They are presenting you with two different products at the same price, and you are simply choosing the better, fresher offering.
它们以同样的价格提供给你两种不同的产品,你不过是选择了更好、更新鲜的那种。
Customers are putting off orders thinking that they can pick up the same steel, but at a cheaper price, a couple weeks from now.
他说,客户们取消订单是在想,再过几个星期,他们就可以用更低的价格买到同样的钢铁产品。
Arbitrageurs could buy the high-interest currency today, lock in a future sale at the same price and pocket the extra interest from holding the currency until the forward contract is settled.
套利者可以在今天购买高利率的货币,并以相同的价格在未来锁定售出价格,然后在远期合同到期前从持有的货币中赚得额外的利息。
It is worth paying a high price to stave off a liquidity crisis over New Year: better that weak Banks are able to borrow at the same rates as strong ones than that they are not able to borrow at all.
为了避免在新的一年出现流动性危机,付出如此高昂的代价是完全值得的:对弱小的银行来说,能够以与强大的银行相同的利率借款,比完全借不到不知好上多少。
If you offer too (many) local options, everyone else down the street offers the same products and they can probably serve it better and they probably can do it at a cheaper price than you can.
如果你推出太多本地化产品的话,大街上其他的店铺可能也提供着相同的产品,但是他们提供的产品可能比你的好,或者价格比你的便宜。
We can obtain the same quality through another channel at a much lower price than that you quoted us.
同等质量的货物我们可以通过其它渠道买到,但价格却比你方的报价要低得多。
The index is based on the idea of purchasing-power parity (PPP), which says currencies should trade at the rate that makes the price of goods the same in each country.
指数在购买力平价(PPP)这一概念基础上产生,购买力平价是指货币应以使商品价格在各个国家保持一致的汇率兑换。
Crude oil sits idle in Asian ports and outside refineries, waiting to benefit from further price hikes, in much the same way as dodgy mortgages are traded at the fringes of a bank's balance sheet.
原油在亚洲的许多港口和提炼工厂闲置着,等待从价格上涨中进一步受益,这与狡猾的按揭贷款交易打银行资产负债表擦边球的行为殊途同归。
In the same way, they suggest, our ability to learn language comes at the price of an extended period of cognitive immaturity.
同样地,文章还指出,人类学习语言的能力是以长时期的认知不成熟为代价的。
At the same time, there will also be a raise in labours' wages and it helps energy price better reflecting the relations of supply and demand and environment cost.
同时,劳动工资会向上调整,能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
It pays the same price for fuel as other airlines and the same fees at its home airport. Qatar claims it is now profitable, while Etihad is under pressure to become so quickly.
而它却同其他航空公司一样支付着同样多的燃油费,向国内机场缴纳着同样的费用卡塔尔航空公司称他们已经开始盈利,受此压力,联合航空也将努力并很快实现盈利。
It is sweet and smooth and, at the same price as a pair of designer shoes, in no danger of giving me a hangover.
它不仅香醇软滑,价格在一对造型鞋左右,更重要的是,它没有让我宿醉。
Price-wise, they're aiming cheap with three of the four developers planning to keep their apps at the same price as their iOS counterparts.
就价格而言,他们的目标是3 / 4的开发者获得他们在开发iOS版本时一样的报酬。
The Torch will go on sale in the United States on August 12 at about the same price as an iPhone.
黑莓火炬仍按原计划于8月12日在美国发售,价格几乎与一台iPhone机相同。
Their solution is to require insurers to sell insurance to everyone (a policy called guaranteed issue) at the same price (called community rating).
他们的解决方案是要求保险业者以同样的价格(这个政策被称为社区费率)把保险销售给每个人(这个政策被称为担保发行)。
Target is known as a discount retailer but their stock of iPads will be sold at the same price point.
Target因折扣零售商而闻名,但是他们出售的ipad的价格将和其他商家持平。
You have to go back to December 3rd 2008 to find the last time the bank's stock closed at the same price as it did yesterday, even if it still sits 36% above its 2008 nadir.
尽管现在依然比2008年的最低点高出36%,昨天的银行股票价格与2008年12月3日接近。
Lee: Our product is much better than before, but we're selling it at almost the same price.
李:我们的产品比以前好很多,但是我们几乎以同样的价格销售。
If investors were trading securities based on the chances of those things happening only to Alice, they would all trade at more or less the same price.
如果投资者按照这些事件发生在爱丽斯身上的概率进行证券交易,他们多多少少会在同一价格水平交易。
Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.
另外,同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易,而在过去四年中,在上海证交所交易的股票通常溢价较高。
What's more, Apple's rules dictate that publications can't offer these same subscriptions at a lower price outside the App Store.
而且,苹果公司要求出版商不能在苹果商店以外以更低的价格提供相同的订阅内容。
It might save time to buy your lip-gloss, moisturizer, toothpaste, razor blades, and deodorant at the same time and place you’re getting your food, but you’ll be paying a premium price.
或许在你买食品的地方同时购买唇彩、润肤膏、牙膏、剃须刀片和除臭喷雾剂会节省时间,但是你需要支付较高的价格。
An exodus out of a relatively small and illiquid market like Indonesia can mean oversized price drops as everyone sells at the same time.
资金从印尼这样规模相对较小、流动性较差的市场出逃可能意味着每位投资者同时卖出时价格会暴跌。
Within a few years Free’s rivals had all introduced similar bundles at around the same price.
几年之内,“自由”网络的竞争对手都已用大约相同的价格引进了类似的宽带网束。
At the same time, the price of advanced ARV drugs has dropped dramatically.
与此同时,先进的抗逆转录药物的价格显著下降了。
At the same time, vehicle manufacturers differentiate based on aesthetics (aka "user experience"), features, and price points.
同时,汽车制造商根据美学(又称‘客户经验’)、特点、价格制造出不同的汽车。
But at the same time, the cash flow on your assets eventually starts to re-price and match the low-rate environment.
但与此同时,你资产上的现金流最终将重新定价,以匹配低利率的环境。
But at the same time, the cash flow on your assets eventually starts to re-price and match the low-rate environment.
但与此同时,你资产上的现金流最终将重新定价,以匹配低利率的环境。
应用推荐