You are at the gateway to peace of mind.
你已站在通往内心平静之路的门口。
The bridegroom and his bride are standing at the gateway to welcome the guests, repeating "The same to you".
新娘站在门口迎接来宾，嘴里不断地重复着“同喜”。
The new museum is sited at the gateway to the Contemporary International Practical Exhibition of Architecture (CIPEA) in the lush green landscape of the Pearl Spring near Nanjing.
博物馆的新址在南京珍珠泉茂盛碧绿的草木景观环绕间，中国国际实践建筑艺术展览区入口处。
Located at the gateway to the neighborhood, it must also meet the requirements of several very different urban situations: a broad boulevard, a narrow street and an elevated train.
该高校位于社区的入口，它也必须满足该城市实际情况的几个特殊要求：一条宽广的大道，一条狭窄的街道和高架列车通道。
At this time, the decision was made to remove the ability to authenticate on a gateway machine, thereby making the gateway a passive player in authentication type negotiation.
此时，做出删除网关机器上的验证能力的决定，使得网关成为验证类型协商中的一个消极参与者。
Care needs to be taken when deciding the number of bridge queues to create as there is a point at which the performance of the gateway decreases with an increased number of bridge queues.
随着网桥队列数量的增加，网关性能降低，此时关于决定网桥队列的创建数量的问题务必谨慎。
If the authentication type cataloged at the gateway is not specified, DB2 Connect will default to using SERVER authentication as the outbound authentication type from the gateway machine.
如果没有指定编目在网关上的验证类型，那么DB 2Connect将默认为使用SERVER验证作为从网关机器出站的验证类型。
For photographer Anthony Karen, who has traveled extensively in Haiti over the years, Vodou is at once a fascinating subject and — in a very real sense — the gateway to his vocation.
对于AnthonyKaren，一个曾周游海地多年的摄影师来说，伏都教是一个迷人的题材，而且——在某种现实意义上——是他获得假期的途径。
In order for the service gateway to parse the headers in the request message, the schema for those headers must be available at runtime, and you must define the business object.
为了使服务网关解析请求消息中的头部，那些头部的架构必须在运行时可用，且必须定义业务对象。
With Mumbai as the financial gateway to India, many of the hostages that had been held at the luxury hotels were in India on business.
由于孟买是印度的金融中心，所以许多在豪华酒店被劫持的人质都是来印度经商的。
Down at the docks of Yokohama, Japan's biggest port and its gateway to the West, hundreds of well-wishers were seeing off the Empress of Australia, a 615-foot luxury steamship bound for Vancouver.
在日本最大的港口横滨港的西侧出口，上百位善心人士为澳大利亚王后号送行，一艘前往温哥华的615英尺长的豪华蒸汽船。
The Gateway City scored in the bottom half of all nine categories we looked at for the Forbes Misery Measure. It was the only metro area to pull off that feat.
在福布斯划定的九大“凄凉”指标中，这座“美国的门户”城市竟有一半指标的得分垫底，是唯一一座“得此殊荣”的大都市。
This could help drive your decision if you were looking at which solution to use in order to implement the gateway pattern.
如果为实现网关模式查找要使用的解决方案，这有助于促进您的决策。
At the WAP gateway, if the logging function is activated and if the request is logged, the administrator will be able to see the username and password.
在wap网关上，如果日志功能被激活并且请求已被记录，管理员就有能看到用户名和密码。
Additional images taken by astronauts and cosmonauts can be viewed at the NASA/JSC Gateway to Astronaut Photography of Earth.
其它宇航员或驾驶员拍摄的图片可以在美国宇航局或约翰逊航天中心的宇航员的地球图片门户上看到。
The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.
那两个天使晚上到了所多玛；罗得正坐在所多玛城门口，看见他们，就起来迎接，脸伏于地下拜
Take sacred time during the 24 hours of 1.11.11, most especially at 11:11, to hold these intentions and visualize the Gateway of Power.
好好利用1.11.11这一天的神圣24小时，特别是11点11分，保持并观想能量之门。
A proxy mode deployment should be used when mediation is required to determine the target service for (route) each message received at the WebSphere Web Services Gateway service.
在为WebSphereWeb服务网关服务上接收到的每一个消息的决定目标服务使用中介行为时，应该使用代理模式部署。
These three tasks can be done at the same time, so we add a Parallel Gateway to our Process.
这三项任务可同时完成，因此我们为流程添加一个ParallelGateway。
In this first round, we simply identified the major pieces of the command gateway subsystem, yet even at this level there were significant issues that had to be addressed.
在这个第一轮的设计中，我们简单的识别出commandgateway子系统的主要部分，在这个层次上存在着必须被关注的问题。
A gateway is utilized to realize the protocol conversion at application level.
网关的作用就是在应用层实现协议之间的相互转换。
Knowing that fear was a gateway to the dark path, Tinte brought Quinlan his mother's Gaurdian emblem, worn at the time of the murder.
汀苔了解到恐惧是通往黑暗面的途径，便把昆兰母亲遇害时佩带的守卫者纹章交给了他。
Out of all of that, the discussion then grew to include new gateway signs to welcome drivers entering the city at all the major entry points.
基于以上所有，讨论的结果包括，在城市所有主要通道入口设置新的标识，欢迎进入城市的人们。
The two 95-meter tall office towers located at both sides of Hua Chi Road flank as gateway to the more vibrant retail, leisure component of the development.
两幢95米高的办公塔楼坐落在华池路的两边，形成大门状并衬托出更加生机盎然的零售和休闲空间。
Their basic functions are: monitoring the unusual data stream and setting up network route according to some tactics at gateway server.
它们的基本功能分别是：在网关服务器上监控流量异常的用户数据包和按照自定的策略设置网络路由。
The key to the art of listening is selectivity. You stand guard at the ear-gateway to your mind, heart and spirit. You decide what you will accept.
有选择形式倾听艺术的关键。你把守着你的耳朵—你的大脑、心灵和精神的通道，你决定自己接受什么样的信息。
Moreover, at the gateway of every reading lesson stood sentinel an array of words, with separated syllables, and forbidding accent marks like fixed bayonets, barring the way to the infant mind.
在每一课文的入口，都排列着一队音节分开的生字的哨兵，禁止通行的重音符号就像一把把瞄准的刺刀，阻挡了小孩的心的进入通道。
Moreover, at the gateway of every reading lesson stood sentinel an array of words, with separated syllables, and forbidding accent marks like fixed bayonets, barring the way to the infant mind.
在每一课文的入口，都排列着一队音节分开的生字的哨兵，禁止通行的重音符号就像一把把瞄准的刺刀，阻挡了小孩的心的进入通道。
应用推荐