An emergency doctor or medical technician with proper equipment must be available at take off and the target during the competition.
比赛期间于起飞场及降落点，必须提供紧急医疗人员或医疗技术员与适当的设备。
If angels used gliding flight, they would need to be exposed to very high wind velocities at take off - such high winds that they would be blown away.
即便天使是采用滑翔飞行的方式，在起飞时也必须暴露在非常强的风速中，而如此强风会将他们吹走，此时翅膀就显得多余了。
An English speaking emergency doctor or medical technician with proper equipment must be available at take off and at a strategic location during the task.
任务期间于起飞场及战略位置，必须提供一位能说英语的紧急医疗人员或医疗技术员与适当的设备。
And even if they used gliding flight, they would need to be exposed to very high wind velocities at take off - such high winds that they would be blown away and have no need for wings.
即便用滑翔，他们也需要利用相当大的风速帮助起飞，而在这样的狂风中他们完全不需要翅膀，直接就被吹走。
You can watch aircraft take off or land at close quarters.
你可以近距离地观看飞机起飞或降落。
Flight 5125 scheduled to take off at 11:30 will be delayed for twenty minutes.
原定11：30起飞的5125次航班将延误二十分钟。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
At their worst, they may threaten to take their children out of college or cut off funds.
最糟糕的情况是，他们可能威胁孩子退学或切断他们的资金来源。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
"Give an answer," cried the boy, "or take yourself off, you have no business here at night."
“回答吧。”那孩子叫道，“要不就快离开，大晚上的你在这里做什么。”
Take your shoes off at the door.
在门前脱下你们的鞋子吧。
‘The distinction between the Jetsons and this is you can’t take off at the airport and have it fold up into your briefcase,’ he said.
他说：“这和Jetsons的区别是你不能在机场起飞，并把它放入你的公文包中。
Now imagine the damage if the glass were not a window, but the windshield of an aircraft climbing at 170mph after take-off.
如果玻璃不是一个窗子，而是一架起飞后以170英里时速上升的飞机的挡风玻璃，现在请想象一下损害。
Take at least at least two rest days during your off week.
在你休息的一周中至少至少有两个休息日。
And when he died, I was too new at my job to take time off for his funeral.
珍妮的父亲死后，我因为工作不久而不被准假去参加他的葬礼。
The technique is also similar to that used on aircraft, where flaps regulate the lift and stabilize the load during the most critical times such as at take-off and landing.
这与飞机上应用的技术也很相似，在飞机最易发生事故的危险阶段，如起飞和着陆，飞机襟翼可以有效的调节升降和稳定负荷。
More recently, the most popular apps are those that enrich the users life in rather more sophisticated ways – or at least take the edge off some of life's (admittedly petty) problems.
而最近，使用复杂手段让用户生活充实的软件最流行——或者至少能让生活中的麻烦（必须承认这都是些次要的麻烦）轻一些。
But while you're waiting for those efforts to take off, you can at least take some comfort in the knowledge that you have company.
你需要等待才能见效，但至少你要知道有人与你相伴，你就可以找到一些安慰了。
The vehicle must take off and land at an airport; once in the air, it can range 460 miles at a speed of 110 miles per hour.
这款飞行汽车必须在机场起飞和降落；一旦升空，它可以以110迈的速度最多飞行460英里。
She rattles off: "Doctor, take a look at me."
她紧张兮兮的说，“大夫，快看看我。”
Take your eyes off yourself and start looking at the needs of others.
把视线移离自己并开始关注他人的需要。
A disproportionate number of flights now have to take off and land at night without proper lighting.
在黑夜里，过多的航班在专用照明设备光线不足的情况下起降。
Take at least one complete day off from exercise each and every week.
每个星期锻炼之后至少休息一整天。
The substituted Johnson seemed upset at the decision to take him off, and Mancini may have to reassure the youngster.
被替换的亚当·约翰逊则对他的提前下场稍有不满，曼奇尼看来要好好安慰这位年轻球员了。
You take the downtown Line 5 train and get off at Dongdan.
你坐南向的5号线列车，在东单下车。
You take the downtown Line 5 train and get off at Dongdan.
你坐南向的5号线列车，在东单下车。
You're invited, but it's our world. Take your shoes off at the door.
在我们的世界里你是客，在门口请记得脱鞋。
But in recent years her movie credits have included "Birth," "the Interpreter," "Fur," "the Invasion" and "Margot at the Wedding," all of which failed to take off at the box-office.
但她近几年的几部作品，包括《重生》、《翻译风波》、《皮囊》、《致命拜访》和《婚礼上的玛戈特》等，票房都不是太好。
But in recent years her movie credits have included "Birth," "the Interpreter," "Fur," "the Invasion" and "Margot at the Wedding," all of which failed to take off at the box-office.
但她近几年的几部作品，包括《重生》、《翻译风波》、《皮囊》、《致命拜访》和《婚礼上的玛戈特》等，票房都不是太好。
应用推荐