The ill-omen linked to the lighting of three things from one match or candle goes back to at least the 17th century and probably earlier.
一根火柴或蜡烛点燃三样东西的不祥征兆至少可以追溯到17世纪，或者可能更早。
To understand this though, we first need to look at an earlier form of drama known as the well-made play, which basically was a pattern for constructing plays.
要理解这一点，我们首先需要看一看早期那些制作精良的戏剧形式，这基本上就是一种构建戏剧的模式。
Before we get back to the musical impact of this development, I wanna take a look at the social impact that I mentioned earlier.
在我们回到这一发展对音乐的影响之前，我想先回顾一下我早先提到的社会影响部分。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
在我们这个时代，人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘，其程度远远超过了早期人类的能力。
He had witnessed the heavy casualties at the Battle of Solferino in Italy four years earlier, in which 40,000 people were killed, wounded or missing.
他亲眼目睹了四年前意大利的索法里诺战役的重大伤亡，有4万人被杀、受伤或失踪。
Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.
提前一站下车，午餐时间去公园转一圈，带孩子上下学，养条狗，感受自己在流动的空气中移动，观察，倾听，吸收。
At its peak in 2007 it was worth some $65 billion, reckons Clare McAndrew, founder of Arts Economics, a research firm—double the figure five years earlier.
ArtsEconomics研究公司的创始人克莱尔·麦克安德鲁估算，在2007年的巅峰期，它的价值约为650亿美元，是五年前的两倍。
Earlier this month, it was reported that the cost of enrolling an infant or small kid at a childcare center rose 3% in 2012, faster than the overall cost of living.
本月早些时候，有报道称，婴幼儿在托儿中心的入学费用在2012年上升了3%，上涨速度高于整体生活成本。
The seasonally adjusted number of containers loaded at its ports for export, many with agricultural products and other raw materials, has risen from the lows of earlier this year.
港口带出口的按季节性调整的集装箱数目比今年早期的最低点有所上升。许多集装箱装载的是农产品和其他稀有资源。
The two men he’d noticed earlier were stationed at the far end of the street, around a corner near the town wall where they could see Lars Nelle’s residence.
他早前注意到的两个男人正在街道的末端监视着，在这镇区一个墙角拐弯处他们可以清晰地看到佬司的住所。
In the example, look at the Settings using ifconfig (look at the last line, which references some of the tunables mentioned earlier).
在这个示例中，使用ifconfig查看设置(查看最后一行内容，它引用了先前提到过的一些可调参数)。
Secondly, some of the undoubted differences in performance observable at present look like the inverse of earlier differences.
第二，目前一些可观察到的在表现上毫无疑问的差异，看上去像早期差异的反转。
If it had been available at the start of the project, we would have finished even earlier.
如果可以在该项目刚开始时就使用它，我们甚至可以更早一些完成。
As announced earlier this month, the world is at the start of the 2009 influenza pandemic.
正如我们在本月初宣布的那样，世界已进入2009年流感大流行初期。
As in the earlier study, they looked at parts of the brain linked to the shape of objects.
在早期的研究中，他们看到大脑的各部分神经活动和所看到事物的形状有关。
But volumes since then have been running at only about three-quarters of the norm from earlier in the year.
但自那以后，成交量就一直维持在今年早先正常水平的四分之三左右。
Notice how the root element of this message is equal to the global element definition we looked at earlier in the service interface file.
注意，此消息的根元素相当于我们先前在服务接口文件中看到的全局元素定义。
Sybil died earlier this week at the home of a family friend, a Downing Street spokesman said.
唐宁街一位发言人称，西比尔于本周初在一位家庭朋友的家中去世。
An earlier version of the study was presented at a conference last year.
一份早前的研究也于去年在专项会议上提出过。
Some of those injured in earlier clashes have already been taken across the border, afraid of seeking medical treatment at home.
其中一些在早前冲突中受伤的人业已穿越边界，他们担心在国内得不到医疗救护。
Speaking earlier at the US Chamber of Commerce in Seoul, Clinton said that the pact would strengthen the US-South Korea alliance.
克林顿国务卿早些时候在美国驻首尔商会发表讲话，她说，美韩自由贸易协定将增强两国的联盟。
Its manufacturer claimed the success of the costume showed people across the US remained angry at the oil giant for its handling of the Deepwater Horizon disaster earlier this year.
制造商称，工作服热销表明全美民众仍然对这家石油巨头今年早些时候对“深海地平线”漏油事故的处理耿耿于怀。
My intended nine-month journey to India had begun two days earlier at the port of Zeebrugge on the Belgian coast.
我计划中骑车九个月到印度的旅行两天前在比利时沿海港口泽布吕赫开始了。
Table 2 shows the likely positive and negative conditions at work within each of the four culture types described earlier.
表2显示了在前面提到的四个文化类型中工作时可能正面或者负面的影响。
So let's look back at the defining principles of ESBs listed earlier.
那么让我们回头来看看前面列出的esb定义原则。
If you look at the audit example presented earlier, you will notice that two checks of this nature were carried out.
如果您查看前面提供的审计示例，就会注意到执行了两个这种性质的检查。
If you look at the audit example presented earlier, you will notice that two checks of this nature were carried out.
如果您查看前面提供的审计示例，就会注意到执行了两个这种性质的检查。
应用推荐