Hiddink took over as coach in 2006 and guided Russia through a difficult qualifying group involving England and Croatia to a historic semi-final place at the 2008 European Championship.
希丁克于2006年开始执教俄罗斯队。2008年欧洲足球锦标赛中，面对分在同一个预选赛组的英格兰队及克罗地亚队这样的强队，他带领俄罗斯队突破重围，历史上首次闯入半决赛。
The Dutch were the meanest of all the European sides in qualifying, letting a mere two goals in, and could be a good bet at 15.00 with Denmark, Japan and Cameroon in their group.
在所有的欧洲球队中，荷兰队是预选赛阶段失球最少的球队，只丢了两个球。 世界杯中他们同丹麦、日本和喀麦隆分在了一组，为斯特克伦博格开出15/1的赔率不算太离谱。
European champions Spain will face the Czech Republic, Scotland, Lithuania and Liechtenstein of Group I in the qualifying competition for the Euro 2012 championship at Sunday's draw in Poland.
当地时间7日，2012年欧洲杯预选赛分组抽签结果在波兰揭晓。卫冕冠军西班牙队被分到I组，将对阵捷克、苏格兰、立陶宛和列支敦士登。
The effort paid off a week ago when he achieved the Olympic qualifying standard at a competition in Bialy Bor, Poland.
当他在波兰BialyBor的比赛中赢得奥运会参加资格时，他的努力有了回报。
You could see his impact during the qualifying campaign - England were very impressive and there was no fuss or drama at all.
世界杯资格赛上你能看到他的影响力——英格兰队令人惊讶，在场上没有丝毫的紧张和慌乱。
The team is now preparing for the crucial grid deciding qualifying session which starts at 5 this afternoon, local time.
车队目前正在为当地时间今天下午5点开始的关键的排位赛做准备。
Margaret Thatcher and Winston Churchill come close to qualifying - but both were fond of taking afternoon naps to top up the few hours of rest they got at night.
玛格·丽特·撒切尔和温斯顿·丘吉尔接近标准，但是他们都喜欢通过睡午觉来补偿他们在夜里的消耗时间。
Despite looking rather impotent at times in qualifying, Portugal will see this as a chance to stake an early claim on second place.
虽然在晋级路上显得相当无力，但葡萄牙将此视为早早抢占第二名的机会。
At least the Spurs have an excuse for trading the MVP of the Olympic qualifying tournament. They are the champs, after all, with a set rotation.
当然马刺还有一个借口来交易这个奥运会资格赛的最有价值球员，毕竟他们是冠军，有一套完整的轮换阵容。
At present there is no mechanism for qualifying or penalizing Web services.
目前还没有对Web服务进行鉴定和惩罚的机制。
At age fifty, Nit is no longer competitive in the job market, yet a full ten years away from qualifying for senior benefits.
50岁的Nit在就业市场上不再具有竞争力，可是到拿退休金的年龄还差整整10年。
It should give you a better chance at least, so you cannot get better than first place in qualifying, so I'm very happy with that.
这至少给你更好的机会，所以排位赛时没有比第一更好的位置了，我对此很满意。
Once again, qualifying was not that easy and then, as we have seen at every race this year, the car was much better in the race itself.
排位赛依然很艰难，今年每一站比赛，正赛中赛车的表现都要比在排位赛中好！
In 2002, he was at Borussia Dortmund and I remember hoping that he would not recover from an injury he had for a trip to England in the qualifying stages of the Champions league against Arsenal.
2002年的时候，他在多特蒙德，记得我希望他不会在去英格兰与阿森纳打争夺欧冠资格的比赛前伤愈。
From his start at a countryside village in China to qualifying for the first golf Olympics in a hundred years, Ashun was happy to be a part of the athlete village in Rio.
一开始从中国农村的一个小镇，一路走到获得百年来第一届高尔夫项目奥运会参赛资格，阿顺显然很高兴能成为里约运动员村的一分子。
There was a World Cup qualifying match in Colorado on Friday, look at that.
而周五在科罗拉多州将会有一场世界杯预选赛，看看这个。
We know that at this track, the race is very difficult, but also, from what we have seen so far, our car is more competitive in the race than in qualifying.
我们都知道在这条赛道上正赛将非常艰难，但是另一方面，我们都看到了我们的赛车在正赛中的性能总是优于排位赛。
You hype your Alpha test so much at work that your co-workers think it's a qualifying event for Nationals.
你在工作时鼓吹你要参加的等级测试，你的同事听了以后以为那是国家级赛事的预选赛。
The Director of Sales expected his sales team to be on the phone qualifying and setting appointments starting at 8am.
销售总监希望团队能从8点就开始打电话去挑选、确认潜在客户并与之约见。
Allardyce has stepped down at the Reebok Stadium with the club fifth in the Premiership and on the brink of qualifying for Europe.
离开锐步球场的阿勒代斯把俱乐部带到了联赛第五名，下赛季大有可能征战欧洲赛场。
Trevor Ariza is considering applying to switch his sports citizenship so he can play for the Dominican Republic at the Americas World Championship Qualifying Tournament in Mexico from Aug. 19 to 30.
阿里扎正在考虑改换国籍，这样他就能在8月19号到30号在墨西哥举行的美洲锦标赛预选赛中为多米尼加共和国效力了。
Renault could be thankful that Ferrari's Felipe Massa started at the back of the grid due to a gearbox failure in qualifying and subsequent engine change.
雷诺车队应该感谢法拉利车手马萨在本周末的遭遇，他赛车在排位赛中出现的变速箱故障以及车队之后进行的引擎更换使他只能从末位发车。
Caption: TRUE fan: a Colombia soccer team fan cheered the team at a World Cup 2010 qualifying soccer game against Peru in Medellin, Colombia, Wednesday. Colombia won 1-0.
描述：铁杆球迷：周三在哥伦比亚的麦德林举行了2010年足球世界杯预选赛哥伦比亚对秘鲁的比赛，哥伦比亚最终以1 - 0获胜。图为一名哥伦比亚球迷在场边助威。
News from a college or university could be excellent too, and if you need to take any sort of qualifying test at this time, you will do well.
从大学传来的消息也同样让人欢喜，如果你要参加某些专业考试，那么你将会表现出色。
News from a college or university could be excellent too, and if you need to take any sort of qualifying test at this time, you will do well.
从大学传来的消息也同样让人欢喜，如果你要参加某些专业考试，那么你将会表现出色。
应用推荐