At the end of the line, the way coal is burned is changing too.
在铁路的那一端，烧煤的方式也在发生着改变。
When he got to Grandma, at the end of the line, he was bewildered.
当他走到队伍的尽头老奶奶的面前时，他感到很困惑。
Brian: Look! There is no next teller. You're at the end of the line.
布莱恩：喂！再没有下一个出纳员了，你是这一排的最后一个。
Now e just pay the cashier at the end of the line and then find ourselves a table.
哦，现在我们到队伍的那头去付钱，然后找张桌子坐。
Now we just pay the cashier at the end of the line and then find ourselves a table.
现在我们到队伍的那头去付钱，然后找张桌子坐。
If the LDP seems at the end of the line, the bigger surprise is that it lasted so long.
若是说自民党似乎已日薄西山，它能在位这么长时间就更令人惊讶了。
For each line, first extract all of the Spaces and the line feed at the end of the line.
对于每一行，首先解压所有的空格和行末的换行符。
The (left curly brace) should be at the end of the line that begins the compound statement.
(左大括号)应在复合语句其实行的结尾处。
The tool is separated from the fully formed part at the end of the line and may be reused.
在生产线的末端，模具从完全成型的零件分离并且可被重复使用。
Cool off, lady. I told you, you're at the end of the line. We all make it here sooner or later.
冷静点，夫人。我告诉你了，这是这趟车的终点站。车子迟早都会到这儿的。
The percentage at the end of the line indicates what degree of influence that is requested (here 100%).
在行尾的百分比表示需求的影响程度（此处100％）。
That's what we discover at the end of the line, or the beginning of the line, whichever way you look at it.
这是线的终点，也可以说是起点，取决于你的角度。
Let your pet roam at the end of the line or keep him close in traffic and crowds with this handy retractable leash.
让你的宠物在那条线的尽头徘徊或者你用这个可收缩的皮带牵着它让它在人群之中或者马路上闲逛。
Plus there's quality control at the end of the line; they will do offline controls with a CMM and all sorts of expensive devices.
并通过三坐标或其他类似的昂贵设备做线下控制，来代替产线上的质量控制。
An aperture of 2.8 might make the trees and shrubbery look silky smooth, but it might make Uncle Bob at the end of the line look fuzzy.
8的光圈值会使背景的树啊灌木啊如牛奶般柔滑，不过同时也可能把站在最边上的大叔拍模糊了。
South Australia, with the least rainfall and at the end of the line, had been hit hardest, and began trading water allocations in the 1980s.
南澳大利亚州是降水最少的州并且处于河流的尽头，所以是受伤害最严重的地方，它从20世纪80年代便开始河水引流项目。
The woman at the end of the line, sitting on a brick and shading her face with an open newspaper, told me that eggs would be sold again at four o’clock.
排在最后的一个女人坐在一块砖上，用一张放开的报纸遮住自己的脸。 她告诉我鸡蛋要到四点钟才开始出售。
If you have set your code to look pretty with lots of indents, have you checked to see if there are any TAB codes at the end of the line before the line break?
如果你将你的代码设置地非常好看，拥有许多的缩进，你有没有检查在每行的结束之后，行分隔符之前，有没有任何标签代码？
Quickly washed at the end of the line should pay attention to the water, not to the pouring of concrete into place, as not to prejudice the quality of concrete.
在水洗快结束时，要注意管路中的水，不要流到混凝土的浇注地点，经免影响混凝土的质量。
The analysis shows that the measured impedance at the head of the line is not proportional to the fault distance when a three-phase fault occurs at the end of the line.
分析表明，线路末端三相故障时，线路首端的测量阻抗不与故障距离成正比。
At the end of the line of traveling mourners, other drivers are more likely to "cut you off and go through (the procession) even though they can see it's a procession going through," she said.
她说，在送葬车队的后面，其他司机更可能“插队”，即使他们看见整个车队正在通过。
(the URL of the page is shown in green at the start of a line, near the end of the result.) Under the title are often excerpts, called snippets.
(网页的网址另起一行以绿色显示，在结果的顶部)在标题下面，通常是摘要，叫做富摘要信息。
In the sample shown, there is a space character at the end of each line (except the last one), and one at the beginning of each of the last three lines.
在所示的示例中，在每行(最后一行除外)的末尾处有空格字符，最后三行的每一行开头有一个空格字符。
The SKIP statement at the end of the file says that white space (blanks, tabs, carriage returns, and line feeds) can occur between tokens and is to be ignored.
文件结尾的skip语句表明，在记号之间可以出现空白(空格、跳格、回车和换行)，空白将被忽略。
After reaching the end of a line, you start at the beginning (or left-hand side) of the next line, and so on down the page — or, in this case, the program.
当达到行尾后，又是下一行的开始(或者叫做左端)，依此类推，沿着页面(这里是指程序)往下走。
For example, if a person is at the very structured end of the line, then they may have difficulty thinking outside of the box.
例如，如果一个人在这根线的“很有条理”末端，那么也许这人的思维很难跳出条条框框。
And sometimes he even agreed to help out the panicked financier at the other end of the line, but always for a hefty price.
有时候，他也会同意帮助电话另一端陷入恐慌的金融家，但总是会要求高额的回报。
At the other end of the line, a woman chopping garlic picks up.
电话接通的另一端，一个女人正在切着大蒜。
Note: the backslash character at the end of the first line in the command shown above is used only as a mechanism to indicate a line continuation.
注意：在以上显示的命令中，第一行末尾的反斜杠字符只是用于表明同一行的延续。
Note: the backslash character at the end of the first line in the command shown above is used only as a mechanism to indicate a line continuation.
注意：在以上显示的命令中，第一行末尾的反斜杠字符只是用于表明同一行的延续。
应用推荐