Architectures, Teams, and Processes at scale.
可伸缩的架构、团队与过程。
So that's one of several examples of agile at scale.
这就是敏捷的若干例子之一。
But it's damned difficult to get a car company operating at scale.
但是，这些都很难成为一个具有一定规模的汽车厂商。
We spent many years building something that could drive around at that scale.
我们花了几年的时间在那个规模上建立了一些能控制的东西。
I think we could reach that goal with current technology if it is deployed at scale.
如果在一定范围内使用，我认为我们可以使用现在的技术完成此目标。
Chapter 17: Lean Requirements at Scale: Vision, Roadmap, and Just-in-Time elaboration.
第17章伸缩时的精益需求：愿景、路线图、适时的精益化。
You can tell exactly what people care about, and you can serve an AD that is relevant at scale.
你能准确地知道人们关心什么，因而你能投入规模相当的广告。
Finallydiscussed the special viewpoint and theories of ancient China at scale of architecture.
最后论述了中国古代独特的尺度观和中国的建筑尺度理论。
We realized that at scale, the traditional tools for storing and processing information fall down.
我们认识到在高伸缩的条件下，传统的存储和信息处理工具力不从心。
KDE will once again be represented at SCALE 6x (February 8-10, 2008) showing off the newly released KDE 4.0.
今年KDE会再次亮相scale6x大会，并会展示新发布的KDE 4.0版本。
But perhaps it’s sensible for us to at least begin to explore the challenges of audience monetization at scale.
不过对我们来说，明智的做法是，至少要开始探索大规模观众资源货币化进程中出现的重重挑战。
And I want to share with you a quick video from our facility that gives you a sense of how this looks at scale.
我想与你们分享一段在我们的厂房拍摄的短片能让你感受一下实际的规模。
Only after we bring full transparency to the bank balance sheets will we see private capital buying into Banks again at scale.
只有在我们将银行的资产负债表充分透明化，我们才能看到私人资本再次有规模地收购银行。
Sadly, though, most newspapers, especially troubled regional papers, can't replicate the model because it only works at scale.
可惜的是，大多数报纸，尤其是那些现在举步维艰的地区性报纸，都无法复制这一模式，因为这种模式只在规模效应下才能发挥效果。
It is converting a fermentation plant in Florida into a test facility to see if what works in the laboratory will work at scale.
正在将一家弗罗里达的发酵车间转为一个测试设备，以此来观察在实验室里的成功否是在外面也是如此。
That is why I think a car company that already operates at scale should go open-source and welcome these nascent efforts to build atop them.
这就是为什么我认为具有一定规模的汽车厂商应该开源以及欢迎那些新生的努力的原因。
With respect to product buckets, we've always taken the position of we want to do things that matter to a large number of people at scale.
说到产品，我们一直秉持一个观点：做对世界上数字极为庞大的人群而言有意义的事情！
The Clean Technology Fund will focus on deployment of technologies at scale, but would not support technologies that are still in the research stage.
清洁能源基金将以在规模的技术为重点，而不会支持仍然处于研究阶段的技术。
The cement industry alone is responsible for 5 percent of manmade CO2 emissions and, up until now, has not had low-carbon solutions to deploy at scale.
单是水泥行业就要为百分之五的人造二氧化碳排放负责，到目前为止，一直没有有效的低碳解决方案可以大规模使用。
World Bank analysts have identified the main factors that help or hurt in reducing poverty at scale, and what this means for World Bank and donor operations.
世行分析家确定了有助于或有碍于大规模减贫的主要因素，并指出了它们对世界银行和捐赠机构业务的意义所在。
However, one of the biggest barriers to making drone deliveries work at scale is the fact that they cannot travel very far before their batteries run out.
然而，使用无人机进行大规模投递的一个最大的障碍就是，事实上，无人机在电池耗光之前无法行进太远。
Through StudioNow's website and cloud-based delivery and transcoding platform, video production at scale is achieved, driving down the cost for individual videos.
通过StudioNow的网站和基于云的交付和转码平台，视频的生产实现了规模化，降低了单个视频的制作成本。
In using Hadoop, the community discovered that it not only allowed the processing of data at scale but opened the door for the potential of all kinds of interesting analytics.
使用Hadoop时，社区发现它不仅仅可用于数据处理，也打开了各种有趣的数据分析的大门。
Just because an m-health pilot scheme appears to work in some remote locale, he insisted, don't "fool yourself" into thinking it really works unless it can be replicated at scale.
因为移动保健试验看起来只是在一些地方起作用，他强调，在可以被广泛推广之前，不要自欺欺人的认为已经成功了。
There are four things you can do to stay sane while using CSS at scale: use proper semantics, modularize, adopt a naming convention, and follow the single responsibility principle.
在大规模使用CSS的时候有保持理性，有一下四个方面的事情可以去做：适当的语义化，模块化，采用一种命名约定，并遵循单一责任原则。
Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.
卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。
At the upper end of the scale, two searches create roughly the same emissions as boiling a kettle.
在规模的最高端，两次搜索所产生的排放量与烧水壶的排放量大致相同。
At the upper end of the scale, two searches create roughly the same emissions as boiling a kettle.
在规模的最高端，两次搜索所产生的排放量与烧水壶的排放量大致相同。
The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
应用推荐