In other words, so long as the brain is functioning at full capacity, there's no great requirement for sleep.
换句话说，只要大脑能满负荷运转，就不需要更多的睡眠。
There was just one requirement: Lin would have to promise to study it for at least one year.
只有一个要求：林必须承诺至少学习它一年。
Even though traveling together was an important "requirement" at the start of the project, we understand that sometimes priorities change.
虽然在项目的开始，一起旅行是重要的“需求”，但是我们知道有时候优先级会发生变更。
Britain has no legal requirement for provision of toilets for the public at all.
英国根本没有要求在公共场合提供多少数量厕所的法规。
Now you will see how it is done at the requirement level.
现在您将看到如何在需求级上完成这一操作。
For example, a requirement may be described at a high level of abstraction in business terms, but another one can be a very detailed technical description.
例如，可以在较高的抽象级别上用业务术语来描述一项需求，但是另一项需求则可能需要进行非常详细的技术描述。
This approach ensures that planning is managed at the requirement level and that the progress of implementing the requirements (normally stories or use case scenarios) can be measured and managed.
这种方法可以确保规划在需求层次上得到管理，而且实施需求的进度(正常情况下是事例或者用例场景)可以得到测量和管理。
This happened when the requirement wasn't important at all.
这发生在需求更本不重要的时候。
As an undergraduate, at my school it was practically a requirement to steal silverware from the campus cafeteria. There were students who'd commandeered full sets of china.
在我们学校，从学校自助餐厅偷取餐具几乎成了一个大学生的必要条件，甚至还有人都已经收集了一套完整的瓷器。
We can always tell where the requirements context of a system resides by looking at the places where we explore different requirement possibilities.
通过对我们探讨的不同需求可能性的地方进行考察，我们总能够辨别出系统的需求环境驻留在什么地方。
You should be able to tell how the requirement was addressed in the design with the links (traces) that you added at the time you made design decisions to support that specific requirement.
应该能够通过在进行设计决策来支持特定需求时添加的链接(轨迹)，以确定在设计中对此需求进行了何种处理。
There is no requirement that all copies run at the same fix or release level.
这里并不要求所有副本具有相同的修复包或发行版级别。
At the end of Elaboration, we also completed the requirement documents, describing the features as clearly as possible.
在精化阶段结束时，通常我们完成了需求文档，尽量清晰的描述需求。
This is done in the same manner as it was at the requirement level.
这同需求级上完成该操作的方法是一样的。
Requirement: Produce a work product at the wrap-up of a repeatable activity.
需求：在一个可重复活动的包装上生产一个工作产品。
As seen in Figure 12, at the Requirement Properties dialog specify the following values.
正如在图12中看到的，在RequirementProperties对话框中指定以下值。
The only valid argument I can see for the iPhone not being the best is the AT&T requirement.
就我所知，iPhone唯一不能称为最好的有效论据，是AT&T的条件。
According to Palit's research from 2009, although India is adding 12.8m people to its workforce every year, the total capacity to train in the country is a quarter of the requirement, at 3.1m places.
帕里特从2009年开始的研究显示，尽管印度每年新增劳动人口1280万，但该国的总体培训能力仅能满足四分之一的需求，为310万人。
An SOA keyword for a requirement that you might want to test at the Web service interface level.
关键字SOA用于您想要在Web服务界面层次上测试的需求。
To summarize, RequisitePro can be customized at the project, requirement, and requirement attribute levels, allowing it to serve any organizational process and its artifacts.
总结一下，RequisitePro可以在项目级、需求级以及需求属性级上进行定制，这使它能够服务于任何组织流程及其工件。
RequisitePro supports customization at the project, document, requirement, and requirement attribute levels.
RequisitePro支持在项目级、文档级、需求级以及需求属性级上进行定制。
I also had the same requirement, so I decided to look at some available open source solutions.
我也有同样的要求，因此我决定看一下一些可用的开源解决方案。
Look carefully at the requirement: Users need to get help within the application.
认真考虑这个需求吧：用户需要在应用程序中获得帮助。
While many of the films offer grim and sobering predictions for the city Wiernik said he was surprised at how many were optimistic considering the genre requirement.
由于当中多部影片都对这一城市有阴森凄冷或是发人深省的预言，维尔尼克说，他惊讶于考虑到体裁的要求，有多少影片是适合的。
Then later in the project lifecycle, when time is getting short and you realize you cannot meet every requirement, at least you will know which ones are most important.
这样在项目生存周期的后期，时间越来越紧迫，你意识到已经不可能满足所有的需求时，至少你还知道哪些是最重要的。
Changing the root password at frequent intervals is an audit requirement.
应该经常更改根密码，这是一项审计要求。
It also noted that no other country has such a tough requirement, and said that such matters were best decided at a national level.
并且指出，其他的国家并没有提出如此强硬的要求，这类的事件最好在本国的基础上解决。
This requirement ensures at least reasonable default Settings for your program.
这要求您确保自己的程序至少要有合理的缺省设置选项。
A requirement simply describes product functionality that was thought to be necessary at some point in time.
有的时候，对于那些大家认为是产品必须的功能，只需要简单地描述一下就够了。
A requirement simply describes product functionality that was thought to be necessary at some point in time.
有的时候，对于那些大家认为是产品必须的功能，只需要简单地描述一下就够了。
应用推荐