A new steel bridge connecting the houses at second level, floats above the Middle Garden.
在第二层连接了两个房子的新钢桥，浮在中间花园上面。
On Wall Street, stocks closed at their second highest level today.
华尔街股市今天在第二高位上收盘。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr. Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人是这样认为的。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr.Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人这样认为。
In the second context, you write a component for use at the framework level or by other developers.
第二种情况是，编写适合在框架级别使用或由其他开发人员使用的组件。
We will now create a second JSF form to access stock history, although we will only step through the creation process at a high level.
我们现在将创建第二个JSF表单来访问股票历史纪录，不过我们将只介绍创建过程中的基本步骤。
Second, we will significantly raise minimum grain purchase prices and keep the prices of agricultural products stable at a reasonable level to encourage farmers to grow more.
二要较大幅度提高粮食最低收购价，保持农产品价格合理水平，提高种粮农民积极性。
It now turns out that the country's output in the second quarter was still below its level at the end of 2007.
结果显示美国第二季度的产出仍比2007年底的水平少。
The second key to readable code is not to have too much of it, especially at the method level.
代码的可读性的第二个关键点，特别在方法级别上，是不要让每个部分做太多的事情。
The second expresses what the system should do, but still at a pretty high level; it's still too broad to translate directly into code.
第二条需求表达了系统应该做什么，但仍在较高的级别上；它仍然太宽泛，不能直接翻译成代码。
Health security has two dimensions in this agenda: one at the individual and community level, and a second at the international level.
卫生安全在本议程中涉及两个方面：一个是在个人和社区层面上，另一个是在国际层面上。
This is at the second level, about two thirds of the way down.
这就是第二层次，大约三分之二以下的几行。
Torrential rain continues to hit China, with the National Meteorological Center maintaining its alert at the second-highest level, orange.
暴雨持续袭击中国，国家气象中心保持其警报在第二高的水平-橙色警报。
Earlier this decade American homebuyers took false assurance from the oft-quoted fact that house prices had not fallen, at the national level, since the second world war; well, they have now.
早在十年前，美国房屋购买者接受了错误的保证：按全国水平上，自二战后房屋价格不会下跌的反复强调的事实。 现在商业房地产价格下跌了。
The second element is far more important: If American growth remains at the 2007-2009 level, GDP rankings will hardly matter.
第二个因素要更重要的多：如果美国的增长率保持在2007- 2009年水平，GDP排名几乎无足轻重。
The second level at which policies need to change is national.
需要改变政策的第二个层面，是各国的国内政策。
The second step is to check the integrity of the resources, starting at the lowest available level and moving upward.
第二步是检查资源的完整性，从最低的可用性等级开始向上检查。
Starting at the top is the global monitoring host that's grouped into the second level of regional hosts, which are then grouped into the third level of local hosts.
从顶部开始的是全球监视主机，此主机分组为第二个级别的地区主机，后者又分组为第三个级别的本地主机。
At the second level of the document you find a number of elements that are children of the root element.
在该文档的第二级，可以找到很多元素，这些元素是根元素的子元素。
Second judgements or orders given at the same level and at the next higher level are final.
同一级法院及上一级法院作出的二审判决或裁定属终局裁决。
At sea level, the shot travels at 20 metres per second, bends around the right-hand end of the wall and comes back round to enter the top left corner of the goal after 1.114 seconds.
在海平面，这记射门每秒速度20米，在人墙的右手末端旋转然后转回在1.114秒后飞入球门左侧顶部。
At the outer level is an application of the squaring function (power, with the second argument the number 2), and the first argument to power, is an application of the sin function.
最外层是平方函数的应用(power，第二个参数是数字2)，power的第一个参数是sin函数的应用。
To the contrary, the second opinion, he says, leads to visibility of the messages at the protocol level via the use of custom media types.
另一方面，他说，观点2通过使用定制媒体类型带来协议一级的消息可视性。
The first taps the lake at 1, 050 feet (320 metres) above sea level, the second at 1, 000 feet.
第一条链接米德湖与城市的水渠其取水口位于海平面上1050英尺（320米）的地方。第二条则在1000英尺。
The second level of access control is Label-Based access control (LBAC), which can be at the row level, column level, or both.
第二级的访问控制是基于标签的访问控制(Label - Based Access Control,LBAC)，这种控制可以发生在行级、列级或者同时发生在这两级。
Similarly, rows in green are second-level items (and the fields under that are attributes at that level).
类似地，绿色的行是第二级数据项(之下的字段是该级别的属性)。
The second generation solvency supervision system is gradually implemented at the branch level.
第二代偿付能力监管制度在分支机构层面逐步实施。
At 9th Level the Artisan acquires a second patron, who may also grant boons. The Artisan gains 6 Influence Points over him or her.
第9级，艺人可以有第二个主顾，他供养可以提供利益。艺人在他身上同样获得6点影响力。
The analysis of the contextual meaning at the second level is based on the theories of speech acts of pragmatics and cross-culture communication.
在这个层面上对语境意义的分析是以语用学的言语行为理论和跨文化交际理论为基础的。
The analysis of the contextual meaning at the second level is based on the theories of speech acts of pragmatics and cross-culture communication.
在这个层面上对语境意义的分析是以语用学的言语行为理论和跨文化交际理论为基础的。
应用推荐