And if one "manages to do it twice", does it mean the dormice choose to cross the road only once, or does it actually mean that none of them survive a second attempt at crossing the road?
如果说“有一只甚至成功穿越了两次”，那这句话是说榛睡鼠们只选择过马路一次，还是实际上除那只成功者以外，所有榛睡鼠都没能在第二次尝试中生还？
The second phase in the growth of taste is a conscious attempt at originality.
创作的第二阶段由于品味增长而有意识的尝试独创。
The plane was making a second attempt at landing when it went down in heavy rains, skidded off the runway and broke in two.
当时天降大雨，这架飞机正第二次尝试降落，在此过程中它突然下落并滑出跑道，最终断成两截。
This is his second attempt at the world's highest mountain.
这是他在世界最高峰的第二次尝试。
There are good reasons why your second attempt at anything is always stronger than your first.
你对任何事物的第二次尝试比第一次要强得多是有原因的。
This paper is an attempt at the study of the vagueness and its application in second language teaching and learning.
本文对模糊语言学习以及对其在第二语言教学中的运用做了深入探讨。
The goal gave Reading extra impetus and moments later Doyle forced Cech to save his 18-yard shot at the second attempt.
这个进球给予了雷丁更多的动力，不久之后多伊尔迫使切赫对他的第二次18码射门尝试进行扑救。
Fixed: second attempt set range to 0 at stance change.
修复了：在转换姿态的时候第二次试图设置距离为0。
The FA plans to hold talks with Manchester City and Manchester United before next week's Carling Cup semi-final, second leg at Old Trafford as they attempt to calm rising tensions between the clubs.
足总计划在下周的联赛杯半决赛之前与两家球队谈话，以平抑两家球队之间的对立情绪。
This is his second attempt at the exam.
这是他第二次参加考试了。
Beckenbauer took over as West German coach in 1984 and led his team to the World Cup Finals of 1986 and 1990, winning the trophy at the second attempt.
1984年，贝肯鲍尔成为西德队的教练，结果1986年和1990年，西德队两次进入世界杯的决赛，并在第二次拿下了世界杯冠军。
At present it is unknown which chips will AMD attempt to tape-out in the second quarter of 2011.
目前它是未知的芯片将AMD公司试图带出在2011年第二季度。
Three days earlier, a launch attempt was cancelled at the last second when a computer found a problem with the engine.
3天前，计算机在火箭发射前最后一秒发现发动机故障，发射被取消。
Three days earlier, a launch attempt was cancelled at the last second when a computer found a problem with the engine.
3天前，计算机在火箭发射前最后一秒发现发动机故障，发射被取消。
应用推荐