Why do you laugh at situations that differ from your expectations of what is coming next?
为何你会对与你期待接下来要发生的事情不符的情景不屑一顾？
Laugh at yourself, and at situations. You'll eventually see that it's not as bad as you once thought.
嘲笑自己，情况。你会最后看到它没有你所想的那么糟糕。
People laugh at situations involving a moral violation, if the situation is minor or unconnected to the listener.
对于违反道德的情形，如果是很轻微或者不涉及到听者本人的话，人们往往会开心一笑。
You also want to take the most of your life and not spend all your time being frustrated and mad at situations that you cannot change.
你期待能够掌控大部分的人生，而不是终生为不可改变的形势而沮丧。
I mean, in general, you will want, once you have a set of nice, natural variables, you will want to look mostly at situations where one of the variables changes.
就是说一般而言，一旦你有一套精密的自然变量，大部分你想看到的情形是其中一个变量在变化。
At various stages in a person's life, different kinds of life insurance are needed for particular situations.
在人生的不同阶段，特定的情况需要不同类型的人身保险。
Among the 451 interviewed patients, 75％ reported no pain at all during their visits, including situations when they had their teeth pulled out.
在451名接受采访的患者中，75%的人表示在他们就诊期间没有任何疼痛，包括在拔牙的情况下。
"Some situations are really difficult with tourists around," says Giorgio as he navigates around a swelling crowd at the Rialto Bridge.
乔吉奥在里亚托桥上穿越人山人海时说道：“到处都是游客，有些局面真的很难应对。”
In the UK, travel times to work had been stable for at least six centuries, with people avoiding situations that required them to spend more than half an hour travelling to work.
在英国，上班的交通时间至少稳定了六个世纪，人们避免了需要花半个多小时去上班的情况。
Discussions at home can help kids practice doing these things and help them apply these skills to everyday life situations.
在家讨论可以帮助孩子们练习这些事情，并帮助他们将这些技能应用到日常生活中。
This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.
这一插曲让一个具有讽刺意味的事实变得更加明显：尽管在公共场合美国男性往往比女性说得多，但在家里他们却往往说得少。
If they don't get enough sleep at night, they will face more challenging situations in schoolwork.
如果他们晚上没有充足的睡眠，他们将在学业上面临更多挑战。
He is adept at getting himself out of difficult situations.
他善于使自己摆脱困境。
They look for one approach to work with all stressors in all situations at all times.
他们寻找一种在任何时候任何情况下都可以控制所有压力源的方式。
A conditional adaptation can be provided by a rule engine invoking rules at appropriate situations, based on a user model.
一个可以依据用户模型在适当情况下调用规则的规则引擎就可以实现这样的条件适应。
In such situations, the endpoint address used at development time is simply a placeholder, and is rarely used.
在这种情况下，开发期间所使用的端点地址仅仅只是一个占位符，而很少被使用到。
This may lead to problems for women in certain situations at work.
这可能会在工作中的某种情况下给女性带来问题。
These cases, such as Enron and Exxon-Valdez, look at the situations in which individuals and companies made appalling decisions.
这些案例，例如安然案和埃克森-瓦尔德斯(Exxon - Valdez)案，它们考察的是一些个人与公司做出骇人听闻决策的情形。
While point-and-click is good in certain situations, at other times you might wish to directly integrate MDB2_Schema into your PHP application.
虽然point-and-click在某些情况下很好用，但是在其他一些情况下您可能希望直接将 MDB2_Schema 集成到PHP应用程序中。
People have been saying it for years, but this could finally allow much cheaper web terminals, or "network computers", to displace PCs, at least in some situations.
人们已就此讨论多年，然而这终于允许更便宜的网络终端，或“网络计算机”来取代个人计算机，至少在某些情况下。
This article looks at such situations—when good disks go bad.
本文关注的是这类情况，即当好磁盘开始转坏。
At some point, everyone faces challenging situations where what we thought would develop or happen doesn't. Some people fall apart.
在某一时刻，每个人都会面临挑战的情形，面临我们以为将会出现而没有发生的情况。
As we look at a project, there are often situations that are unique to the project, yet occur many times within that project.
当我们查看一个项目的时候，经常会有对于项目来说独特的情况，但在该项目中多次出现。
However, there are those among us who unfortunately have not been taught at home or at school that certain social situations require good manners.
可是，我们中有些人很不幸在家里或者学校里没被教过，特定的社会情境需要良好的礼仪。
Even if you take this step with adequate care, failure situations remain at runtime that are simply not predictable at authoring time.
即使特别小心地采取了此步骤，但在运行时仍然会出现创作时无法预见的故障情况。
Now let's look at a couple of situations that could arise and notice how asking different types of questions can radically alter our mental disposition.
现在让我们看看在一些情况下，如何提高和注意问一些能使我们从根本上改变我们头脑处置方法的各种不同问题。
These scripted documents are handy, at least for many of the deployment situations I encounter.
这些脚本化文档用起来很方便，至少对于我所碰到的许多部署情形是如此。
At some point, everyone faces challenging situations where what we thought would develop or happen doesn't.
在某一时刻，每个人都会面临挑战的情形，面临我们以为将会出现而没有发生的情况。
Whether you're a master networker or you're new to networking, we all face challenging situations at times, and sometimes we need to rely on the help and encouragement of others.
无论你是人际关系网的高手还是新人，总会时不时遇到一些挑战，而有时我们就需要依靠其他人的鼓励和帮助来渡过难关。
We sometimes get angry with family members, at work and in other situations. Life is made that way.
生活就是这样，我们经常会生气发火，不论是与家庭成员，在工作中还是其他场合下。
应用推荐