But at some companies it may actually get you promoted.
但是，在某些公司玩游戏，却会得到晋升。
It's still run at some companies like it's 1950, using the same tools.
某些公司的运营仍和1950年代一样，使用相同的工具。
According to Conyon, all these factors may contribute to rising executive pay at some companies.
康勇认为，所有这些因素都可能造成一些公司高管的薪金增加。
At some companies, negative comments on performance reviews are uncommon, so anything that's not glowing is cause for concern.
在有些公司，在绩效评估上的负面评语是很少见的，所以任何不突出的事情都会引起关注。
At some companies, he said, first-aid and emergency-response training is now "part of the orientation for the international traveler."
在一些公司，急救及紧急事件的应对训练，已经成为国际间旅行者们出国的必要课程。
I've noticed during questioning exercises at some companies that top executives sit in the back of the room, laptops open, attending to other business;
在一些企业进行的提问练习中，我注意到公司高层坐在房间后面，打开手提电脑，在忙其他的事；
At some companies, the cuts affect only executive and senior management levels, but many others are adopting an across-the-board approach or tiered salary reductions.
在一些企业，减薪只针对管理人士和高级管理层，但还有很多公司正在采取全员减薪或分层减薪的方案。
At some companies, comments on performance reviews are uncommon, so anything that's not is cause for concern. Other companies give every worker areas for improvement.
在有些公司，在绩效评估上的负面评语是很少见的，所以任何不突出的事情都会引起关注。而其他的一些公司则会给每个员工一些有待提高的区域。
At some companies, negative comments on performance reviews are uncommon, so anything that's not glowing is cause for concern. Other companies give every worker areas for improvement.
在有些公司，在绩效评估上的负面评语是很少见的，所以任何不突出的事情都会引起关注。而其他的一些公司则会给每个员工一些有待提高的区域。
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
At 15 euro ($22) a tonne the price is high enough to induce power companies to switch some generation from coal to ga.
每吨15欧元（22美元）的价格足够让电力公司从煤发电转向用气发电。
For example, some card companies can only hold one trip at a time, causing problems to travellers on a multi-country trip.
例如，某些信用卡公司每次只支持一个旅途的支付，这就对进行多国旅行的旅行者造成困扰。
Thankfully, I have been able to work at some great companies, with smart people and amazing clients-oh, and I've been fortunate enough to enjoy myself along the way.
值得庆幸的是，我有幸在一些很牛的公司工作过，和聪明的人共事，服务过很不错的客户。噢，而且很幸运的是，一直以来我自己也很享受这个职业。
Since audit firms tend to specialise by industry, some companies have no choice at all.
由于审计公司倾向于根据不同行业而专业化，有些公司根本没有选择的机会。
Some may object that many companies are hardly in a position at present to incur the expense.
某些人可能会表示反对，认为目前许多公司很难承受这笔费用。
To establish a more accurate picture of wind speed and direction at prospective sites, some companies are turning to laser and sonar-based measurement instruments to complement MCP.
为了在预期站点建立更准确的风速和风向图，一些公司转向激光或者声纳系统基础的测量仪器完成MCP。
Some of the companies at the forefront of water-saving campaigns are also acutely aware of their vulnerability to the growing scarcity of water, and to charges that they are guzzlers.
一些节水行动中最积极卖力的公司强烈地意识到了眼前的危机。水资源的逐渐不足和公众对于用水过多的指责将对它们造成双重伤害。
Many companies rely on SAP systems for at least some of their business processes.
许多公司都要依靠SAP系统来处理它们的部分业务流程。
Some predict that could lead to pay restrictions at other U.S. companies.
一些人预计，这可能导致其它美国公司限制薪酬。
If you're buying a travel insurance bundled policy, some companies offer primary CDW coverage at a much lower rate than the rental companies charge.
如果你想买一种旅行捆绑保险的话，某些公司的车损险主险比租车公司的收费执行的费率要更低一些。
The Arab spring is putting some important markets for Turkey's giant construction companies at risk.
阿拉伯的春天正危及着土耳其巨大建筑公司的一些重要市场。
All companies find themselves retrenching at some point.
所有的公司都会在某个时刻发现他们正在收缩。
Some companies pay at twice the regular salary (double time).
有些公司支付两倍(双薪)。
The CEO, a technology and design pro who has been at some of the hottest companies in Silicon Valley, stopped his pitch in mid-stream.
其中的首席执行官是一位技术和设计专家，并曾在硅谷多家热门企业任职。
At the low end, some companies are charging an extra $20 or more for mini-PCs that combine Windows 7 with new finishes.
而在低端电脑方面，一些公司正在推出安装有Windows7操作系统、具备新外形的迷你个人电脑，售价比老产品贵20美元或更多一些。
"Workers do not feel responsible for electricity bills at work, and some companies insist PCs remain on at night so they can be patched with software updates," says 1e CEO Sumir Karayi.
“员工在上班的时候不会感到自己应该对电费负责，并且一些公司坚持说电脑在晚上应该开着，这样它们就可以接受一些软件更新补丁，”1e的总裁苏美尔·卡拉伊(SumirKarayi)说道。
"Workers do not feel responsible for electricity bills at work, and some companies insist PCs remain on at night so they can be patched with software updates," says 1e CEO Sumir Karayi.
“员工在上班的时候不会感到自己应该对电费负责，并且一些公司坚持说电脑在晚上应该开着，这样它们就可以接受一些软件更新补丁，”1e的总裁苏美尔·卡拉伊(SumirKarayi)说道。
应用推荐