Simon Fenton, an employment lawyer at Thomas Eggar, a law firm, points out another unintended consequence of the rules.
西蒙·芬顿，托马斯·艾格律师事务所的一名职业律师，指出了该法规所无意涉及的另一种结果。
Now, purely as a consequence of the Long Count's numerical value, many Mayan scholars agree that the calendar will "run out" after 5,126 years (or, at least, it's first cycle does).
如今，许多研究玛雅文明的学者认为历法将在5，126年后完成一个轮回（或者至少完成第一个轮回）仅仅是“长历法”推测的一个数值结果。
Another consequence of erasure is that using casts or instanceof with generic type parameters doesn't make any sense. The following code will not improve the type safety of your code at all.
擦除的另一个后果是，对泛型类型参数是用强制类型转换或者instance of毫无意义。
The consequence of these trends is that we need increased granularity of one or two orders of magnitude in the security model at precisely the same time that we need better perimeter security.
这些趋势的结果是我们需要将安全模型中的细粒度水平增加一两个数量级，与此同时，我们还需要更好的外围网络安全性。
But the farthest-reaching consequence of the devastating natural disaster is the ongoing nuclear emergency at the Fukushima Daiichi nuclear power station.
但是这一毁灭性的自然灾害所带来的最深的影响应该是福岛第一核电站正在发生的核危机。
American workers, says Mr Webb, “are at the mercy of cut-throat executives who are vastly overpaid, partly as a consequence of giving [the workers'] jobs away to other people.
韦伯说：“如今的美国工人任由那些薪水极高的高管摆布，造成这种情况的部分原因是工人们的就业机会被赠与他人。”
Doing what you love is as important as ever, but if you're going to make a living at it, it helps to find a niche where money flows as a regular consequence of the success of your idea.
做你所热爱的还是和以前一样重要，但如果你试图以此为生，它帮你找到一个靠想法得到金钱的职位。
If the only consequence they've ever experienced is a parent's wrath, they may well believe, at least emotionally, that that is the primary consequence of failure.
如果他们所经历的失败的唯一后果仅仅是父母的怒气，他们可能会，至少情绪上，坚信那会是失败的主要后果。
At present, the debates about the economic consequence of income smoothing are still intensive.
目前，研究者对于收益平滑经济后果的争论仍然非常激烈。
His hypothesis that the different psychologies of east and West are, at least in part, a consequence of their agriculture thus looks worth further exploration.
他的假说认为，东西方的心理学差异至少部分可归因于农业差异，因此值得进一步探索。
According to Einstein, this means they necessarily travel at the speed of light-and, as a consequence, do not experience the flow of time.
据爱因斯坦，这表示它们必然以光速行进—而且，由于光速运动，它们不会经历时间的流逝。
At present, developing the safety management and consequence of accidents analysis system of hazard chemical substance is one of the main projects.
开发危化品安全管理系统和事故后果分析系统是当前迫切的重大课题之一。
At that time visiting CARDS belonged to the notions of such consequence like title, rank, land, horses etc.
在那个时候，名片有如头衔、等级、土地、马匹等一样重要。
One consequence of running at elevated IRQL is that the system becomes incapable of servicing page faults.
运行于较高IRQL的结果是：系统逐渐是的服务分页错误作用。
At the early stage of human society, consequence liability principle was put into practice.
在人类社会的早期，实行结果责任原则。
Only an extremely isolated individual can attempt it in our day, as a consequence of mental confusion and at the same time an undeniable vigor.
在我们时代，只有极端孤立的个人，才会从事这个企图，作为精神混乱的结果，同时又是无可否认的精力旺盛的结果。
Servitude is at once the consequence of his crime and the punishment of his guilt. (John P. Curran). A.
强制劳动立即成为他犯罪的结果和对其罪行的惩罚。 （约翰·P·卡伦）。
And compare the data of orthogonal experiments with the consequence of theoretical analysis, at the same time give out a conclusion.
并根据正交试验的数据对理论分析结果进行对比，同时给出了一定的结论和建议。
License issuing administrations will issue a new license at receipt of the report for loss and verifying there is no harmful consequence.
原发证机构收到挂失报告后，经核实无不良后果的，予以重新补发。
The first time that the question 'what is at the bottom of the oceans' had to be answered with any commercial consequence was when the laying of telegraph cable from Europe to America was proposed.
第一次从商业价值的角度来回答海底有什么这个问题，是在有人建议铺设一条从欧洲到美洲的电报电缆的时候。
Under hot carrier stress, device degradation is the consequence of hot carrier induced defect generation locally at drain side.
在热载流子应力条件下，器件的退化主要是由于在漏极附近由热载流子产生的损伤缺陷引起的。
A consequence of this: the town is loaded with small clothing and shoe shops containing real, brand-name goods, at bargain prices.
结果是这个镇充斥着很多服装店，里面有真名牌产品，但是价格低廉。
The first time that the question "What is at the bottom of the oceans?" had to be answered with any commercial consequence was when the laying of a telegraph cable from Europe to America was proposed.
“海底有什么？”这个问题第一次必须加以回答是在考虑铺设从欧洲到美国的电报电缆的时候，而且具有商业意义。
If you come away from a session at your computer with aching hands or eyes that feel full of sand, you may shrug off your discomforts as an unavoidable consequence of too much time at the keyboard.
如果刚开完一个电脑会议之后，你有手臂痛疼或是眼睛里像是掺了沙子一样的感觉。你也许会耸耸肩膀认为这必然是敲键盘太久导致的不舒适。
I cannot prevent the slow tentacles of my mind from advancing one hypothesis at a time, exploring labyrinths of consequence that magnetic memories would run through in a nanosecond.
我缓慢的思维的触角只能一步步的推演假设，在因果逻辑的迷宫里缓步探索，而磁性内存遍历这一切只需要十亿分之一秒。
Party for losses it ought reasonably to have foreseen at the time of the conclusion of this Agreement and which are a direct consequence of the breach.
任何一方违反了此协议中的任何规定须向另一方赔偿由于违约而直接造成的损失，该类损失是在协议签署时就应合理预见的。
At last, we could analysis the consequence and sum up the influence of geography experimental designs to geography through tests.
最后通过测验，分析、总结地理实验教学设计对地理教学的影响。
At last, we could analysis the consequence and sum up the influence of geography experimental designs to geography through tests.
最后通过测验，分析、总结地理实验教学设计对地理教学的影响。
应用推荐