的基本微分方程、全部边界条件以及角点条件。
The boundary conditions of cubic spline were given by the practical state at the extreme points of discrete function.
三次样条插值函数边界条件由实际问题对三次样条插值在端点的状态要求给出。
By the use of the continuity conditions at the layer interfaces, the general solution formulation of multilayered axisymmetric space magneto-electro-elastic media is given.
根据层间完全接触的连续条件，由传递矩阵方法导出了多层压电压磁弹性材料空间轴对称问题的一般解析式。
The necessary and sufficient conditions are given for the schedulability of real time connections at each network node under preemptive earliest due date scheduling policy.
在抢先最早预定日期调度策略下，给出了任意网络结点上实时连接调度能力的充分必要条件。
The saturations, if know, should be specified to define completely the conditions at which a given effective permeability exists.
如果已知饱和度，就应将其详细说明来定义特定有效渗透率的存在条件。
Model equations for three dimensional calculation are given. Special treatment of boundary conditions at the entrance and the inclined wall is carried out.
给出了三维流场计算的模型方程，对倾斜壁面及入口的边界条件作了特殊处理。
The saturation's, if known, should be specified to define completely the conditions at which a given effective permeability exists.
如果已知饱和度，就应将其详细说明来定义特定有效渗透率的存在条件。
The optimum operating pressure at different conditions were also given.
模型还给出了不同条件下合适的操作压力。
The experimental results were given at different conditions and simple analysis was made.
给出了在不同条件下的实验结果，并做了简单分析。
At last, the dynamic system is analyzed, the conditions under which economics converge to equilibrium point are given.
最后，分析了系统的动态性质，给出了经济沿稳定流形收敛于均衡点的条件。
The magnetic fluid seals' rules at large gap and high speed conditions were studied and the theoretical explaining was given. A method to improve the tight capacity was given.
通过实验研究了大间隙、高转速条件下磁性流体密封的规律，并对其进行了理论分析。另外还给出了改进大间隙条件下，提高密封性能的措施。
Results show that response at surface points of the alluvial soil deposit are amplified significantly for given conditions of shape, dimension and material properties of the soil and the canyon.
计算结果表明：在给定河谷形态、尺寸和材料性质条件下，沉积层表面各点的响应显著放大。
From materials, climate and traffic conditions, discussion is made on the factors that influence the stability at high temperature of asphalt mixture, and given the Suggestions.
从材料、气候、交通条件等方面阐述了影响沥青混合料高温稳定性的内在因素和外在因素，并提出了改善沥青混合料高温性能措施。
The effective permeability is stated as some numerical value at some given saturate conditions.
有效渗透率用在一定饱和条件下的数值表示。
The dispersion conditions at two discontinuous surfaces are also given.
还给出了两个间断面的色散关系。
At the conditions of different altitudes, velocity, shapes, the deformation of projectile are numerical simulated. The ablation profiles of the projectile are given in chronological orders.
数值模拟了不同海拔高度、不同来流速度、不同弹丸头部半径、不同半锥角条件下弹丸的烧蚀情况，给出了弹丸按时间顺序排列的烧蚀外形图。
The logarithmic decrements of 2Cr13 steel at room temperature have been determined from the free decay curves of cantilever-beam specimens of which the heat treatment conditions are given.
本文通过对2铬13钢在常温下阻尼特性的测定，得出了经过不同热处理工艺处理的试件的阻尼—应力曲线。
At the end of training the trainees were given test on theoretical knowledge and technique, and the developing conditions of service items supplied were assessed at the same time.
培训结束后对学员进行理论知识与技能考试，同时对社区卫生服务机构提供项目的开展情况进行评价。
Tensile rate is a key factor in tensile tests of mechanical properties at room temperature in the case that other given conditions are meet.
在室温机械力学性能拉伸试验中，在满足其它规定条件的前提下，拉伸速度是一个关键的因素。
Tensile rate is a key factor in tensile tests of mechanical properties at room temperature in the case that other given conditions are meet.
在室温机械力学性能拉伸试验中，在满足其它规定条件的前提下，拉伸速度是一个关键的因素。
应用推荐