With Web sites, we talk about load in terms of concurrent users, which does not necessarily mean that every user is requesting a page at the exact same moment, which is a common misconception.
对于网站，我们常常从并发用户的角度来讨论负载问题，这并不一定意味着每个用户都在完全相同的时刻请求某个网页，这其实是一种常见的误解。
At the most basic level, this is nothing more than writing the same script and style tags on the page without having to know which ones to put and in which order.
在许多基本层级，这只不过是在页面上编写相同的脚本和风格标签，无需知道以什么顺序引入哪些脚本。
It will also create a simple test page in the same library project so that you can easily test your component's rendering and behavior in action at run time.
它还将在相同的库项目中创建一个简单的测试页面。这样您就可以轻松地测试运行过程中您组件的表现和运行的行为。
When you log back in, you start out at the same page you left off with.
当您重新登录时，您将从离开时的相同页面开始。
"It seems that men and women are not quite on the same page," said Sean Simpson, research manager at Ipsos Reid.
益普索调查机构的调查部经理西恩·辛普森说：“男性和女性的感觉似乎不太一样。”
Her cousin IMs back to say that she saw the exact same Old Navy AD on her own MySpace page earlier, but in her case, the girl in the AD was someone she knew at her college.
她的堂姐给她回复说她以前在她的MySpace页面上也看到过一模一样的老海军广告，只是广告中的女孩是她在大学中认识的人。
Return to the canvas by hovering your mouse over the page Explorer TAB (at the same location as the Condition Explorer), and when it expands, click on the page where your list is located.
把鼠标停在PageExplorer选项卡上(在与Condition Explorer相同的位置上)，从而返回到画布。当它展开时，单击列表所在的页面。
We’re finally at a point in time where we can have the performance and usability benefits of partial page rendering while designing a coherent and refined URL experience at the same time.
最终我们会来到这样的一个时间点上，到那时，我们既可以得到部分页面渲染的性能和可用性优势，同时又获得设计有条理的和精炼的URL的经验。
By the end of the prologue, the dimmest reader should have got the point (speculation is bad); and the same point is still being made at the end of the main text on page 447.
在序言篇末，就是最迷糊的读者都应该知晓了作者观点（即投机有害），可是，在正文447页结束的时候，同样的观点仍被说来说去。
Apple's web site "looks and feels the same throughout and the global navigation bar at the top is always there, on every page."
整个苹果网站的感官都是一样的，页面上方的全局导航栏也总是在那儿，无论哪个页面都是如此。
At the same time, VMM maintains a free list of unallocated page frames, which are used to satisfy page faults.
同时，VMM维护了一个未分配页帧的空闲列表，可以使用该列表来处理缺页的问题。
Instead of describing sounds we must make up words that imitate them; we must use many sizes of type and different colored inks on the same page, and shorten or lengthen words at will.
我们不应描绘声音，我们必须造出模仿声音的词语；我们必须在同一张纸上使用不同型号和不同颜色的墨水，任意缩短或加长词语。
At the same time I also wanted to show how users would interact with the page and flow through the experience.
同时，我还想展示用户如何与网页交互，以及交互过程中的体验。
If you're not getting face time at the office and chit-chatting at meetings, you'll need to put the time in other places to stay on the same page with coworkers.
倘若你在办公室没有足够的会面时间，不在会议中闲聊，那你需要把时间花在其它地方，从而与同事保持同一步调。
At the same time, business intelligence-based workloads may benefit from larger pages sizes as more data can be stored on a page that is often scanned, aggregated, or sorted, and so on.
同时，基于商业智能的工作负载可能受益于较大的页面大小，因为在经常进行扫描、聚集或排序等的一页上可以存储更多数据。
An interesting break that you can find easily is one where a word, paragraph, and page are all broken at the same time.
您很容易发现的一种有趣的分隔符，它把一个单词、段落和页面同时分开。
While this might make your website look cutting edge, it can also have a negative impact on page loading times, especially if a lot of people are viewing the site at the same time.
这些方面让你们的网站看起来高端，在网页下载次数方面，特别是如果很多人同时浏览网站时却有负面效应。
The main navigation appearing on the start page is embedded into the photo, but at the same time arranged in a clearly separated layer above the image.
主要的导航嵌在了图片中，但是通过在图片上新加一层使得导航可以很清楚的被发现。
Notice also that both buttons are listed on the page at the same time.
还要注意页面同时列出了两个按钮。
These parameters are related because they operate on the same page at the same time.
这些参数是相互关联的，因为它们同时在同一页起作用。
Tables created by Informix default to page-level locking, so when two or more users attempt to update a row on the same page, at least one will get a lock error.
Informix创建的表默认执行了页面级锁定，所以当两个或更多用户尝试更新同一页面中的一行时，至少一个用户将获得锁定错误。
We must use many sizes of type and different colored inks on the same page, and shorten or lengthen words at will . (NETEM 2000, Passage 3, Paragraph 2)
我们必须在同一张纸上使用不同型号和不同颜色的墨水，任意缩短或加长词语。
Traditional Domino Web applications define a field using Domino Designer and at the same time specify where in the HTML page it should be rendered and how it should be initialized.
传统的DominoWeb应用程序使用DominoDesigner来定义字段，同时指定它应该在html页面的何处呈现，以及它如何被初始化。
The second page of the wizard ( Figure 4) is the same page that you see at the end of the Web Application Models wizard.
向导的第二页（图4）是您在WebApplicationModels 向导的末尾看到的同一页。
A new edition of the Featured Documents page on various product support sites is being released for 13 products in the WebSphere family at about the same time as this article is being published.
本文发表的同时，WebSphere系列中的13 种产品的各个产品支持站点推出了新版本的“特色文档”(Featured Documents)页。
Included markup: the portlets are rendered inline at the same time as the static page.
包含的标记：portlets与静态页面同时得到决定。
Text and images on a web page can contain hyperlinks to other web pages at the same or different website.
文本和图像网页上可以包含超连结至其他网页上相同或不同的网站。
Since they are located in the same memory page, both passwords can be redefined at the same time.
由于他们是在位于相同的内存页，都可以重新定义密码在同一时间。
Since they are located in the same memory page, both passwords can be redefined at the same time.
由于他们是在位于相同的内存页，都可以重新定义密码在同一时间。
应用推荐