At that time, we regarded 25 miles as good day's walk and the ability to cover such a distance in ten hours as a sign of strength and skill.
当时，我们认为一天走25英里是很好的，能够在10小时内走完这段距离是力量和技能的象征。
At this time, Northern reformers, such as William Lloyd Garrison and Samuel Chase, portrayed the framers of the United States Constitution as proponents of individual autonomy and capitalist values.
当时，北方的改革者，如威廉·劳埃德·加里森和塞缪尔·蔡斯，把美国宪法的制定者描绘成个人自治和资本主义价值观的支持者。
Hunt's put a "non-GMO" label on its canned crushed tomatoes a few years ago—despite the fact that at the time there was no such thing as a GMO tomato on the market.
汉斯公司几年前在其碎番茄罐头上贴上了“非转基因”的标签——尽管当时市场上并没有转基因番茄这种东西。
The children were organized to the laboratory for the first time at the age of 3 and discussed impressed things from their past, such as the first relaxing trip with your family, the first dancing accident you met, and the first day of school.
孩子们在3岁的时候第一次被组织到实验室，讨论他们过去印象深刻的事情，比如第一次和家人的放松旅行，第一次遇到的跳舞失误，以及第一天上学等等。
China has also taken steps to protect the students' eyesight, such as larger printing in students' textbooks, at least two hours' outdoor activities a day, regular eyesight checking, less time on E-books and so on.
中国也采取了措施来保护学生的视力，比如课本上印刷更大的字体、每天至少两个小时的户外活动、定期视力检查、减少看电子书的时间等。
Making the message classes immutable and cloning mutable references such as arrays at construction time would have prevented this problem.
使得消息类不可变并在构造时克隆像数组这样的可变引用，就可以防止该问题。
At some of her magazines, such as time, advertising revenues are down by around 30% compared with this time last year, according to Media Industry Newsletter.
据传媒业时事通讯报导，她的公司经营的某些杂志-比如说《时代》-收入同比下滑了30%左右。
Focus on one specific change at a time, such as your anger, anxiety, workaholism, dishonesty, or your tendency to control people.
每次集中精神于一个具体的改变，比如你的坏脾气，紧张，工作狂，不诚实，或者你的控制欲。
Function annotations associate expressions with parts of a function, such as parameters, at compile time.
函数注释会在编译时将表述与函数的某些部分(比如参数)相关联。
Data flows from one block to the next in an asynchronous fashion, often being buffered at the source or target until such time as it is needed.
数据流以异步方式从一个块进入到另一个块当中，根据需要它通常在源或目标处进行缓存。
Instead of voice recognition for words, itshould work for just one character at a time - such as alphabets, numbers, etc.
不同于基于字母语音识别，它的工作方式是一次读一个字符- 就像一个字母，数字，等等。
There are other optional attributes, such as username and password, which we don't need at this time.
还有其他可选属性，比如用户名和密码，这次我们不需要这些。
But it will also eat into the profits of big dealers, such as Goldman Sachs and JPMorgan, at a time when every dollar is precious.
不过这样一来，像高盛和大摩这样的大型交易商盈利也被吞噬，到那时，每一块美元都弥足珍贵。
Computers that process qubits, which weirdly manage to be both 0 and 1 at the same time, are far faster at solving some problems-such as factoring large Numbers into primes, a step in code-breaking.
产生量子位的计算机将会同时处理0和1，从而在处理一些问题时会快上许多，例如破解密码的一个步骤——为大量的数字设置优先级。
The significant difference between this and the prior scenario is that we want to have the timer events occur at a specific time, such as "once an hour at 10 minutes past the hour".
此场景和前一场景的重要区别在于，我们希望计时器事件在特定时间发生，如“每小时一次，在整点后10分钟发生”。
The trouble is that, as time passes, all such efforts seem palliative at best.
问题是，随着时间的推移，所有这些努力越发显得治标而不治本。
Another way to put this is that there are no natural units for utility, at least until such time as we are able to measure pleasure in the brain.
推导出这样结论的另一种方法是：效用是没有单位的，但至少我们可以在脑子衡量我们的愉悦程度。
Many individuals with alcohol problems suffer from other mental health conditions, such as severe anxiety and depression, at the same time.
许多有饮酒问题的人也受其他心理疾病的困扰，例如同是的严重焦虑和抑郁。
At the same time, problems such as global warming and rising prices for natural resources demand their attention.
与此同时，全球变暖问题和天然资源价格上涨问题还需要他们的关注。
This circuit incorporates every means of transportation and, at the same time, creates real living cells, such as lakes, marinas and other biologic spaces.
该循环融汇各种运输手段，同时，创造出真正的生活单元，如湖泊，滨海码头和其他生物空间。
The ability to pass in queries at run time is necessary for some dynamic cases, such as unknown conditions.
能够在运行时传递查询是某些动态情形(如未知条件)所必需的。
We work on about a dozen new skills at a time, such as learning the names of objects, and we repeat the exercises over and over, and over again.
我们每次要学十几样新的技能，比如学习物体的名称。同样的练习我们做了一遍又一遍。
Cybercrime is at such an all-time high that the FBI has listed it as one of the top security threats.
网络犯罪处于历史最高水平以致于联邦调查局已经把它列为了最具安全威胁之一。
"Furthermore many people accurately report" seeing "events taking place at a time when the brain doesn't function (such as during cardiac arrest)."
此外，许多人可以精确的描述在他们大脑停止工作(比如心脏停跳)时看到的事情。
At the same time, new business integration technologies, such as business process Execution Language (hereafter called BPEL), have emerged to help with implementing complex business processes.
同时，诸如业务流程执行语言(以下称为BPEL)之类的新业务集成技术已出现，有助于实现复杂的业务流程。
At the same time, the utility does not collect certain key statistics, such as multi-column and distributed statistics.
同时，工具不会收集某个键的统计数据，例如多列和分布统计数据。
Spend extra time with your children such as at bedtime.
睡觉时花费额外的时间来陪伴孩子。
Cut large pieces of food, such as steak or chops, into small pieces all at one time.
把大块食物，如牛排或排骨，一次切成若干小块。
Cut large pieces of food, such as steak or chops, into small pieces all at one time.
把大块食物，如牛排或排骨，一次切成若干小块。
应用推荐