The line at the check-in was already dispersing.
在登机手续办理处排的队已在散开了。
But when I arrived at the check-in counter, I couldn't find my ticket.
但当我到达检票口时，我找不到票了。
She gave her ticket to the woman at the check-in desk.
她把票递给了登机手续服务处的女服务员。
I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.
我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。
A boy called Tony, always looked at the front box to check what was in it.
一个叫托尼的男孩，总是看着盒子，检查里面有什么。
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
You can check your suitcases in at the desk.
你们可把箱子寄存在服务台。
It's often wise to check data in multiple places, but you must check all data at least once, and it's often wise at least to have a check when the data first comes in.
通常明智的做法是检查多个位置的数据，但是您必须至少检查所有的数据一次，并且明智的做法是至少在数据第一次进入时进行一次检查。
Dynamic permissions are granted by the policy in effect at the instant of a permission check and are implicitly handled by the ProtectionDomain.
动态权限是在权限检查时由生效的策略所授予的、并由protectiondomain隐式地处理。
At any point in the process, the customer can check the status of the purchase order.
在这个过程中的任何时刻，顾客都可以检查购买订单的状态。
The functionality of the application is simply to check whether the geographic features encoded in a GML instance document contains at least one geometry element.
这个应用程序的功能仅仅检查用GML实例文档编码的地理特性是否包含至少一个几何元素。
The only way to know is to run a software inspector at every check-in.
了解这些的惟一方式就是在每次签入时都运行软件检查器。
She saw that the Chili's in Evanston was not on her schedule for the day, but she could stop by to check the situation at a later point in the day when she would be nearby.
她看到埃文·斯顿的墨西哥式餐馆不在她当天的日程安排之内，但是她可以在当天稍后在附近的位置时路过检查一下这个情况。
Some now require that guests check in at the office or have more guards on duty.
一些学校要求客人们在办公室要进行登记，或者有更多的保安执勤。
For more information about normalization, check out related links in the Resources section at the end of this article.
获取更多有关标准化的信息，请查阅本文末尾参考资料部分的相关链接。
The wire rescue capsules were made at the naval shipyard in Talcahuano, in southern Chile, and two navy paramedics were lowered to check the men's health.
无线救生舱是在智利南部德塔尔卡瓦诺的海军造船厂制造出来的，两名海军护理人员降至井下检查矿工们的健康。
Once the program is finished or at least in a releasable state, go through and double check that you are using the most efficient solution by hand by reading the code.
完成编程之后，或者在可以发布程序时，通读代码，再次手工检查程序，确定您使用的是可用的最有效解决方法。
So, does this mean we are likely to see more mature people behind the check-in desk at Novotel?
那么，这是否意味着我们将在诺富特酒店的前台看到更多成熟的员工？
For something a bit different, whynot check out the famous Laughing Buddha at Lingyin Temple in Hangzhou, justsouth west of Shanghai.
让你的旅行与众不同，为什么不去上海西南方向的杭州看一看，参观一下灵隐寺有名的笑佛呢？
In a covert situation at an airport, people could conceivably undergo the initial assessment at check-in or immigration.
在机场的秘密位置，人们在检验口或入境处可以理解地接受初次测试。
By setting up the kiosks, ITC enabled farmers to check that the prices being offered at their local mandi were in line with prices elsewhere.
通过设置这套系统，ITC可以在任何地方让农民在线上核对公司在当地大市场提供的价格。
For the cityscapes and wide shots, as well as for the landmarks, it's a good idea to check out the postcard racks in your hotel lobby or at kiosks.
对于拍摄城市全景或是地标建筑，去看看你所在宾馆的大厅中或是报刊亭中的明信片不失为一个好办法。
ITC enabled farmers to check that the prices being offered at their local mandi were in line with prices elsewhere.
ITC可以在任何地方让农民在线上核对公司在当地大市场提供的价格。
At any time the user can check the items in the shopping cart.
用户可以随时检查购物车中的货品。
Yet, if input lag ever does rear its ugly head, at least you have options for keeping the problem in check.
不过万一要是输入延迟露脸了，你至少有余地控制住问题。
At the grocery stores you can just check it out at the spices section and you can just ask assistance from the pharmacist in a drug store.
食杂店你可以在调味品的货区找到，在药房你直接问药剂师就行。
Or, as Palo Alto's Spencer Schoeben told me this weekend, "I love looking back at my check-in history and remembering the awesome things I've done.
或者，正如帕洛阿尔托的斯宾塞·斯托宾（SpencerSchoeben）本周末告诉我的，“我喜欢回头查看标记历史，边看边回忆我做过的美妙之事。”
The Akamai software can check for the type of server by looking at the server property in the response header.
Akamai软件可以通过查看响应头中的Server属性检查服务器的类型。
The Akamai software can check for the type of server by looking at the server property in the response header.
Akamai软件可以通过查看响应头中的Server属性检查服务器的类型。
应用推荐