Central office was too far removed from operating decisions at the department level.
总部办公室与部门级别对运行的决策大相径庭。
Could you drop me off at the department store?
你能让我在百货公司下车吗？
If I were you, I would drop in at the department store on my way there this afternoon.
我要是你，今天下午到那里去的路上我会顺路去趟百货商店。
Yaser Ghanam is finishing his PhD at the Department of Computer Science, University of Calgary.
YaserGhanam即将从Calgary大学的计算机科学系博士毕业。
He said that even his worst days at the Department of Justice were better than his father's best days.
他说，在司法部任职期间，就是最没落的日子，也胜过父亲最辉煌的时刻。
It almost feels like getting bumped from one window to the next at the Department of Motor Vehicles, doesn't it?
这看上去有点像在机动车辆管理局的各个窗口之间辗转，不是吗？
Still, the SIU had completed a seven-year investigation into massive fraud at the department of correctional services.
尽管如此，“天蝎队”还是完成了一项对回复公正部门大规模欺诈案长达七年的调查。
Is an associate professor at the Department of Education in Technology and Science of the Technion - Israel Institute of Technology.
是Technion——以色列理工学院科学和技术教育专业的副教授。
A Wolf shot by Jay Mize (background) is documented by wildlife biologist Michelle Kemner at the Department of Fish and Game in Nampa, Idaho.
爱达荷州Nampa地区。一条遭杰伊·迈兹(后者)射杀的狼被来自负责鱼类和狩猎部门的野生动物保护专家米歇尔·凯默记录在案。
Professor David Salisbury, director of immunisation at the Department of Health, said that such worries were "theoretical, with no evidence".
卫生部免疫接种主管戴维·斯伯里教授说这种担心是“假设，没有证明的”。
Your pullover was unpacked at the department store by someone in the storage and sent up by trolley to the floor where woollen products are sold.
你的毛衫到达商场时已经是无外包装的了，因为有人在库房的时候已经拆了包装，并且用推车把这些毛衫送到出售羊毛产品的那一层楼上。
The research in Yuval's laboratory at the Department of Entomology focuses on improving this technique, as applied to fruit flies and mosquitoes.
这项在尤瓦教授位于昆虫系(Departmentof Entomology)的实验室里进行的研究关注于如何改进这项技术，并应用到果蝇和蚊子上。
The need for business services is identified at the department or organization level, with each line of business having specific business functional needs.
业务服务的需求在部门或组织级别标识，其中的每个业务部门都具有特定的业务功能需求。
The discovery was made by a team of researchers at the Department of Palaeontology at the Argentine Institute of Snow, Ice and Environmental Research in Mendoza, Argentina.
该项发现是由位于阿根廷门杜萨的阿根廷冰雪及环境研究院古生物学部的一个科研人员队伍做出的。
Based on this analysis, action plans, preferably done at the department level, should be created to address issues, gaps and unfavorable trends. We would also recommend that you.
在此分析基础上，优先在部门级别建立执行计划来处理问题、差距和不利趋势。
Those seeking clarity on the "command and control" vs. "Agile" debate are likely to enjoy examining the content at the Department of Defense Command and Control Research Center .
如果想了解“命令与控制”和“敏捷”之争的更多细节，可以去看看国防部命令与控制研究中心网站上的内容。
Style Sins: While most guys would treat embroidered cowboy shirts like diseased cattle at the department store and walk on by, Chris Sacca hasn't met one he didn't want to snuggle.
着装原罪：当大多数家伙把商店里的牛仔绣花衬衫当成病牛一般避之不及时，克里斯·萨卡还没遇到一件他不想偷来的呢。
Stewart Baker, an attorney with Steptoe and Johnson and former assistant secretary for policy at the Department of Homeland Security, said the incident shows Huawei has a ways to go.
StewartBaker一个Steptoe与Johnson律师事务所的律师，以前是国土安全部政策方面的秘书助理，他说这件事表明华为还有很长的路要走。
Jesselyn Radack, ethics adviser at the Department of Justice: I was called with the specific question of whether or not the F.B.I. on the ground could interrogate [Lindh] without counsel.
司法部道德顾问Jesselyn Radack：我被召唤过来是为了回答FBI是否是否有权利在没有律师在场的情况下审问[林德]这个问题。
First let me give you an idea of how little China is known to the Americans with some of the questions I was asked by the GRADUATE students at the department of communication at Purdue University.
首先，让我来列举几个普度大学交流学系的研究生问我的一些问题让你们了解一下美国人对中国所知之少。
"Nowadays more people are willing to discuss death, make their wills and plan their funerals ahead," said Yang Kuo-chu, a professor at the Department of Life-and-Death Studies at Nanhua University.
“如今更多人愿意讨论死亡，他们会在此之前实现自己的愿望，并筹划自己的葬礼”，南华大学生命和死亡研究系的杨国珠教授表示。
She has to go to the men's department to find trousers that fit at the waist.
她得去男装部找腰围合适的裤子。
Officials at the State Department say the issue is urgent.
美国国务院的官员们说这个问题紧急。
Officials at the State Department say the issue is urgent.
美国国务院的官员们说这个问题紧急。
应用推荐