The movement came into being at the call of the Party.
这项运动是在党的号召下进行的。
She thinks she can call me at all hours of the day and night.
她以为她可以不分昼夜随时给我打电话。
When the lights come up at the end of the flick, call up a friend and loudly discuss how rude the guy texting throughout the entire movie was.
当电影结束,灯光亮起时,打电话给朋友,大声讨论那个家伙在看电影的整个过程都在发短信有多粗鲁。
I am planning a trip to the United States and I'll call on you at your office to discuss the price of the plush toy at 10:00 am, TUE, SEP 18, 2005.
我计划到美国一趟,并将于2005年9月18日星期二上午10点到您的办公室楼拜访您,讨论毛绒玩具的价钱。
They have to tolerate the bad tempers of colleagues frustrated at the number of times they've had to call the help desk for the same issue.
他们的同事为就同一问题多次向服务台求助而感到心烦意乱,因此他们不得不忍受其坏脾气。
At that moment, I hoped neither of you would get the call.
那一刻,我希望你们两人都不要接到电话。
One day they even taught nine little children of all shades of colour to rush on to the platform at a public meeting and call me Pa (father)!
有一天,他们甚至让九个不同肤色的小孩在一个公开会议上冲到讲台上叫我爸爸!
My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.
我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时,就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张,担心老师会不会在课上点我,担心自己能否理解老师的问题。
The only other addition is the call at the end of the class to remove the property that you set, which is just a precaution to ensure that memory does not leak away unexpectedly.
唯一增加的是访问类的末尾,以除掉您设置的属性,这只是一项预防措施,确保存储的不会意外的逐渐消失。
The last few days at Amritsar seemed as if they would never pass, the call of the Himalayas was so strong upon me.
在阿默尔特萨尔的最后几天里,时光仿佛永远不会流逝似的,喜马拉雅山对我的召唤实在太过强烈了。
Taking the call center example, this allows for receiving data about how many staff were working at the time of the call volume alert, as well as the call volume number, target and range expectations.
以呼叫中心为例,这允许接收以下有关数据:在发出呼叫量警报时正在工作的员工数,以及呼叫的数量、目标和范围预期。
The parameter -a entry,always indicates that the rule should always be invoked at the beginning of the system call execution.
参数-aentry,always说明了在系统调用执行开始时总要调用的规则。
Surely she might summon the courage of solicitude, call at the Vicarage for intelligence, and express her grief at his silence.
她一定要把自己渴望的勇气鼓起来,到牧师住宅去打听消息,对他的沉默表示自己的悲哀。
These handles' lifetime is determined by a handle scope, which is often created at the beginning of a function call.
这些句柄的生存时间由句柄范围决定,句柄范围经常在一个函数的开始的时候被创建。
At the end of the call, if I have to get busy with other things, I'll print this map out and throw it into my in-basket.
会议结束后,尽管有时候不得不我忙于其他事,我会把这个规划图打印出来放到我的代办事宜夹里。
Instead, I stared at the cracked screen of my cellphone, waiting for a call.
可是我却盯着手机破裂的屏幕,等待一个电话。
Let me illustrate the importance of your work at the policy level, articulated in the Call for Action by the principle of mainstreaming health in all urban polices.
我想要讲一讲你们在政策层面开展工作的重要性。行动呼吁阐明了将健康纳入城市各项政策主流的原则。
In the evening at seven o 'clock, he gave the best of friends, the LinZhi call LinZhi voice tired.
傍晚七点,他给最好的朋友林志打电话,林志的声音有些疲倦。
Most people complain of fortune, few of nature; and the kinder they think the latter has been to them, the more they murmur at what they call the injustice of the former.
很多人抱怨命运,却很少有人抱怨自然;人们越是认为自然对他们仁爱有加,便越是嘀咕命运对他们的所谓不公。
The team has questioned the owners of two public call offices at New Jalpaiguri station from where the text message was sent.
两条信息发自新杰尔拜古里车站公共电话亭,警方正向电话亭的负责人作出调查。
SO for the sake of completeness, look at the same call using SOAP, in Listing 2.
为了完整性缘故,请查看清单2中使用SOAP的相同调用。
At the beginning of this year Christie's received a call from a European dealer.
年初,克里斯蒂拍卖行接到一个欧洲商人打来的电话。
Entries on the call stack can be selected, causing variables at the time of invocation to be displayed.
您可以选择调用栈中的条目,这样可以显示变量被调用时的值。
Rich, well-connected bankers have a limited call on sympathy at the best of times.
富有,出身好的银行家在这最好时候同情心有限。
However, the NBER is not likely to call the end of the recession until at least late 2009 or early 2010.
然而,直到2009年末或2010年初之前,NBER将几乎不可能称衰退已经结束。
At the end of the call, ask how well your qualifications meet the company's needs.
在电话面试的最后,要询问你的资质是否符合公司的需求。
In a recent letter to Google, senators said the importance of the issue at hand justified the call for Google's top brass to attend.
但参议员们在一份致谷歌的信件中提出就当前问题的严重性来看,传唤谷歌首席人物出席听证合情合理。
Let's look at some scenarios that call for the use of WPARs.
接下来让我们看看需要使用WPAR的一些场景。
In essence, what happens upon calling this method is that a snapshot of the state of the call stack is taken at that very instant and the sets of permissions intersected with each other.
本质上,调用这个方法所发生的事情是对那一瞬间调用堆栈和一组相互交叠的权限进行快照。
At the core of the SCI is the system call demultiplexing table.
SCI的核心是系统调用多路分解表。
应用推荐