She beamed at Patty. "Well! That was a bit of unexpected excitement."
她对帕蒂灿烂地一笑。“哎呀，那真是有些出人意料，叫人兴奋哦。”
I would like to see in the future the mix of things that they look at change a little bit.
我希望在将来能看到他们对各种事情的看法都改变一点点。
Someone once said that there's a bit of ice at the heart of every writer.
有人曾经说过，每个作家的心里都有一小块冰。
You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说一些过于严厉、对任何人都没有好处的话。
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右，但我们发现等到那时有些动物会有点饿，所以我们现在的喂食时间是中午。
The inevitable happens: You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
不可避免的事情发生了：你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说了些有点过于严厉、对任何人都没有好处的气话。
DRBD supports a variation on each method that provides a bit more data protection than asynchronous at a slight cost in performance.
DRBD支持每种方法的变体，这些方法比异步模式提供更多的数据保护，代价是性能略有下降。
You'll be feeling a bit whiplashed, but that sense of disorientation hints at the fast-paced city that lies ahead.
可能你会觉得有点快，分不清东南西北，其实这是在暗示：前方（等待你的）是一个快节奏的城市。
That might seem like a bit of a paradox, but at the same time that viewers are watching content that is more relevant to them, they are also sharing what they’re viewing with others.
这看起来有点矛盾，但借助互联网，你可以和他人分享你在观看的节目，或者帮助你找到在同一时间和你观看同一节目的人，这是一个社交网络。
After the girl recovered, she became his wife. At that moment, he felt more than happy and every bit of his effort paid off!
女友痊愈，做了他的新娘，那一刻，他那么幸福，感到付出的一切都值得！
We need a bit of practice at this, but Mom told us that she was very proud.
在这种事情上我们还需要更多的实践，但老妈说她感到非常自豪。
Arrive at the office a bit early so that you can answer e-mails before the phone starts ringing.
稍微早一点到达办公室，因此可以在电话开始响起前回复电子邮件。
Allowing the renminbi to rise might slow China's export-driven growth a bit, at least in the near term, but that may be a price worth paying.
允许人民币升值可能会令中国出口型增长至少在短期内放慢一点，但付出这个代价可能是值得的。
That's a bit of a mouth full, so let's take a look at each part of that pipe.
上面的命令中包含了很多的操作，所以让我们来仔细地看一下管道的每个部分。
Before we discuss the relationships among patterns, let's explore that culinary metaphor a bit and take a look at some individual patterns.
在我们讨论模式之间的关系之前，让我们再探究一下刚才提到的烹饪的比喻，来看一看一些单个的模式。
But still, at a given point, it's a bit like that.
但是对于一个给定的点，这还是有点相似的。
If you are in a relationship, you will be even more amazed at the positive changes that just a tiny bit of information can cause.
如果你正在经营一段感情，你会更惊奇的发现一点小小的信息竟会有如此积极的改变。
You might be wondering why we decided to write an article that at first glance appears to be a bit dry.
您或许不明白为什么我们决定写这样的一篇文章，乍看起来似乎有点枯燥。
At that distance, the planet likely receives a bit more solar energy from its star than Earth does from the sun.
行星在这种距离下，吸收的太阳能很可能比地球从太阳得到的更多。
But the space hotel visionary behind that company seems a bit busy also helping out NASA at the moment.
不过，这家看来有点忙碌的公司开设太空宾馆的创见，目前还可以帮美国宇航局一把。
Let me take a run at that and see if the effort helps settle the crash-versus-soft-landing debate. Or at least moves it along a bit.
就让我来做这个工作吧，看看能否有助于平息泡沫破裂和软着陆的争论，或者至少让大家看的更清楚一些。
Szilard calculated that at room temperature one bit of information must take at least three thousand-billion-billionths of a joule of work to store.
西拉德计算出，室温下存储一个比特的信息至少需要消耗三十万兆分之一焦耳的功。
This is carbon that has accumulated in ecosystems a little bit at a time for thousands of years, but is being released very rapidly through increased burning.
碳元素在历经数千年点点滴滴的在我们的生态环境中被积存了起来，但是现在却迅速的以加速燃烧的形式被释放了出来。
The Internet puts tons of information at your fingertips, but organizing it - that gets a bit tricky.
互联网提供了大量的信息，但组织这些信息就变得麻烦了。
The only worry is that things are looking a bit too good at the moment.
现在唯一的担忧是，事情看起来好得有点过了头。
For the time being, though, Mr Papandreou may have to stay at home a bit more-and be sure that somebody in his office is keeping a close eye on the bond-trading screen.
眼下，尽管帕潘德里呆在国内的时间会更长些，但他还是要确保办公室里有人帮他盯着债券交易市场的大屏幕。
But of course, in the world of gadgets there are also some devices that take it a little bit far, making us gaze at them with hope that we will get our hands on them sooner.
但是有些配置还是有一定难度，不是说能实现就实现的。我们还是希望能早点实现，这样我们就能拥有它们了！
People come from so many different backgrounds that it’s a bit overwhelming at times.
人们来自不同的背景，让你应接不暇，人们差异如此之大以至于你有时会协调不好。
We have to acknowledge that there's quite a bit of information at this person's disposal, and all of that is borne out in the characterization of John Wayne in this film.
我们得承认这个人，掌握了很多信息，所有这些都在约翰·韦恩的角色，塑造中得到体现。
We have to acknowledge that there's quite a bit of information at this person's disposal, and all of that is borne out in the characterization of John Wayne in this film.
我们得承认这个人，掌握了很多信息，所有这些都在约翰·韦恩的角色，塑造中得到体现。
应用推荐