Hence, even when flu subsides at the end of the northern hemisphere's winter, the disease merely shifts to the southern hemisphere (which is now entering its winter).
因而，就算流感在北半球冬季结束时得以减弱，它也不过只是转移到了南半球(那里正进入冬季)。
At the end of last week, some people took comfort from the report of a vast haze of pollutants that collects over the Indian Ocean in the winter, but that researchers only recently studied.
上周末有报道说在冬天印度洋上空降会形成大片由污染物形成的烟雾，一些人对此感到颇感安慰，但研究人员知识刚刚开始研究。
A FROSTY weekday at the end of the morning shift, and car workers are streaming out of the factory gate, coats buttoned up against the winter chill.
这是一个工作日：早班马上结束，寒气袭人，汽车工人们涌出工厂大门，衣扣紧按，来抵御冬日的严寒。
But older, wiser hands may want to crimp output further in anticipation of the slump in demand that hits at the end of winter in the northern hemisphere.
但是资格更老的，更睿智的成员可能会想近一步缩减产量，以期应对今年晚冬席卷北半球的石油需求下滑。
The thing is, one of them is going away to the States for his studies and will periodically at the end of the year for his winter break.
问题是，他们中的一个人要远赴美国进修学业，而且要到今年年底才有寒假能够回来。
Torchbearer Brenda Eckalook carries the Olympic Flame for one leg of the 106 day cross-country relay which will end in Vancouver at the opening of the Winter Olympics.
火炬手BrendaEckalook手捧奥运圣火，参加冬奥会火炬传递。 这次火炬传递活动为期106天、穿越整个加拿大，将于温哥华冬奥会开幕前结束。
We're starting a little bit later because, you know, [at] the end of the season 'Winter is here, ' and that means sunny weather doesn't really serve our purposes anymore.
“因为剧情已经到了“冬天来临”的阶段，那意味着晴朗的天气已经不适合我们的拍摄背景，因此我们的开拍时间将会推迟到冬天。
The new season arrived at 7:44am Friday, as the long and snowy winter of 2008-2009 finally came to an end.
新的季节在周五的早上7：44分来到，届时漫长多雪的2008- 2009冬天终于结束了。
At the same time, Halloween has been a seasonal celebration which is considered as the end of autumn and the beginning of winter.
同时，万圣节已经成为一个季节的庆祝，被看做是秋天的结束和冬天的开始。
In the beginning, their activity had no fixed date. But usually it was held at the end of each winter.
起初，人们的祭祀活动没有固定的日期，但一般会在冬天临尽之时举行。
The coldest weather: Because we came there at the end of February, the feeling of winter was still everywhere.
最冷天气：由于我们是二月底出发，冬天的气息依然无处不在。
At the end of the pump valves, cast iron pipe and other items to be rusty rust, and then coated with butter, dry place on the preservation, re-use for winter and spring.
水泵的底阀、弯管等铸铁件，生了锈的要除锈，然后再涂上黄油，放在干燥处保存，以备冬春再用。
Traditionally starting from April and May at the latest, the market sees higher demand, because of the end of winter in the northern hemisphere.
传统最迟于四月和五月开始，市场上看到了更高的要求，因为北半球冬季的结束。
The reserve's 2010 winter "Operation Hurricane" launched January 1 successfully concluded at the end of February.
从1月1日开始的可可西里自然保护区2010年冬季“飓风行动”，已于2月底圆满结束。
At the other end of the planet winter arrives and emperor penguins are plunged into darkness for 4 months, enduring the coldest temperatures on the planet.
而此刻，南极则陷入了长达四个月的冬日的漫漫长夜之中，帝王企将忍受地球最低温的煎熬。
At the other end of the planet winter arrives and emperor penguins are plunged into darkness for 4 months, enduring the coldest temperatures on the planet.
而此刻，南极则陷入了长达四个月的冬日的漫漫长夜之中，帝王企将忍受地球最低温的煎熬。
应用推荐