He thought it was only falling leaves at first, so slight and delicate was the sound of it.
起初,他以为那不过是落叶声,因为那声音很轻很细。
In fact, I would like to be able to join you at this time into the forest, along with catch those falling autumn leaves.
其实我很想此时能和你一起步入林间,一起接住那些飘落的秋天的绿叶。
He looked at the leaves which are falling in the air.
他看着空气中飘然下落的叶子。
As with the passage on the falling of the leaves there's a kind of elegiac tone that works to undo, or at least to challenge, our theological certainty.
在描写落叶的段落里,有一种挽歌式的腔调,似乎要抹掉,至少是挑战神学上的确定性。
At last, the yellow leaves falling down from the trees means the autumn arrives.
最后,从树上降下的黄叶,便一味着秋天的到去。
At last, the yellow leaves falling down from the trees means the autumn arrives.
最后,从树上降下的黄叶,便一味着秋天的到去。
应用推荐