At the current time he is working and lives in Shanghai.
目前他在上海生活与工作。
We always said that we will not sell Rafael van the Vaart at the current time.
我们一直以来都表示，我们在现阶段不会出售范德法特。
That's not to say it will always be the case, but we have no plans to change it at the current time.
这不是说这永远会成为一个问题，只不过是我们目前没有计划去改变他。
We would like to consolidate some of the meaning of life, but at the current time have been destroyed.
我们想巩固一些生命的意义，却在时间的洪流里被冲垮。
Intelligent process planning technology is one of the hot technologies to which much attention is paid at the current time.
智能化工艺设计技术是当前人们关注的热点技术之一。
Hold on to your dreams, but don't forget that you need to be more realistic in order to manifest your goals at the current time.
这不是说你要放弃自己的梦想，而是需要你变得更现实一些。
Individuals will need to make up their own minds about whether alpine-style ascents of the same objectives are feasible at the current time.
独特的风格需要有他们自己的思维，最出决定当前用阿尔卑斯方式攀登同样的目标是否是可行的。
Keyframes are automatically added at the current time if you transform a node in the canvas area, given that the transformed property already has one or more keyframes in the timeline.
如果你在画布区域对节点进行变形的操作，那么在当前时间点会自动创建一个关键帧。
She says the current way to identify whether chemicals cause cancer is to test them one at a time.
她说目前确认化学成分是否造成癌症的途径每次对其进行试验。
The cost of establishing the new funds at the same time as meeting current pension obligations will be very heavy.
并且兑现当前养老金义务的同时又要建立新基金，这样的成本相当高。
This becomes challenging when the patient is running a marathon at the same time; providing full access to current functions while enhancing those functions in a progressive approach.
而这要在病人参加马拉松的同时进行就变得富有挑战性了；需要在渐进方法中提供对当前功能的完全访问，并同时对这些功能进行增强。
Yet though the amount of money required for the 1907 bailouts is pocket change compared to the current trillions, at the time, the troubles and the numbers seemed enormous.
然而，尽管1907年紧急救援计划所需要的资金数量，与当前的数万亿美元相比较，似乎就是一笔零花钱，但在当时看来，问题之严重、金额之巨大，都是非比寻常的。
Users can view the current local time in several time zones around the world at the same time. Users can also quickly search for the current local time in an individual time zone.
用户同样可以在单独的时区内快速的搜索当前本地时间。
For example, the Clean theme prints the current time at the far right.
例如，Clean主题在最右边输出当前时间。
The PWD command displays the current working directory. The output on my computer at that moment in time was.
这个pwd命令显示了当前的工作目录。
If the seas continue to become less alkaline at the current rate, the time will soon come when reefs will start to lose coral faster through erosion than they gain it through calcification.
如果海洋以现在的速度继续变得碱性更小，那么珊瑚礁将开始通过腐蚀作用，比通过钙化作用得到珊瑚更快地失去它。
The reason for this is that, with the current products, you must choose the binding at development time.
这样做的原因是，对于当前产品，您必须在开发时选择绑定。
A resource representation typically reflects the current state of a resource, and its attributes, at the time a client application requests it.
资源表示形式通常反映了在客户端应用程序请求资源时的资源当前状态及其属性。
In this way, the current state of the retiring queue manager is captured at cutover time and moved intact to the new host.
通过这种方式，可以捕获即将退役的队列管理器的当前状态，并将其毫发无损地移动到新的主机。
When a customer moves, do you show their address at the time they bought the product or their current address?
当客户搬家时，是否在其购买产品时展示其地址或者其当前地址？
First-time users can rest assured that what you're reading is the most current information regarding this plugin at the time of writing.
初次使用的用户完全可以放心，您现在阅读的是截止到本文写作之时有关此插件的最新信息。
At the same time they want improve the current 24 hour batch process and provide a "close to" real time solution for their business partners.
同时他们想改善当前24小时批处理且想为他们的业务伙伴提供一种“近似”实时的解决方案。
At the same time, the current caught him, and he could no longer touch bottom.
就在这时候，海流也赶了上来，他已经完全够不着海底了。
Of course, it only shows the current usage; you probably want to look at data over longer time spans.
当然，它仅显示当前的使用；您可能需要长期观察数据的变化。
Yet at the same time, you want to experience joy and peace within your current situation.
同时，你也想要在现状允许范围内，享受平静与快乐。
The 1999 version was crude by our current standards, even though it was state of the art at the time.
用如今的观点看来，1999 的版本太简陋了，尽管这在当前很时尚。
You can retrieve the current contents of the shopping cart (with subtotals) at any time by using a SELECT query.
您可以使用一个SELECT查询随时检索购物车的当前内容(包含小计)。
So the current surge in commodity prices, at a time of spare economic capacity in the rich world, suggests one of two things is going on.
因此，这一次商品价格高涨，与此同时富裕国家生产能力又过剩，说明有两件事情中至少发生其一。
The application retrieves the current time at various IBM sites around the world from a remote server.
应用程序从远端服务器检索遍布全球的各个IBM站点的当前时间。
The application retrieves the current time at various IBM sites around the world from a remote server.
应用程序从远端服务器检索遍布全球的各个IBM站点的当前时间。
应用推荐