We had performances at other universities and at primary schools the following days, and even had commercial offers from companies.
今后我们还将在其他大学，小学上演，甚至还会以公司的形式提供商业报价。
Only when teachers at primary schools have adequate knowledge of such science can they teach Chinese characters scientifically and promote the teaching efficiency.
小学教师只有掌握“汉字学”的相关知识，才能真正做到识字教学的科学化，提高识字效率。
The government provides free education at both primary and secondary school levels and provides some financial assistance for private schools.
政府为小学和中学都提供免费教育，并为私立学校提供一定的经济援助。
The Ministry of Education has paid more attention to this problem and required that students in primary schools should sleep at least 10 hours a day, 9 hours for junior high and 8 hours for senior high.
教育部非常关注这一问题，并要求小学生每天至少睡10个小时，初中生至少睡9个小时，高中生至少睡8个小时。
At the beginning of this month, it (re-)emerged that there were far fewer male teachers in primary schools to act as role models.
本月初（又）涌现出了一个事实，那就是很多学校的男老师几乎起不到什么带头模范作用。
English is mandatory in primary schools in Vietnam, though people begin learning at different ages in different parts of the country.
英语在越南小学是必修课，不过在不同的地区学习英语的起始年龄也不同。
Osaka Governor Toru Hashimoto announced recently that students at public primary, middle and high schools in the prefecture will be banned from using cell phones at school by March 2009.
日本大阪府知事桥下彻日前宣布，到2009年3月，禁止当地公立中小学学生携带手机入校或在校园内使用手机。
schools began a pilot version of TeenScreenin 2002, and it now operates in all public and private schools in the county, in primary care Settings, and at the juvenile-justice intake center.
现在全县所有的公立、私立学校、社区医院和少年教养所都在使用它。
In random visits to 200 primary schools in India, investigators found no teaching activity in half of them at the time of visit.
调查人员在印度对200所学校进行随机访问时发现，有半数的学校在访问时没有教学活动。
Yet there is no culture of teaching language to primary-school students in the U. s., at least outside progressive private schools on the coasts.
然而，美国的小学，至少是沿海地区逐渐向私立过渡之外的那些学校，没有语言教学文化。
"Our (state) sports schools choose youngsters from primary-school age. They want to find young kids and their criteria are much higher than at my summer camp," he said.
“我们(国家)的体育学校从还处于上小学的年龄的孩子中挑出苗子。他们想找些年纪小的孩子，并且他们的标准要比我们夏令营的标准略高。”他说。
The nutritional standards, already in force in primary schools, require a school lunch to contain at least one portion of vegetable or salad and a portion of fruit.
已在小学使用的营养标准的基础上，需要学校午饭保证提供至少一部分蔬菜或者沙拉和一部分水果。
Shanghai introduced a similar rule at the end of last year ordering primary schools not to start classes before 8:15 am, while secondary schools should not begin lessons before 8 am.
上海则在去年制定了类似的政策，要求小学开课时间不得早于8：15，中学开课时间不得早于8点。
The graduate school has also been placing an emphasis on practical training, for example, sending students to teach at local primary and secondary schools.
研究生院还把重点放在实用培训上，例如，送学生到地方小学或中学任教。
Maths teachers in English primary schools need only a C grade at GCSE in the subject, while many teaching at the same level in Japan have a maths degree.
在英国，能教数学老师的资历要求十分低，只需要在(英国)普通中等教育证书拿到C等级就可以从事教育工作。而在日本，从事同样性质工作的数学老师必须得拿到相关数学专业的学位证书。
The 24 schools will open at different times during September - 17 are primary schools, five secondary and two are all-age schools.
这24所学校将在九月份的不同时间开学——17所是小学，5所中学和2所全龄学校。
There is no official figure on how many children died at Xinjian Primary school, nor on how many died at scores of other schools that collapsed in the powerful May 12 earthquake in Sichuan Province.
到底有多少孩子在新建小学中丧生，在5月12日的地震中四川省内又有多少孩子死于倒塌的校舍，官方并没有给出明确的数字。
Enrollment currently stands at 3.6 million; 89 percent of primary-aged children were enrolled in primary schools in 2004, according to UNESCO Institute for Statistics.
目前在校儿童的数量为360万。
When teachers and doctors do not show up at government primary schools and health centers, Indians just open up cheap private schools and clinics in the slums and get on with it.
当公立小学与医疗中心里没有老师和医生的时候，印度人自己在贫民窟开设了价格低廉的私立学校与诊所，就这样他们的生活就能继续。
During the period of 1953-1957, the curriculum position of labor and technical education was established along with reinforcement of labor and technical education at primary and secondary schools.
1953年至1957年，中小学加强劳动教育与实施基本生产技术教育，劳动技术教育的课程地位得以确立。
From an early age Anna and Lucy were inseparable. The sisters went to the same nursery, primary and secondary schools, before enrolling on a beauty course at college together.
从很小的时候起，安娜和露西就形影不离。这对姐妹上同样的托儿所、小学和初中，接着在大学一起参加选美比赛。
Several attendees at the forum talked about pilot projects in primary and middle schools in some cities, where the students are being taught money management.
在研讨会上，几位与会者谈到，在一些城市的中小学校试点项目教导学生如何进行资金管理。
Other measures undertaken by affected cities include suspending construction projects, canceling classes for kindergartens and primary schools and closing or reducing production at some factories.
其他措施包括，暂停施工、幼儿园和小学停课、一些工厂停止或减少生产。
At the same time, efforts should be made to strengthen the relations with relevant disciplines and primary and secondary schools for developing the collective advantage.
加强与其他相关学科的联系，加强与中小学的联系，形成集体优势；
At last, it seems that you may be treat as illiteracy if you have never learned English in China. So each primary schools began setting up English course everywhere, from cities to countries.
现在呢，如果你没有学过英语，很可能被看作是个文盲，因此，祖国各地，从南到北，各个小学都开始开办英语课。
The IPR education at primary and middle schools further deepened.
全省中小学知识产权教育工作进一步深化。
At the end of this paper, some constructive advice is brought forward for the etiquette education of the middle and primary schools.
文章最后又对中小学礼仪教育提出了一些建设性的建议。
At the end of this paper, some constructive advice is brought forward for the etiquette education of the middle and primary schools.
文章最后又对中小学礼仪教育提出了一些建设性的建议。
应用推荐