Warm wishes at The Double Ninth Festival.
在重阳节，衷心地祝福你们。
He looked at the double line of peasants and he spat on the ground.
他望望两排农民，朝地上啐了一口唾沫。
They react by adding other chemical agents at the double bond to form derivatives or polymers.
这些化合物的最大用途在于双键与其它化学物质的反应。
He sat at the double graveside and wept for a long time, before feeling a "calmness wash over me".
他坐在两座墓中间，哭了好久，直到他感觉到“安宁冲刷了整个我”。
Westmoreland reveals his secret, "the money's buried under a silo at the Double K Ranch, just outside of Tooele, Utah."
Westmoreland讲出了他的秘密，“那笔钱埋在犹他州Tooele市外的双k农场的一个地窖里。”
Pipe which has been checked for holidays at the double-joint yard shall be re-checked prior to installation in the trench.
双面漏涂检查过的管子在下管沟安装之前再次检查一遍。
OxidATion of milk fAT may occur AT the double bonds in the unsATurATed fATty acids, giving rise to undesirable flavours (see flavours).
不饱和脂肪酸的双键易发生氧化反应，并产生不良气味。
Having a dual s How weight loss capsules is taking the problem, for us to look at the double-S to take weight loss capsules should pay attention to what?
说完了双s减肥胶囊是怎样服用的问题后，我们来说一下，在服用双s减肥胶囊时应该注意些什么？
The sergeant, a decisive man, ordered that the sound should not be answered, but that the course should be changed, and that his men should make towards it 'at the double.
这巡官是一个有决断能力的人，立刻命令大家都不要对呼叫答腔，而且必须改变路线，他手下的人都要加倍快捷地向发出喊声的地方靠拢。
"I was not even the hearts of all die," said Wang Qiang, "I refuse treatment, psychological burden of disease and at the double under the pressure of my weight plummeting."
“当时我连死的心都有”，王强说，“我拒绝治疗，在疾病和心理负担的双重压力下，我的体重直线下降。”
During the BIFF festival, or for other special events, the Red Carpet Zone is created by a special drop-off and media-event processional entrance at the Double Cone entrance element.
在釜山电影节期间或者其他盛事举办时，红地毯区域可作为特别落客停靠区以及媒体入口，也就是双锥体的入口。
They were travelling at a speed that was double the legal limit.
他们正以两倍于法定限速的速度行驶。
At its peak in 2007 it was worth some $65 billion, reckons Clare McAndrew, founder of Arts Economics, a research firm—double the figure five years earlier.
ArtsEconomics研究公司的创始人克莱尔·麦克安德鲁估算，在2007年的巅峰期，它的价值约为650亿美元，是五年前的两倍。
The offer was to start a new research laboratory at double the salary he was then getting.
提议当时是他创办一个新实验室拿双倍工资。
Over the past century, human use of fresh water has increased at more than double the rate of population growth.
在过去的一个世纪里，人类对淡水的使用以超过人口增长率两倍的速度增长。
One Gallup poll found that 20 percent of Americans, who have been unemployed for at least a year report having depression, double the rate for working Americans.
一项盖洛普民意调查发现：在失业至少一年的美国人中，有20%的人都存在抑郁的情况，这一比率是在职美国人的两倍。
New cars sold at double the usual rate.
新车销售量是往常的两倍。
As a result, Mr Shaich, who is still active at the company, claims "double digit" growth in same-store sales.
结果，依然活跃在公司的赛奇宣称，同一家店有着双位数的增长。
At which point he must have gotten a good look at the fish's double row of razor sharp teeth.
在那时，他充分欣赏到了这条鳄雀鳝的双排尖利的牙齿。
Some companies pay at twice the regular salary (double time).
有些公司支付两倍(双薪)。
Boredom in their lives are at double the risk of dying from from heart disease or a stroke than those who find life.
伦敦大学学院的研究人员发现，那些抱怨生活“极度”无聊的人死于心脏病或中风的风险是那些觉得生活愉快的人的两倍。
Without the payroll tax cuts and unemployment insurance negotiated last autumn we might now be looking at the possibility of a double dip.
如果没有去年秋天谈判达成的工资税削减和失业保险方案，我们现在可能在考虑双底衰退的可能性。
Then the double bubble turned into double trouble when both burst at the same time.
尔后，随着这两种泡沫的同时破裂，双重泡沫便转化为双重麻烦。
Three days at sea convinced me the double-hull theory was wrong.
在海上试航三天后，我就确信双层船身理论是错误的。
Going into another crisis of this scale, absolute capital levels would need to be at least double the existing minimum level to avoid breaching that floor at the trough of the cycle.
在即将陷入这样大规模的金融危机时，绝对资本需要比现有最低水平标准的至少两倍，才能避免违背最低标准，度过危机。
Americans are more able to access media-rich content online; 55 percent have broadband Internet connections at home, double the figure for spring 2004.
美国人更能够在线接触含有多元媒体的内容；55%的人家中有因特网宽带连接，是2004年春季的两倍。
Tagging: Hit the double up-arrow at the bottom of the post window (or press “F2″) and a range of other options will open up, including a tagging field.
标签云集： 点击发表栏底部的双向上箭头（或者按F2）之后将会出现一个新的选项区域，标签设置栏就在这里。
Near simultaneous explosions rocked the London subway and a double-decker bus at the morning rush hour.
几乎同时，在上午高峰期，爆炸攻击了伦敦地铁和一辆双层巴士。
Near simultaneous explosions rocked the London subway and a double-decker bus at the morning rush hour.
几乎同时，在上午高峰期，爆炸攻击了伦敦地铁和一辆双层巴士。
应用推荐