Whether Sony can provide the required components at request is not known.
不知道索尼是否可以提供所需的组件在请求。
In the interest of our clients, we would train their technical staff at request.
从客户利益出发，我们会应客户要求培训他们的技术人员。
Note: Some specifications of relevant models may have differences from that of standard model. Details available at request.
注：相关型号不符具体参数与标准机型有少量差异，需另行确认。
Tests show that the system is able to supervise and measure serial battery reliably and accurately at request voltage and temperature.
系统简单经济，经过试验，在要求的电压和温度指标下，能可靠、准确地对串联电池组进行监测。
Tag handlers and TLDs determine how the tags, their attributes, and their bodies will be interpreted and processed at request time from inside a JSP page.
标记处理程序和TLD确定在请求时，从JS p页面内如何解释和处理这些标记及其属性和主体。
I certify that I have completed or helped to complete this form at request of the applicant (s). The applicant understood the content of this form and approved the answers before signing the form.
我保证我是根据申请者的要求来协助其填写此申请表格的，申请者明白表格的内容及所填报的答案，并已经批阅后才签名声明。
At Miss Garbo's request, there was a cremation after a private ceremony.
应加伯小姐的要求，私下举行仪式后就进行火化。
She left the light on in the bathroom at his request.
她应他的要求让浴室里的灯开着。
The evacuation is being organized at the request of the United Nations Secretary General.
应联合国秘书长的要求，该撤离正在进行中。
At Coffman's request, the District Attorney has begun investigating the district's finances.
应科夫曼的要求，地方检察官已经开始调查该地区的财政状况。
At every page request, we look for that information stored in the session.
在每次请求页面时，我们查找那些存储在会议中的信息。
I also request the people of the United States to display the flag at half-staff from their homes for the customary forenoon period.
我也要求美国人民在自己的住所依上午传统降半旗。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
Paths and secondary roads were improved only at the request of communities who were willing to participate in construction and maintenance.
只有在那些愿意参与建设和保养公路的社区提出要求后，乡间小路和二级公路才有所改善。
Workers at the Root Glass Company got the request and began flipping through the encyclopedia at the local library, landing on cocoa seed.
鲁特玻璃公司的员工收到了这份要求，他们开始在当地图书馆翻阅百科全书，找到了可可种子。
We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa.
敬请光临小女莉萨的婚礼。
A person who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both abandons by so agreeing the right to take sides later.
如果一个人在双方的要求下同意充当交战双方的调解人，那么他就会同意以后站队的权利。
In general, photo-centric websites like Flickr were found to be better at quickly removing deleted photos upon request.
一般来说，人们发现像“电子相册”这样以照片为中心的网站更擅长于根据要求迅速移走被删除的照片。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
Suppose you got the wrong order at a restaurant, make a polite but firm request to see the manager.
假设餐馆上错了你的菜，你可以礼貌而坚定地提出见经理的要求。
The school rules state that no student shall be allowed out at lunchtime unless he has a request form.
学校规定说不允许学生中午外出，除非他有外出申请表。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
他应我的请求而来。
You always request us to open L/C at sight.
你方一直要求我们开立即期信用证。
We request you to come to see us at your earlier convenience.
我们希望在你方便时及早来看望我们。
We request you to come to see us at your earlier convenience.
我们希望在你方便时及早来看望我们。
应用推荐