A new compound insulation block is designed aiming at shortage of outside and inside insulation wall.
针对墙体外保温和内保温的不足，设计出了一种新型的复合保温砌块。
Aiming at shortage of regulation of rolling gap, great intensity and low efficiency at present, a program of rolling gap automatic regulation was proposed.
针对目前磨粉机中磨辊轧距调节方式落后，工作强度大，效率差的问题，提出了磨辊轧距自动调节的方案。
At least 57 countries have a crisis shortage of health workers; 36 of those are in Africa.
至少57个国家出现卫生工作者缺少的危机，其中36个国家在非洲。
People with hyperactivity disorder have a shortage of dopamine in their brains, which a recent study suggests may be at the root of the problem.
由于过度兴奋而混乱的人脑中都缺少多巴胺，最近的一份调查报告指出这可能是问题的主要根源。
Water shortage alone, even after water is diverted from the remote south, may render it unlivable at some point.
单单水资源短缺这个问题，甚至还要南水北调，在某些方面，可能导致它不适合人居住。
Now that German unemployment is shrinking again—at 7.4%, seasonally adjusted, the rate is at its lowest since 1992—many firms are fretting about a shortage of skilled employees.
如今德国的失业率再次下降——季节性调整后为7.4%，达1992年以来的最低点。许多公司开始为高技术人才的短缺发愁了。
Rising labor costs and a shortage of cotton means that China's days at the head of a denim empire could soon be numbered, the Daily Telegraph reports.
英国《每日电讯报》消息，由于劳动力成本上升及棉花短缺，中国雄踞牛仔裤王国的日子将屈指可数。
In Indonesia there is a shortage of nurses at health-care facilities but, in contrast with other countries, there are also many unemployed nurses.
在印度尼西亚，卫生保健设施缺少护士。但是，与其它国家相比，也有许多失业护士。
It is not necessary for Tanzanians to sit back and point fingers at each other about the chronic shortage of electricity in the country.
坦桑尼亚人没有必要为国家长期的电力短缺相互指指点点。
Wang Mengshu, deputy chief engineer at the China Railway Tunnel Group, told state media last week a shortage of funds had halted the construction of more than 10,000km of track nationwide.
中国中铁隧道集团(ChinaRailway Tunnel Group)副总工程师王梦恕上周曾告诉国有媒体，资金短缺已导致全国逾1万公里铁路的建设停工。
It may seem at first like it's just one three-and-a-half-minute-long piece, but if you keep looking and going further, there's no shortage of rabbit holes to go down.
这可能一开始看起来像三分半分钟常的片段，但如果你多看一下，继续下一步，没有缺少下降的兔子洞了。
At the end of 1950's there was a strong shortage of aircraft engineering personnel at many of aircraft factories.
在上世纪50年代末期，有许多飞机制造工厂非常的短缺飞机工程人才。
There are those who claim that NAT will solve the shortage at the client side (which hides a set of non-routable addresses behind a signle globally routable IP address) - but even this has limits.
有些人断言NAT（网络地址转换）会解决IP地址在客户端的短缺问题（客户端在单一的全球可路由IP地址后隐藏了一套不可路由的地址），但这其实是很有限的。
With over 100 designers showing their latest collections over seven days, there's no shortage of emerging trends at New York Fashion Week.
七天以来，超过100位设计师展示了他们最近的服装系列，在纽约时装周上，从来不缺新兴的潮流。
General Motors has suspended production at a factory in Louisiana due to a shortage of Japanese parts.
因为缺少日本零件的供应，通用汽车暂停了在路易斯安那的一家工厂的生产。
Andrew Lobbenberg, analyst at Royal Bank of Scotland, said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
皇家苏格兰银行的分析师安德鲁·劳本博格称这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
Question: Who will be allowed to come to Germany under the "Green Card" program aimed at alleviating the current shortage of IT specialists?
问：依照旨在缓解目前信息技术专家缺乏状况的“绿卡”计划，什么样的人可以获准赴德工作？
IN MYANMAR, a column of cars at a petrol station usually means a fuel shortage or a broken pump.
在缅甸，如果加油站前车辆排起了长队，通常都意味着出现了燃料短缺或者油管爆破的状况。
There is already a global food shortage problem, and although realistically you won’t make much of a difference by yourself, at least you would know you are doing you best not to make it worse.
已面临着一个全球粮食短缺的问题，尽管你实际上不能亲身为此贡献一些什么，但至少你最好尽己所能不使它变得严重。
" and "Of those remaining administrators, how many will be relieving this catastrophic shortage by pitching in and teaching at least one class during the up-coming year?
再如“那些还在职的管理人员当中，有多少人会在即将到来的一年中，投入到课堂教学中——哪怕只上一堂课以减轻美国目前这种悲惨的教育现状？”
Despite the simplicity of this concept there is a perpetual shortage of people who excel at getting results.
尽管概念简单，但那种善于取得成果的人却总是稀缺资源。
At relief centres, no one complains outwardly, though they are suffering from a critical shortage of supplies.
在救援中心，虽然人们困于物资匮乏，但无人大声抱怨。
We also should address the problem of shortage of reliable and timely information on demand and supply at international, regional and national levels.
我们应解决国际、地区和国家层面缺乏可靠、及时的供求信息的问题。
If you're halfway decent at what you do, you should have no shortage of small businesses willing to let you help them for free.
如果你的水平一般，就更不能缺乏这种免费帮助别人干些小活儿的意愿。
Liverpool have no shortage of suitors, but only at the right price.
利物浦没有短缺的追求者，但只有在合适的价格。
At the entry level, far too many college graduates are chasing too few appropriate jobs. At the higher level, there is a serious shortage of qualified staff.
入门级岗位有太多的大学毕业生竞争极少的合适机会，但高级人才岗位又难觅合格的人才。
At the entry level, far too many college graduates are chasing too few appropriate jobs. At the higher level, there is a serious shortage of qualified staff.
入门级岗位有太多的大学毕业生竞争极少的合适机会，但高级人才岗位又难觅合格的人才。
应用推荐