In practice ,a rotor weighing about 10 tons and rotating at 3,000 r .p . m . may be so well balanced that the motion ,except for sound ,is just perceptible.
实际上，一根据重约10吨、每分钟3000转的转子可以平衡得非常好，以致除了响声外，人们几乎觉察不出它是在转动。 [分析]此处just =almostnot, hardly 曾误译为“正好觉察得出……”，这样意思就反了
The knowledge that your favorite character can die at any time, and probably will. R. I. P. , Margaery Tyrell. You were too good for this world.
知道你心爱的角色可能随时会死，而且说死就死。安息吧，玛格丽皇后。这个世界配不上你的好。
This instrument can measure automatically the oil consumption at the normal rating and the r. p. m. of the supercharger and the diesel, fitting with the corresponding primary meter.
这种装置可以自动测试柴油机在额定状态运行下的油耗率，并配合相应的一次元件能自动测试柴油机和增压器的转速。
"Our p. r. people, our marketers, even our attorneys have technical talent," says Tracy Koon, director of corporate affairs at Intel.
“我们的公关人员，市场营销人员，甚至律师都有技术才能，”英特尔公司企业事务部主管特雷茜·库恩说。
In practice, a rotor weighing about 10 tons and rotating at 3, 000 r. P. M. May be so well balanced that the motion, except for sound, is just perceptible.
实际上，一根据重约10吨、每分钟3000转转子可以平衡得非常好，以致除了响声外，人们几乎觉察不出它是在转动。
In practice, a rotor weighing about 10 tons and rotating at 3, 000 r. P. M. May be so well balanced that the motion, except for sound, is just perceptible.
实际上，一根据重约10吨、每分钟3000转转子可以平衡得非常好，以致除了响声外，人们几乎觉察不出它是在转动。
应用推荐