At last, several opinions aiming at the domestic studies are given.
并针对国内的研究情况提出了几点看法。
Critics have blamed its failings on the sport's mismanagement at the domestic level.
批评者指责对这项运动的管理不善，在国内一级的失败。
We were looking at the domestic market, but now we will be focusing on overseas sales, too.
我们之前关注的一直是国内市场，但是如今我们也要开始把重心放在海外市场上。
Our needle bearing design and making are at the domestic advanced level and of good reputation.
我公司具有一流的滚针轴承生产设备和优秀的企业经营。
Avatar has now grossed more money at the domestic box office than any other film released in 2009.
《阿凡达》目前在美国获得的票房收入已经超过了2009年上映的任何影片。
"Avatar" has now grossed more money at the domestic box office than any other film released in 2009.
《阿凡达》目前在美国获得的票房收入已经超过了2009年上映的任何影片。
After all, globalization has forced domestic companies to compete with multinationals even at the domestic market.
毕竟，国际化使得国内企业不得不与很多跨国公司展开竞争，即使是在国内市场上。
Letters to and from the islands from mainland France are treated as domestic mail, and charged at the domestic rate.
无论是来自法国内陆的信件，还是发到法国大陆的信件，都被当做国内信件邮寄，邮费也是按照国内信件的费用收取。
In an age when globalization has become a mainstream trend, our vision should not only aim at the domestic broader world.
在全球化成为主流趋势的时代，我们的目光不应仅仅停留在国内市场，还应该投向更广阔的世界。
Not surprisingly, the video was in Chinese only, and I'm sure the marketing strategy is aimed at the domestic rather than export market.
这段广告只有中文版也不足为奇。我敢肯定，它针对的只是国内市场，而不是为了出口。
In an age when globalization has become a mainstream trend, our vision should not only aim at the domestic market, but also the broader world.
在全球化成为主流趋势的时代，我们的目光不应仅，还应该投向更广阔的世界。
Susino will aim first at the domestic market, and then seek to build its brand overseas by forging partnerships with suitable foreign companies.
梅花伞业将首先瞄准国内市场，然后寻求通过与合适的外国公司建立伙伴关系来开拓海外市场。
Aimed at the domestic condition of industrial furnace repairing, a way of specialized and cooperated service is proposed especially within the future integrated Baosteel.
针对国内工业炉窑的维修状况，结合宝钢一体化的进程，提出了专业化集中维修工业炉窑的思路。
At the domestic level, official voices have expressed particular concern over inequities in water resource distribution, as well as potential implications for food security.
就国内而言，官方对水资源分配的不公表达了特别的忧虑，并且担心由此影响到粮食的安全。
It is the relatively safe sequel to a chipper family comedy that cost about $60 million and took in $217 million at the domestic box office when it was released two years ago.
去看这部轻松的家庭喜剧的续集可能更保险一点，两年前该影片以6千万的制作成本赚取了2.17亿的国内票房。
But it also points out that these measures have to be supported by actions at the domestic level to ease the stresses and strains that rapid economic growth leaves in its wake.
但是，报告也指出，这些措施必须要有国内措施相配合，以缓解快速经济增长带来的压力和紧张。
The film grossed just over $32.5 million at the domestic box office, according to studio estimates, while it made an estimated $68.5 million internationally during the same period.
根据索尼的估计，这部影片的国内票房略高于3,250万美元，同期在国际上的票房收入约为6,850万美元。
Aiming at the domestic present situation on architectural utilization of solar energy, the building integrated with solar heat water systems and photovoltaic systems were analyzed.
针对我国目前太阳能在建筑上的利用现状，分析了建筑一体化的太阳能热水系统和太阳能光伏系统。
With the ideals of the imported quality at the domestic price, we will keep on developing the new products with high quality to meet users need and be the reliable friends with all clients for ever.
本公司秉承着做“进口机的品质”、销“国产机的价格”的经营理念，不断推出高品质的新产品。让利于用户，服务于用户，永远做广大用户最可信赖的朋友！
She stood at the door observing the peaceful domestic tableau around the fire.
她站在门口，看着炉火周围阖家祥和的景象。
Services now account for over half of sales, though some two-thirds of the company's revenues are domestic at a time when the home market is stagnant.
现在富士通的销售额一半来自于服务业，在国内市场停滞不前的时候，来自国内的收入仍占据了全公司收入的三分之二。
To arrange one's life so that the peak work period and the peak domestic upheaval happen at the same time is very poor planning indeed.
让工作的鼎盛时期与家庭变动最大的时期重合在一起，委实是十分糟糕的人生规划。
The bill is aimed mainly at domestic media giants.
议案主要针对国内传媒巨头。
When an energy exporter converts its petrodollars at the central bank, domestic spending rises.
当一个能源出口者把他的石油美元在当地央行兑换掉，国内的消费价格就要上涨。
At the time, Jet controlled almost half the domestic market.
那时，捷达航空几乎控制国内市场的半壁江山。
Economy cars are likely to remain the central focus of domestic auto manufacturers at least in the near term, as more and more Chinese buy their first cars.
随着越来越多的中国人购买他们的第一辆汽车，经济型轿车至少在近期内仍是国内汽车制造商的侧重点。
Domestic robots keep busy at the Korea Institute of Science and Technology.
在韩国科技研究中心，家用机器人忙得不可开交。
Ideally, the national language version (NLV) and domestic version of a product are developed and shipped at the same time, with the translation being tested before the domestic version is shipped.
理想情况下，产品的本地语言版本(NLV)和国内版本是同时开发和交付的，在交付产品的国内版本以前就对翻译进行了测试。
Ideally, the national language version (NLV) and domestic version of a product are developed and shipped at the same time, with the translation being tested before the domestic version is shipped.
理想情况下，产品的本地语言版本(NLV)和国内版本是同时开发和交付的，在交付产品的国内版本以前就对翻译进行了测试。
应用推荐