Whether it's in a clan temple, a simple shrine at home or even a ceremony on the street, the atmosphere of worship is everywhere.
不论是祠堂庙宇、简单的家庭神龛，或者是街上的庆典，祭祀的气氛到处弥漫。
The Miss Universe contest was held at the fabled(14) Shrine Auditorium near downtown Los Angeles.
本届环球小姐大赛在洛杉矶市区附近神秘的盛典礼堂举行。
The shrine that was set up at the street corner where Rodrigo Rosenberg died is now deserted.
那个在罗德里格丧生的街角设立的圣地如今已然荒废。
It's a tourist spot and a shrine that celebrates the defeat of the last of Jews at Masada, the fortress that Herod the Great had built.
成为了旅游景点及圣地，纪念最后一批犹太人在马萨达战败，大希律王建造的堡垒。
As it has for centuries, the ceremony begins at midnight. The shrine is decorated with paper lanterns and sugar cane, a symbol of growth and transformation.
数百年来，这个仪式都从午夜开始，寺庙里挂满纸糊的灯笼和甘蔗象征着兴旺和更新，人们供奉食物和鲜花，感谢玉皇大帝保佑善男信女。
The traveller has to knock at every alien door to come to his own, and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end.
旅客要在每个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门，人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。
Kathmandu, Nepal: Hindu worshippers offer fire to Lord Shiva at the Pashupatinath shrine.
尼泊尔，加德满都：印度教信徒在帕苏帕提拿寺为湿婆神参拜献火。
Here in the town of Mithankot, women share a mystical moment at the shrine of Khwaja Ghulam Farid, a revered 19th-century poet they consider a saint.
在米滕果德镇，妇女们在哈瓦贾·古拉姆·法拉德的圣殿分享神秘时刻，她们敬畏这位十九世纪的诗人，认为他是圣人。
Pic.29 A man cries as he prays at the shrine of Sufi Saint Nizamuddin Auliya in New Delhi February 4, 2010. (REUTERS/Adnan Abidi)
图29 2010年2月4日，位于新德里的苏菲教圣人拉穆丁•欧里亚的神庙中，一名男子在祈祷时哭泣。
Arriving at the main shrine, you pass through the temple gate into this garden.
到达主要的大殿，你可以穿过寺庙的大门进入这个花园。
Early Thursday, about 120 villagers gathered to pray at a Buddhist shrine on the riverfront in Phnom Penh.
星期四早上，大约120名村民聚集在首都金边河边的一个佛教寺庙里祈祷。
Heading home through the empty streets, Vorenus stops at a shrine to Venus and prays that his wife will love him.
沿着空荡荡的街道往家里走，沃伦诺斯在一座维纳斯女神的神龛前停下来，祈祷他的妻子还会爱他。
The Lemon Yellow Company looked all over Taipei to find just the right Chinese - style door, and finally found it at the Martyrs' Shrine.
为了拍一扇中国式的朱门，柠檬黄公司踏遍台北，最后在忠烈祠找到。
The cult temple typically included a massive pylon entrance with a court leading to a hypostyle hall and at the heart of the temple a shrine for the cult image.
典型的神庙通常包括厚重的塔门入口，有一庭院通往多柱的大厅，在庙的中心设有神像的神龛。
This special exhibit augmented the Shrine of the Book Isaiah exhibit for several months at the Israel Museum for the large and enthusiastic public in Israel.
这特殊的展览在以色列博物馆为大，而且热心的公众在以色列增长了书艾赛亚展览的祠堂几个月。
The cult temple typically included a massive pylon entrance with a court leading to a hypostyle hall and, at the heart of the temple, a shrine for the cult image.
典型的神庙通常包括厚重的塔门入口，有一庭院通往多柱的大厅，在庙的中心设有神像的神龛。
The blast at the Farid Shakar Ganj shrine in Punjab province was the latest in a string of attacks targeting Sufi shrines in Pakistan.
在旁遮普省法里德·沙卡尔·甘吉圣地的爆炸是针对巴基斯坦苏非派圣地一连串攻击中的最新一次。
They'd been returning from offering prayers at a shrine in a remote, mountainous, densely-forested area.
他们正从偏远山区森林茂密的一个庙宇中返回。
A neo-pagan attends ecstatic ritual devoted to fire during the celebration of the Veles Day at the neo-pagan shrine of Svarog in the Bitsevski Wood in Moscow, Russia.
在俄罗斯莫斯科彼特塞夫斯基森林，人们搭起火神施瓦罗格的圣坛，在篝火旁狂欢，庆祝威勒斯节。
The most important Chinese shrine in the city, at the interjunction of Ping and Yom River.
城中最重要的本头妈公庙，在永河和滨河交汇之处。
He told me that at home there was a spirit shrine and his parents revered it.
他说他家中有一座神龛，他的父母对它很恭敬。
Afterwards, as evening approached, he lit the lamps and offered the flowers at the monastery's lovely temple shrine.
到入夜时，富人点亮了灯，将鲜花供奉在寺里庄严的大殿上。
Afterwards, as evening approached, he lit the lamps and offered the flowers at the monastery's lovely temple shrine.
到入夜时，富人点亮了灯，将鲜花供奉在寺里庄严的大殿上。
应用推荐