This has been documented time and again at sites all over the world.
这是有记录的时期，而且全世界都一样。
It's already moving into Chicago, and is looking at sites in Washington.
沃尔玛已经进军芝加哥，并且正在华盛顿选址。
The archaeological record tells this same story at sites in Israel, Turkey and Italy.
在以色列、土耳其和意大利的考古记录中都记载着相同的故事。
And the tools to tap and manipulate all this data can be found at sites like Dapper and Kapow.
所有这些工具的数据来源都可以在数据网站上得到，如Dapper和Kapow。
Mail: This workload models a server for Notes mail users at sites that rely only on mail for communication.
邮件：这种工作负载在只依赖邮件通信的站点为Notes邮件用户建模服务器。
Another common property of stem cells is to accumulate at sites of injury, where their services are obviously needed.
干细胞另一个基本的特性是会在那些需要它们发挥作用的部位——受伤的部位增殖。
At sites where a panelist resided, a volunteer ran a second SL viewer to assist in the operation of the panelist's avatar.
在专家小组成员所在的站点上，有一个志愿者运行一个第二sl查看器以协助专家小组成员的角色运作。
You can browse used goods from the comfort of your (secondhand) couch at sites like shopgoodwill.com and shophousingworks.com.
你可以坐在舒服的（二手）躺椅上从shopgoodwill.com和shophousingworks.com等网站上浏览二手货品信息。
With OpenID you can easily transform one of these existing URIs into an account which can be used at sites which support OpenID logins.
随着OpenID的使用，您可以很容易地将以前的那些不同的用户身份变换成一个统一的帐户，该帐户可用于支持OpenID认证的网站登录。
You can also buy audio books in various languages via the Web, and in many cases the texts are also available for download at sites like Gutenberg.
你还可以通过网络购买不同语言的音频书籍，在很多情况下，文本也可以在像“古藤堡”这样的网站上下载到的。
According to the developers, the robot's friendly and approachable appearance makes her suitable for receptionist work at sites such as museums.
据开发者介绍，这位女机器人友好和平易近人的外表让她足以胜任博物馆接待员的工作。
At sites such as Marathonguide.com, contributors tell compelling stories about the psychological, emotional and social benefits of marathon running.
在马拉松指南(Marathonguide.com)这样的网站上，人们会讲些很有说服力的故事，说明跑马拉松在心理、情绪和社会方面所带来的好处。
One minute I’m innocently checking the news, then I see a story about Kate Winslet and, before long, I’m looking at sites trying to buy her skirt.
一会儿我天真地看着新闻，后来很快，我看到了一则关于KateWinslet的报道，然后我就浏览网店想买她穿的那件裙子。
One minute I'm innocently checking the news, then I see a story about Kate Winslet and, before long, I'm looking at sites trying to buy her skirt.
一会儿我天真地看着新闻，后来很快，我看到了一则关于KateWinslet的报道，然后我就浏览网店想买她穿的那件裙子。
When you shop online auctions or buy used products at sites like Windows Live Expo, you're doing your part to help minimize waste by maximizing use.
当你购买在线拍卖品或者在windows在线展览中购买二手商品，你就通过使物品最大化的利用为减少污染出了一份力。
The new method may also help anthropologists understand more about the history and migration of ancient humans at sites where bits of hair are preserved.
这项新技术或许也能助益人类学家，通过分析遗址中毛发中留存着的信息，进一步了解古人类的历史和迁徙。
This agreement allows us to provide consistent global delivery of the highest-quality technology with best-in-class strategic support at sites around the world.
这项协议使我们能够在全球提供一致的高品质技术，以及在世界各地提供同类产品中最佳的战略支持。
The NLST was designed to answer specific questions about the screening in older heavy smokers and was conducted at sites with sophisticated medical resources and experts.
NLST是为了回答有关老龄重度吸烟者的影像学检查的特殊问题而设计，并且在拥有丰富的医疗资源和专家的站点中进行。
“This row is a north to south transect along the East Coast, ” he said one day recently, pointing to tubes containing samples collected at sites from Cape Cod to Key West.
“这一组沙是东海岸沿岸从北至南的样本。”最近的某天他指着一些试管说。
The team headed by Levy and his Jordanian colleague Mohammad Najjar has uncovered a four-chambered gate similar to ones found at sites in Israel that might date to the tenth-century B.C..
由莱维和他约旦籍的同事默罕默德·纳佳(MohammadNajjar)带领的考古小组已经发现了一个四室门道，就和在以色列遗址发现的可追溯到公元前10世纪的城门类似。
At older lake sites, there's fossil remains from hippopotamuses, water buffalo, animals that spend much of their lives standing in water, and also, fossils of cattle.
在较老的湖泊遗址，有河马、水牛的化石遗迹，这些动物一生中大部分时间都站在水里，还有牛的化石。
Mammoth bones have also been found at some other Clovis sites.
在其他一些克洛维斯遗址也发现了猛犸象的骨头。
The proposal advocated the creation of urban villages at hundreds of sites, mostly around railway stations.
该提案主张在数百个地点建立城中村，主要建在火车站周围。
In addition to other artworks, figurines representing the human female in exaggerated form have also been found at Upper Paleolithic sites.
除了其他的艺术品，在旧石器时代晚期的遗址中也发现了以夸张的形式表示人类女性的雕像。
But then at other Clovis sites, there's also a lot of evidence that the Clovis people mostly gather plants and hunted small game, like rabbits and wild turkeys.
但在其他克洛维斯人的遗址，也有很多证据表明克洛维斯人主要采集植物和狩猎小型猎物，比如兔子和野火鸡。
Astronomers therefore prefer dry sites with little water vapor, which is generally found at higher altitudes.
因此，天文学家更喜欢水蒸气很少的干燥地点，而水蒸气通常出现在海拔较高处。
I mentioned Jewelry. Jewelry have been found in Mesopotamia and at archaeological sites in modern-day Pakistan.
我提到了珠宝。在美索不达米亚和现代巴基斯坦的考古遗址都发现了珠宝。
We also found horse bones at these sites and these can be traced back to the time of the Botai settlements.
我们还在这些遗址中发现了马骨，这些马骨可以追溯到博泰人定居的时期。
We also found horse bones at these sites and these can be traced back to the time of the Botai settlements.
我们还在这些遗址中发现了马骨，这些马骨可以追溯到博泰人定居的时期。
应用推荐