The emerging consensus around the bill is a sign that legislators are getting frightened about a politically embarrassing short-term collapse at the USPS.
围绕法案形成的共识表明，立法者对美国邮政管理局在政治上令人尴尬的短期崩溃感到惊慌害怕。
"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
That is crucial for some consumers. But perhaps not many, at least in the short term.
短期来看，也许没有众多的消费者认为这是至关重要的，但还有一些人却是这样认为。
The EFSF could guarantee to buy, at a floor price, short-term bonds from programme countries.
EFSF可以保证按底线价格从该计划涵盖的国家购买短期债券。
Volpp said the incentives were highly effective at producing short-term weight loss, but when the money stopped flowing, the weight began to creep back on.
沃尔普说，这种激励方式对短期的体重减少特别有效，但是一旦停止金钱激励，体重又开始反弹。
While the researchers looked only at a short-term impact, Vlachopolous said the team's studies suggest the protection is long lasting.
尽管研究人员只探究了绿茶的短期功效，但维拉科珀罗斯称，他们的研究表明，这种保护功效是长期的。
Studies that have tended to not find a link looked at short-term use -- maybe an hour or so a month.
持续时间较短，比如研究总共只进行1小时或1个月，这样的相关研究往往无法发现这一联系。
According to William a better way to compare the code is by looking at the short term and long term costs irrespective of the role. According to him.
William认为，比较代码成本，要看长期成本和短期成本，而不是看角色。
至少在短期内情况是如此。
At least for the short term, we're seeing some very positive signs.
至少在短期内，我们将看到一些相当积极的信号。
At least in the short term, Kyoto imposes heavy costs on some countries that are hard to explain to voters.
至少在短期内，京都协议向一些国家强加了它们难以向选民解释的沉重负担。
Most people can lose weight on almost any diet plan that restricts calories - at least in the short term.
大部分人可以通过任何控制能量摄入的减肥计划达到减肥的效果，至少短期是这样的。
Talk therapy costs more than medication, at least in the short term.
谈话疗法的费用比药物疗法的高，至少短期是如此。
You may have to adjust to a lower standard of living or put family assets at risk in the short-term.
这时，你就要将家庭生活标准调整到最低，或将家庭资产进行短期风险投资。
But any long term gain could come at the cost of short-term employment losses.
不过，任何长期的升值都可能以短期就业岗位减少为代价。
Therefore Beijing does have sufficient resources to prevent a systemic meltdown of the economy, at least in the short term.
所以，至少从短期而言，北京方面确实具有防止其经济出现系统性崩溃的充足资源。
They are also mainly about sharing pain with little prospect of compensatory gains, at least in the short term.
它们主要是让各国共同承担责任，却几乎看不到任何补偿的希望，至少在短期内如此。
Over the short term at least, this is not exactly a victory for Internet freedom.
至少从短期来看，这可算不上是互联网自由的一次胜利。
Should the party win the imminent election, its policy may work, at least in the short term.
如果保守党能够赢得即将到来的选举，他们的政策至少在短期内会起到效果。
Trend-followers can get “whipsawed” in volatile markets, buying at the top of a short-term trend and then selling at a loss shortly afterwards.
在易变化的市场中，趋势投资者可能遭市场洗盘，在一个短期升势的顶部买入，不久之后被迫割肉卖出。
The first worry is exaggerated—at least in the short term.
第一种担忧有些言过其实，至少短期内如此。
NASA has responded to requests for kosher meals before and has even provided vegetarian meals — at least for short-term visits.
NASA回应了早先人们对于犹太食品的需求，甚至还提供了素食餐——至少在短期访问中。
So at least short term, companies may need to maintain production to fill orders, instead of meeting them from existing stockpiles.
因此至少短期内，公司也许仍能维持生产以完成订单，而不是对着积压的库存发愁。
Internal documents reviewed by the Journal show that at times, these short-term trading tips differed from Goldman's long-term research.
《华尔街日报》看过的内部文件显示，这些短期荐股信息有时与高盛长期研究报告有出入。
It is understood that Paul Hart will continue as manager under the Faraj regime, in the short term at least.
可以理解，保罗·哈特将在法拉吉入主后继续执教球队，至少短期如此。
The experiments examined here looked at short-term emotions - will these short-term emotions add up to long-term happiness?
在这里实验检验的都着眼于短期情绪，短期情绪是否对长期幸福起作用？
The experiments examined here looked at short-term emotions - will these short-term emotions add up to long-term happiness?
在这里实验检验的都着眼于短期情绪，短期情绪是否对长期幸福起作用？
应用推荐